Traduzione francese <> italiano di Doux

Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.

TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.

doux, douce : dolce, morbido, soave, delicato adjectif masculin, féminin

Esempi

  • "Sa douce bonne foi, sa voix qui veut tout dire."
  • "Que l’année entière vous soit douce et légère"
  • "Dans les deux cas le climat est très doux."
  • "Il est si beau, l’enfant, avec son doux sourire"
  • "Ô bruit doux de la pluie"
  • "Mon doux CDI"
Esercizio 1
Quel est le contraire des mots suivants ?
Le contraire de « j'ai connu pire » est « j'ai connu  ».
Le contraire de « le climat est très doux » est « le climat est très  ».

Quel est le contraire des mots suivants ?
Le contraire de « j'ai connu pire » est « j'ai connu mieux 1 ».
Le contraire de « le climat est très doux » est « le climat est très froid 2 ».
1 mieux : J'ai connu mieux est le contraire de j'ai connu pire. Pire est le comparatif de mauvais, mieux est le comparatif de bien. Exemple : Cette peinture est pire que celles de ma mère, mais mieux que celles de mon chat.
1 meilleur : Meilleur est le comparatif de bon. Quand on parle du climat, on peut employer meilleur que… ou meilleur + nom, ou le superlatif le/la/les meilleur(e)-s. Exemples : Il faisait meilleur hier qu'aujourd'hui ; J'ai connu des temps meilleurs.
1 bon : Bon signifie bénéfique, agréable, c'est le contraire de mauvais. Exemple : Ce plat n'est pas bon, il est mauvais.
2 froid : (Le climat est) très froid est le contraire de (le climat est) très doux. On parle également d'un climat rude, c'est-à-dire pénible, rigoureux. Un climat doux est un climat agréable, suffisamment chaud. Exemple : Je préférais hier, il faisait doux ; aujourd'hui, il fait trop froid. Remarque : doux a d'autres sens selon le contexte : quelqu'un de doux est inoffensif, aimable, et une étoffe douce est agréable au toucher.
2 fort : Fort est le contraire de faible. On ne peut pas l'employer pour définir le climat. Exemple : Le vent est très fort, ma perruque s'est envolée !
2 amer : Amer est le contraire de doux, mais on ne peut pas l'employer pour parler du climat. Exemple : Le cacao pur, c'est trop amer. Je préfère le chocolat au lait.
Esercizio 2
Regardez les extraits suivants. Le café peut être sucré. Pour chacun des éléments suivants, sélectionnez la réponse la plus courante : sucré ou doux ?
« C’est noir, c’est sucré - ou pas. »

le beurre, c'est
le gâteau, c'est
la tête de bébé, c'est

Regardez les extraits suivants. Le café peut être sucré. Pour chacun des éléments suivants, sélectionnez la réponse la plus courante : sucré ou doux ?
« C’est noir, c’est sucré - ou pas. »

le beurre, c'est doux 1
le gâteau, c'est sucré 2
la tête de bébé, c'est doux 3
1 doux : Le beurre doux, c'est du beurre qui ne contient pas de sel, par opposition au beurre salé ou demi-sel. On peut parfois utiliser le mot doux pour décrire le goût faible ou sucré d'un aliment : un vin doux, une sauce aigre-douce. Notez que le mot sucré est plus courant pour décrire un goût, et que doux peut aussi décrire une texture soyeuse, agréable au toucher.
1 sucré : Le beurre n'est pas sucré de façon générale. On pourrait ajouter du sucre au beurre pour obtenir du beurre sucré, mais ce n'est pas une pratique courante.
2 sucré : Pour la plupart des aliments qui contiennent du sucre, comme un gâteau, on utilise l'adjectif sucré plutôt que doux. Exemple : Ce café n'est pas assez sucré. Sucré s'oppose à salé, comme par exemple une crêpe sucrée, qui n'est pas la même chose qu'une crêpe salée.
2 doux : On dit rarement d'un gâteau qu'il est doux. On dira plutôt qu'il est sucré. On utilise doux pour décrire un goût dans certaines expressions fixes, comme par exemple un vin doux.
3 doux : Doux est utilisé pour décrire un goût ou une texture agréable. Les têtes de bébé sont douces au toucher, généralement. D'autres exemples de textures douces : une chevelure douce, des mains douces.
3 sucré : Sucré décrit un goût, et non une texture. On ne décrit pas habituellement le goût des fesses de bébé.
Esercizio 3
Regardez l’extrait suivant. Complétez chacune des phrases ci-dessous avec le mot approprié pour décrire les goûts de ces aliments.
« C’est noir, c’est sucré - ou pas. »

Le chocolat à 90% de cacao a un goût .
Le jus de citron est .
Les frites sont , elles donnent soif.
Ton curry laisse un goût dans la bouche.
Ce beurre est , il ne contient pas de sel.

Regardez l’extrait suivant. Complétez chacune des phrases ci-dessous avec le mot approprié pour décrire les goûts de ces aliments.
« C’est noir, c’est sucré - ou pas. »

Le chocolat à 90% de cacao a un goût amer 1.
Le jus de citron est acide 2.
Les frites sont salées 3, elles donnent soif.
Ton curry laisse un goût piquant 4 dans la bouche.
Ce beurre est doux 5, il ne contient pas de sel.
1 amer : Amer est un des adjectifs principaux pour décrire les goûts. Le chocolat à 90 % de cacao ou le café sont amers, ainsi que l’écorce du citron.
1 sucré : Le chocolat peut être sucré, mais s’il contient 90 % de cacao son goût est plutôt amer que sucré. Le chocolat blanc et le chocolat au lait sont généralement très sucrés.
1 acide : Le chocolat n’est pas acide. Une saveur acide est aigre. Par exemple, le jus de citron et le vinaigre sont très acides.
1 doux : Un goût doux est un goût faible ou sucré. Ce n’est pas le cas du chocolat à 90 % de cacao, qui a un goût très fort et amer.
2 acide : Acide ou aigre décrit très bien le jus de citron. Exemple : Les agrumes ont un goût acide.
2 amer : Le jus de citron n’est pas amer. Le chocolat ou le café sont amers. Le jus de citron est généralement décrit comme étant acide.
2 vertigineux : L’adjectif vertigineux n’est pas généralement utilisé pour décrire le goût des aliments. On parle d’une hauteur vertigineuse quand on est à une haute altitude, qui donne le vertige. Ce n’est pas le cas du jus de citron.
2 acier : L’acier est un métal très dur et très résistant. Ce n’est pas un mot que l’on utilise pour décrire le goût des aliments.
3 salées : Les frites sont salées, c’est-à-dire qu’elles contiennent beaucoup de sel. Notez que l’adjectif salé est souvent utilisé en opposition avec l’adjectif sucré. On parle par exemple de plats salés et de plats sucrés.
3 sellées : Sellé est l’adjectif qui se rapporte à l’action de mettre une selle sur un animal, souvent un cheval. Ce n’est pas un terme utilisé pour décrire le goût de quelque chose et cela n’a pas de rapport avec les frites. Un exemple : Marjorie a mal sellé son cheval.
3 salades : Une salade, c’est un plat composé des feuilles de plantes comme la laitue, crues et assaisonnées. C’est souvent servi en accompagnement mais cela n’a rien à voir avec les frites.
3 soûlées : Soûlées vient du verbe soûler, qui signifie en langage très familier enivrer ou énerver quelqu’un. Ce n’est pas un mot que l’on utilise pour décrire le goût d’un aliment.
4 piquant : Un goût est piquant quand il est relevé, légèrement pimenté. C’est le cas d’un curry par exemple, comme ici. Un autre synonyme du mot piquant est épicé.
4 piment : Le piment est une plante au goût très fort, qui donne une sensation de brûlure. On peut utiliser du piment dans un curry, mais c’est un nom et pas un adjectif, ce n’est donc pas correct ici. On pourrait utiliser l’adjectif pimenté. Un exemple : Cette sauce est trop pimentée, j’ai la gorge en feu.
4 épicier : Un épicier est une personne qui tient un magasin d’alimentation. Ce n’est pas un goût. Attention à ne pas confondre avec l’adjectif épicé. On pourrait dire : Goûte mon poulet épicé à l’oignon et au citron !
4 picoté : Le mot picoté décrit une sensation de piqûre légère, ce n’est pas une façon de décrire un goût. Notez qu’au Québec être picoté signifie avoir des taches de rousseur.
5 doux : Le beurre doux, c’est du beurre qui ne contient pas de sel, par opposition au beurre salé ou demi-sel. On peut parfois utiliser le mot doux pour décrire le goût faible ou sucré d’un aliment : un vin doux, une sauce aigre-douce. Notez que le mot sucré est plus courant pour décrire un goût, et que doux peut aussi décrire une texture soyeuse, agréable au toucher.
5 dulcinée : Ma dulcinée, c’est une façon archaïque et légèrement ironique de dire ma bien-aimée, la femme que j’aime. L’exemple le plus célèbre de cet usage est la demoiselle de qui le don Quichotte de Cervantès est amoureux : Dulcinée du Toboso.
5 gentil : Gentil se dit de quelqu’un d’aimable, de sympathique, plein de bons sentiments. Ce n’est pas un adjectif que l’on utilise pour décrire le beurre. On pourrait dire : Merci de m’aider à faire le lit, c’est gentil.
5 désolé : Désolé se dit pour s’excuser de quelque chose. Un exemple : Désolé chérie, je te quitte. Ce n’est pas un mot qui s’applique au beurre.
Esercizio 4
Lisez l’extrait. Trouvez un synonyme de demeure puis donnez le contraire de flou.
cette demeure aux contours flous
Une demeure, c’est

Le contraire de contours flous, c’est des contours

Lisez l’extrait. Trouvez un synonyme de demeure puis donnez le contraire de flou.
cette demeure aux contours flous
Une demeure, c’est une maison 1

Le contraire de contours flous, c’est des contours nets 2
1 une maison : Une demeure, c’est une maison généralement belle et grande. Exemple : Pour info, je vais vendre ma demeure du XVIIIe siècle. Une demeure désigne aussi dans un style soutenu l’habitation, le domicile.
1 un tableau : Un tableau, c’est une œuvre de peinture réalisée sur un support (comme une toile), ce n’est pas comme une demeure. Exemple : Tiens, je m’achèterais bien un tableau de Monet !
1 un jardin : Un jardin, c’est l’espace extérieur, le terrain qui entoure une maison, où l’on fait pousser des fleurs, des arbres. Ce n’est pas comme une demeure. Exemple : On peut faire un foot dans ton jardin ?
2 nets : Le contraire de flou est net, c’est-à-dire précis, que l’on distingue bien. Exemple : Cette photo est floue, tu n’en as pas une plus nette ?
2 doux : Quelque chose de doux est agréable au toucher. C’est le contraire de dur, non de flou. Exemple : Ta barbe est toute douce.
2 lisses : Quelque chose de lisse est doux et uni au toucher. C’est le contraire de rugueux, non de flou. Exemple : C’est étrange, ton visage est tout lisse aujourd’hui.

Hai ancora difficoltà con 'Doux' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Doux'? Condividili con noi!

Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.