Traduzione francese <> italiano di Étant
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
étant : essendo
Esempi
- "Le George-V étant complet, je me suis dit que ce serait l’occasion de m’aventurer hors des sentiers battus."
Esercizio 1
Comme dans l’exemple, trouvez le participe présent des verbes suivants. it
Exemple : avoir un avocat → ayant pour avocat
être un bon avocat → un bon avocat, il a beaucoup de clients.
faire un procès difficile → un procès difficile, il gagne en notoriété.
promettre de gagner cette course → de gagner cette course, il prend de gros risques.
être un bon avocat → un bon avocat, il a beaucoup de clients.
faire un procès difficile → un procès difficile, il gagne en notoriété.
promettre de gagner cette course → de gagner cette course, il prend de gros risques.
Comme dans l’exemple, trouvez le participe présent des verbes suivants. it
Exemple : avoir un avocat → ayant pour avocat
être un bon avocat → étant 1 un bon avocat, il a beaucoup de clients.
faire un procès difficile → faisant 2 un procès difficile, il gagne en notoriété.
promettre de gagner cette course → promettant 3 de gagner cette course, il prend de gros risques.
être un bon avocat → étant 1 un bon avocat, il a beaucoup de clients.
faire un procès difficile → faisant 2 un procès difficile, il gagne en notoriété.
promettre de gagner cette course → promettant 3 de gagner cette course, il prend de gros risques.
1 étant : Le participe présent d’être (avocat) est étant (avocat). On peut le remplacer par en tant que. Exemple : Étant avocat, tu vas pouvoir le défendre. Remarque : trois verbes ont un participe présent irrégulier : être → étant, savoir → sachant, avoir → ayant. it
2 faisant : Faisant (un procès) est le participe présent de faire (un procès). Il se forme à partir de (nous) faisons, sans la terminaison -ons : fais-, auquel on ajoute -ant : faisant. Exemple : Pierre, faisant un procès à sa femme, n’a plus d’argent. it
3 promettant : Promettant (de gagner) est le participe présent de promettre (de gagner). Il se forme à partir de (nous) promettons, sans la terminaison -ons, et en ajoutant -ant à la fin : promettant. Exemple : Son avocat, promettant (= qui promet) de gagner le procès, devra fournir des preuves. it
Esercizio 2
Comme dans l’exemple, mettez les verbes entre parenthèses au participe présent. it
les personnes ayant atteint l’âge de la retraite
Exemple : Les personnes (avoir) atteint l’âge de la retraite → les personnes ayant atteint l’âge de la retraite doivent cotiser 26 années.
Les personnes âgées sont concernées.
Les personnes compter jusqu’à 26 peuvent participer.
Les personnes à la retraite ont économisé 26 années.
Les personnes âgées sont concernées.
Les personnes compter jusqu’à 26 peuvent participer.
Les personnes à la retraite ont économisé 26 années.
Comme dans l’exemple, mettez les verbes entre parenthèses au participe présent. it
les personnes ayant atteint l’âge de la retraite
Exemple : Les personnes (avoir) atteint l’âge de la retraite → les personnes ayant atteint l’âge de la retraite doivent cotiser 26 années.
Les personnes [pas répondu] étant 1 âgées sont concernées.
Les personnes [pas répondu] sachant 2 compter jusqu’à 26 peuvent participer.
Les personnes [pas répondu] partant 3 à la retraite ont économisé 26 années.
Les personnes [pas répondu] étant 1 âgées sont concernées.
Les personnes [pas répondu] sachant 2 compter jusqu’à 26 peuvent participer.
Les personnes [pas répondu] partant 3 à la retraite ont économisé 26 années.
1 étant : Les personnes étant âgées sont concernées, étant est le participe présent de être. Ici, il remplace une proposition introduite par qui : Les personnes étant âgées = les personnes qui sont âgées. Remarque : Le participe présent du verbe être est irrégulier. Exemple : Les personnes étant malades doivent rester chez elle. it
2 sachant : Les personnes sachant compter jusqu’à 26 peuvent participer, sachant est le participe présent de savoir. Les personnes sachant compter signifie les personnes qui savent compter. Remarque : Le participe présent du verbe savoir est irrégulier. Exemple : Les élèves sachant leurs leçons peuvent partir. it
3 partant : Les personnes partant à la retraite ont économisé 26 années. Partant est le participe présent de partir. Il se forme à partir de (nous) partons, sans la terminaison -ons : part-, auquel on ajoute -ant. Il remplace une proposition introduite par qui : Les personnes partant à la retraite = les personnes qui partent à la retraite. Exemple : Le train partant à 16 heures est à destination de Marseille (= le train qui part à 16 heures est à destination de Marseille.) it
Esercizio 3
Lisez l'extrait. Comment dire cela autrement ? Cochez toutes les bonnes réponses. it
Le George-V étant complet…
Le George-V...
Lisez l'extrait. Comment dire cela autrement ? Cochez toutes les bonnes réponses. it
Le George-V étant complet…
Le George-V...
Les vacances désignent la période pendant laquelle on ne travaille pas. Cela n'a pas le même sens qu’étant complet. Exemple : Il n'a pas pu partir, il n'avait plus de vacances. it
Quand un hôtel n'a plus de clients, il est vide, personne ne réserve de chambres. C'est le contraire de complet. Un client, c'est une personne qui achète quelque chose ou paye pour un service. Exemple : Les clients font la queue devant la boulangerie. it
Le George-V étant complet signifie le George-V étant plein, n'ayant plus de chambre, toutes les chambres étant occupées. Étant, c'est le participe présent d’être. Ici, il s'emploie pour exprimer la cause. Exemple : Mon train étant en retard, j'ai reporté mon rendez-vous. it
Un parking, c'est l'endroit où l'on gare sa voiture, cela n'a pas le même sens qu’étant complet. Exemple : Il n'y a pas de parking… Je vais me garer sur le trottoir. it
Le George-V étant complet signifie le George-V n'ayant plus de place, c'est-à-dire étant plein, toutes les chambres étant occupées. Étant, c'est le participe présent d’être. Ici, il s'emploie pour exprimer la cause. Exemple : Le George-V étant mon hôtel préféré, j'y séjourne régulièrement. it
Hai ancora difficoltà con 'Étant' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Étant'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
