Traduzione francese <> italiano di Convoquer
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
convoquer (une réunion) : convocare (una riunione)
On a un problème avec notre client, on va convoquer une réunion avec les équipes. Abbiamo un problema con il nostro cliente, convocheremo una riunione con i team.
Esercizio 1
Vrai ou faux ?
Fabienne convoque Jeanine à un entretien avec monsieur Therrien. → Vrai ou faux ?
Fabienne convoque Jeanine à un entretien avec monsieur Therrien. → Vrai
Vrai : Cette affirmation est vraie. Convoquer quelqu’un à un entretien, à une réunion, c’est l’y inviter, pour parler (du travail dans l’entreprise, par exemple). Ici, Fabienne dit à Jeanine : Je crée une demande de réunion, et monsieur Therrien va se joindre à nous.
Faux : Cette affirmation n’est pas fausse.
Esercizio 2
Par quoi peut-on remplacer décrète dans cette phrase ? Cochez toutes les bonnes réponses.
« Louis-Napoléon, président de la République, décrète » signifie :
Louis-Napoléon, président de la République,
Louis-Napoléon, président de la République,
Par quoi peut-on remplacer décrète dans cette phrase ? Cochez toutes les bonnes réponses.
« Louis-Napoléon, président de la République, décrète » signifie :
Louis-Napoléon, président de la République,
Louis-Napoléon, président de la République,
Dans ce contexte, Louis-Napoléon ordonne ordonner, présent a le même sens que Louis-Napoléon décrète décréter, présent. Décréter, c'est affirmer quelque chose avec autorité, ordonner. Exemple : Il a décrété l'état d'urgence dans tout le pays.
Condamner (quelqu'un) condamner, présent, c'est déclarer quelqu'un comme coupable, le juger. Ce n'est pas comme décréter. Exemple : J'ai été condamné pour vol à 5 ans de prison. Remarque : on est condamné pour un crime, à une peine.
Dans ce contexte, Louis-Napoléon déclare déclarer, présent a le même sens que Louis-Napoléon décrète décréter, présent. Déclarer, c'est affirmer quelque chose avec autorité. Exemple : Je vous déclare mari et femme !
Convoquer (des personnes) convoquer, présent, c'est appeler des personnes pour les réunir, solliciter. Ce n'est pas comme décréter. Exemple : Je vous convoque à mon spectacle de marionnettes.
Programmer programmer, présent, c'est établir un programme, gérer un emploi du temps... Ce n'est pas comme décréter. Exemple : C'est Muriel et Marcel qui programment les émissions de télévision de l'AIGF.
Esercizio 3
Lisez l'extrait ci-dessous. Que veut dire licencier ?
Il faut la licencier immédiatement.
Lisez l'extrait ci-dessous. Que veut dire licencier ?
Il faut la licencier immédiatement.
Convoquer une réunion de travail signifie organiser une réunion. Ce n'est pas un synonyme de licencier.
Donner un permis de travail signifie autoriser quelqu'un à travailler. Cela n'a pas le même sens que licencier
Le verbe licencier signifie renvoyer ou arrêter, mettre fin, rompre un contrat de travail. Licencier quelqu'un, c'est faire un licenciement. On dit aussi : congédier en langage plus soutenu et virer en langage familier.
Hai ancora difficoltà con 'Convoquer' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Convoquer'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
