Traduzione francese <> italiano di De qualité
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
(des vêtements) de qualité : (dei vestiti) di qualità
(des chaussures) de mauvaise qualité : (delle scarpe) di scarsa qualità
Esercizio 1
Lisez l’extrait. Trouvez les synonymes des mots surlignés.
À la rigueur, cela pourrait passer pour de l’art brut ou de l’art naïf québécois. Nous avons donc une semaine pour trouver des oeuvres d’art dignes de ce nom.
, cela pourrait passer pour de l’art naïf ou québécois. Nous avons donc une semaine pour trouver des oeuvres d’art .
Lisez l’extrait. Trouvez les synonymes des mots surlignés.
À la rigueur, cela pourrait passer pour de l’art brut ou de l’art naïf québécois. Nous avons donc une semaine pour trouver des oeuvres d’art dignes de ce nom.
À la limite 1, cela pourrait passer pour de l’art naïf ou québécois. Nous avons donc une semaine pour trouver des oeuvres d’art de qualité 2.
1 À la limite : À la rigueur cela pourrait passer pour de l’art naïf a le même sens que à la limite cela pourrait passer pour de l’art naïf. On emploie l’expression à la rigueur pour désigner ce qui est à la limite du possible ou de l’acceptable. Exemple : Je ne pourrais jamais épouser Thierry, à la rigueur /à la limite son frère.
1 De toute façon : De toute façon signifie de toute manière ce n’est pas comme à la rigueur. Exemple : Je n’épouserai pas Thierry. De toute façon, je suis déjà marié.
1 Évidemment : Évidemment signifie bien sûr, ce n’est pas un synonyme de à la rigueur. Exemple : - Tu connais Picasso ? - Évidemment !
1 Finalement : Finalement signifie pour finir, en définitive, ce n’est pas un synonyme de à la rigueur. Exemple : Finalement, je ne vais pas m’installer sur la planète Frantastique.
2 de qualité : Des œuvres d’art dignes de ce nom ce sont des œuvres d’art qui méritent d’être appelées ainsi, des œuvres d’art de qualité. Exemple : Je vais t’emmener dans un restaurant digne de ce nom.
2 nombreuses : Nombreux signifie en grand nombre, ce n’est pas un synonyme de dignes de ce nom. Exemple : Nous sommes très nombreux dans ma famille.
2 anonymes : Des œuvres d’art anonymes ce sont des œuvres dont l’auteur est inconnu. Ce n’est pas comme des œuvres d’art dignes de ce nom. Exemple : - Qui est l’auteur de cette affreuse poterie ? - Un auteur anonyme.
Esercizio 2
Trouvez un synonyme d’au plus vite.
Je vous conseille vivement de trouver un nouveau fournisseur de moutarde au plus vite…
Je vous conseille de trouver un nouveau fournisseur .
Trouvez un synonyme d’au plus vite.
Je vous conseille vivement de trouver un nouveau fournisseur de moutarde au plus vite…
Je vous conseille de trouver un nouveau fournisseur dès que possible.
dès que possible : Au plus vite et dès que possible ont le même sens et signifient le plus rapidement possible. Exemple : Merci de me contacter au plus vite.
de qualité : (Un fournisseur) de qualité signifie (un) bon (fournisseur). On utilise l’expression de qualité pour parler de quelque chose d’une bonne, excellente valeur. Exemple : La soie est un tissu de qualité.
qui travaille rapidement : (Un fournisseur) qui travaille rapidement signifie (un fournisseur) qui est rapide, qui pourra finir le travail en peu de temps. Cela n’a pas le même sens que (je vous conseille de trouver un fournisseur) au plus vite. Exemple : Le dernier délai est ce soir à 19 heures, j’ai besoin d’une équipe qui travaille rapidement.
Hai ancora difficoltà con 'De qualité' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'De qualité'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
