Traduzione francese <> italiano di Ce dernier
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
ce dernier, cette dernière : quest'ultimo, quest'ultima
Tu connais Micheline et Jacqueline ? Mon frère sort avec cette dernière et moi, je drague la première. Conosci Micheline e Jacqueline? Mio fratello sta con quest'ultima e io ci provo con la prima.
ce dernier (exemple), cette dernière (question) : quest'ultimo (esempio), quest'ultima (domanda)
le premier, la première : il primo, la prima
Esempi
- "pardon, laissez tomber cette dernière question."
- "J’ai voulu remercier ce dernier par téléphone, mais je suis tombée sur sa veuve."
Esercizio 1
Trouvez à qui ce dernier fait référence dans l’extrait suivant.
Les gâteaux dans la cuisine ont été envoyés par Pierre Dupont (le livreur d’eau pétillante), et non par Pierre Pigache (le laveur de vitres). J’ai voulu remercier ce dernier par téléphone.
J’ai voulu remercier .
Trouvez à qui ce dernier fait référence dans l’extrait suivant.
Les gâteaux dans la cuisine ont été envoyés par Pierre Dupont (le livreur d’eau pétillante), et non par Pierre Pigache (le laveur de vitres). J’ai voulu remercier ce dernier par téléphone.
J’ai voulu remercier Pierre Pigache, le laveur.
Pierre Pigache, le laveur : Dans le texte, ce dernier fait référence à Pierre Pigache, le laveur de vitres. L’expression ce dernier désigne ici ce dont on vient de parler, la dernière personne (ou chose) dont on a parlé. Exemple : Ne laissez pas les enfants s’approcher du lavabo ni du four, ce dernier est brûlant.
Pierre Dupont, le livreur : Pierre Dupont, le livreur est le premier Pierre dont Jeanine parle et non le dernier. Exemple : Le short et la mini jupe te vont très mal, mais au moins le premier est en solde.
Esercizio 2
Trouvez maintenant le contraire de ce dernier, dans ce contexte.
J’ai voulu remercier ce dernier par téléphone.
Le contraire de j’ai voulu remercier ce dernier est :
J’ai voulu remercier .
J’ai voulu remercier .
Trouvez maintenant le contraire de ce dernier, dans ce contexte.
J’ai voulu remercier ce dernier par téléphone.
Le contraire de j’ai voulu remercier ce dernier est :
J’ai voulu remercier le premier.
J’ai voulu remercier le premier.
le premier : Le contraire de ce dernier dans ce contexte est le premier. Ce ADJECTIFS DEMONSTRATIFS dernier désigne la personne, la chose dont on vient de parler. Le premier désigne la première personne (ou chose) dont il a été question. Exemple : Jacques est riche, mais Frank est très beau ; je vais quand même me marier avec le premier (= Jacques).
son premier : Son premier n’est pas le contraire de ce dernier mais de son dernier. Remarque : son ADJECTIFS POSSESSIFS marque l’appartenance. Exemple : Son premier mot a été « maman ».
ce premier : Ici, ce premier n’est pas le contraire de ce dernier. Ce premier ADJECTIFS DEMONSTRATIFS se réfère à une chose précise et unique. Ex. : Ce premier essai est très prometteur.
Hai ancora difficoltà con 'Ce dernier' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Ce dernier'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
