Traduzione francese <> italiano di Au bout du rouleau
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
(être) au bout du rouleau : (essere) a corto di forze, esausto
Esercizio 1
À la fin de la scène, Gérard Therrien est exaspéré, épuisé. Il n'en peut plus. Comment exprimer cela de manière familière ? Donnez toutes les réponses possibles. it
Gérard Therrien est
À la fin de la scène, Gérard Therrien est exaspéré, épuisé. Il n'en peut plus. Comment exprimer cela de manière familière ? Donnez toutes les réponses possibles. it
Gérard Therrien est
Un tabou est un sujet sensible, que l'on ne doit pas aborder. Ce n'est pas une manière de dire que l'on est exaspéré ou épuisé. Exemple : L'argent est un un sujet tabou en France. it
Gérard est à bout est une expression plutôt familière qui signifie Gérard est exaspéré, il n'en peut plus. On dirait aussi : Gérard est à bout de nerfs. it
Gérard est au bout du rouleau est une manière familière de dire que Gérard n'en peut plus, qu'il est sur le point de craquer. it
Gérard est à bout de souffle signifie que Gérard est essouflé, qu'il n'arrive plus à respirer, et non qu'il est exaspéré ou épuisé. it
Esercizio 2
Parlons argot ! Trouvez l'expression familière pour dire que Thierry est sur la cuvette des toilettes. it
Thierry est
Parlons argot ! Trouvez l'expression familière pour dire que Thierry est sur la cuvette des toilettes. it
Thierry est
Sur cette image, Thierry n'est pas au trou. On dit au trou en argot pour désigner la prison. Exemple : Il a passé quinze ans au trou. it
Rien n'indique sur cette image que Thierry est au fond du trou, c'est-à-dire complètement déprimé. it
Rien n'indique sur cette image que Thierry est au bout du rouleau, c'est-à-dire qu'il n'en peut plus, qu'il est complètement déprimé. it
Sur cette image, Thierry Letrone est sur le trône. C'est une manière familière de dire qu'il est aux toilettes, sur la cuvette. Au sens premier, un trône est le siège du roi et de la reine. it
Hai ancora difficoltà con 'Au bout du rouleau' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Au bout du rouleau'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
