Traduzione francese <> italiano di De prime abord
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
de prime abord, (il n'est pas sympathique) : a prima vista, (non è simpatico)
Esercizio 1
Lisez l’extrait. Dans cette phrase, par quelles expressions peut-on remplacer d’abord sans en changer le sens ? Cochez toutes les bonnes réponses.
Pour participer, vous devez d’abord me fournir un certificat médical.
D'abord a le même sens que
Lisez l’extrait. Dans cette phrase, par quelles expressions peut-on remplacer d’abord sans en changer le sens ? Cochez toutes les bonnes réponses.
Pour participer, vous devez d’abord me fournir un certificat médical.
D'abord a le même sens que
D'abord et dans un premier temps indiquent ce qui arrive ou doit arriver en premier, avant toute autre chose. D'abord est plus courant et oral que dans un premier temps. Exemples : Viens d'abord chez moi et ensuite on ira au restaurant (oral) ; dans un premier temps, retrouvons-nous à la maison, puis nous irons au restaurant (soutenu).
On ne peut pas utiliser en première partie dans cette phrase. On utilise en première partie dans un contexte universitaire ou professionnel quand on énonce le plan d'un discours ou d'une dissertation. Exemple : En première partie, je vous parlerai de Victor Hugo en tant qu'écrivain ; puis en deuxième partie, j'aborderai la vie privée de Victor Hugo. On trouve aussi cette expression dans le cadre d'un concert, pour parler d'un artiste qui se produit avant l'artiste principal. Exemple : Edward Moon joue en première partie, avant Bertrand Lefebvre.
En premier lieu a le même sens que d'abord, mais c'est une expression plus soutenue. Exemple : Avant de commencer à lire, vous devez en premier lieu apprendre à lire.
De prime abord s'utilise pour parler d'une première impression, quand on rencontre une personne ou une chose pour la première fois. Cela n'a pas le même sens que d'abord. Exemple : De prime abord, Victor Hugo n'a pas l'air sympathique, alors qu'en fait il est très gentil !
Hai ancora difficoltà con 'De prime abord' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'De prime abord'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
