Traduzione francese <> italiano di Frein
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
un frein : un freno
les freins (dans une voiture) : i freni (in un'auto)
Esempi
- "Sa supérieure directe a finalement choisi de la licencier, estimant que l’employée carcassonnaise était un frein à la cohésion de l’équipe."
Esercizio 1
Lisez les extraits puis trouvez un synonyme pour chaque expression.
L’employée était un frein à la cohésion de l’équipe
L’employée était à la cohésion de l’équipe.
L’affaire a déclenché une vive polémique
L’affaire a déclenché une vive .
Lisez les extraits puis trouvez un synonyme pour chaque expression.
L’employée était un frein à la cohésion de l’équipe
L’employée était un obstacle 1 à la cohésion de l’équipe.
L’affaire a déclenché une vive polémique
L’affaire a déclenché une vive controverse 2.
1 un obstacle : L'employée était un frein à la cohésion de l'équipe signifie que l'employée était un obstacle à la cohésion de l'équipe, elle empêchait la cohésion. Au sens littéral, un frein sert à freiner, à passer du mouvement à l'immobilité. Exemple : La présence envahissante de ton chien est un frein/un obstacle à notre histoire d'amour.
1 une insulte : L'employée était une insulte ne signifie pas l'employée était un frein. Une insulte, c'est une injure, un mot qui blesse. Exemple : Qui s'affecte d'une insulte, s'infecte (Jean Cocteau).
1 une rupture : Une rupture, c'est le fait de rompre, de casser quelque chose. Cela n'a pas le même sens qu'un frein. Exemple : Je suis en pleine rupture avec mon petit copain.
2 controverse : Une vive polémique, c'est une vive controverse, un débat, une discussion animée. Exemple : La controverse/polémique sur le mode de vie des tortues marines dans les régions guadeloupéennes m'a passionné.
2 bagarre : Une vive bagarre, c'est une dispute où les participants finissent par se battre. Il peut y avoir polémique sans bagarre ! Exemple : Une bagarre a commencé à la sortie du bar, tous les mecs se sont tapé dessus.
2 fête : Une fête, c'est un moment joyeux, souvent le soir, où on célèbre quelque chose (un anniversaire, un mariage...). Ce n'est pas le moment de créer une polémique. Exemple : Ce soir, la fête commence à 21h.
Esercizio 2
Lisez les extraits puis trouvez un synonyme pour chaque expression.
L’employée était un frein à la cohésion de l’équipe
L’employée était à la cohésion de l’équipe.
La moindre des choses, c'est de gommer son accent
La moindre des choses, c'est son accent.
L’affaire a déclenché une vive polémique
L’affaire a déclenché une vive .
Lisez les extraits puis trouvez un synonyme pour chaque expression.
L’employée était un frein à la cohésion de l’équipe
L’employée était un obstacle 1 à la cohésion de l’équipe.
La moindre des choses, c'est de gommer son accent
La moindre des choses, c'est de cacher 2 son accent.
L’affaire a déclenché une vive polémique
L’affaire a déclenché une vive controverse 3.
1 un obstacle : L'employée état un frein à la cohésion de l'équipe signifie que l'employée était un obstacle à la cohésion de l'équipe, elle empêchait la cohésion. Au sens littéral, un frein sert à freiner, à passer du mouvement à l'immobilité. Exemple : La présence envahissante de ton chien est un frein/un obstacle à notre histoire d'amour.
1 une insulte : L'employée était une insulte ne signifie pas l'employée était un frein. Une insulte, c'est une injure, un mot qui blesse. Exemple : Qui s'affecte d'une insulte, s'infecte (Jean Cocteau).
1 une rupture : Une rupture, c'est le fait de rompre, de casser quelque chose. Cela n'a pas le même sens qu'un frein. Exemple : Je suis en pleine rupture avec mon petit copain.
2 de cacher : Cacher son accent a le même sens que gommer son accent, faire en sorte qu'il ne s'entende pas, qu'il ne soit pas remarqué. Cacher cacher, présent, c'est le contraire de montrer, faire voir. Gommer gommer, présent, dans d'autres contextes, c'est effacer. Exemple : Pour jouer le rôle de Solange, j'ai dû gommer mon accent corse.
2 d'exagérer : Exagérer son accent, c'est faire en sorte qu'on l'entende encore plus. Ici, c'est le contraire de gommer. Exagérer exagérer, présent, c'est rendre encore plus important, plus gros, amplifier les choses. Exemple : Tu exagères ! Le poisson faisait 20 centimètres pas 2 mètres.
2 d'accepter : Accepter accepter, présent, c'est être d'accord, adhérer, agréer. Ce n'est pas comme gommer. Exemple : Il faut accepter le fait que tu ne seras jamais championne du monde de jeu de puce.
3 controverse : Une vive polémique, c'est une vive controverse, un débat, une discussion animée. Exemple : La controverse/polémique sur le mode de vie des tortues marines dans les régions guadeloupéennes m'a passionné.
3 bagarre : Une vive bagarre, c'est une dispute où les participants finissent par se battre. Il peut y avoir polémique sans bagarre ! Exemple : Une bagarre a commencé à la sortie du bar, tous les mecs se sont tapé dessus.
3 fête : Une fête, c'est un moment joyeux, souvent le soir, où on célèbre quelque chose (un anniversaire, un mariage...). Ce n'est pas le moment de créer une polémique. Exemple : Ce soir, la fête commence à 21h.
Esercizio 3
Atelier bicyclette. Que représentent les images suivantes ?
Votre offre d’emploi de « livreur précaire à bicyclette »
Atelier bicyclette. Que représentent les images suivantes ?
Votre offre d’emploi de « livreur précaire à bicyclette »
une selle 1
un guidon 2
un frein 3
1 une selle : Cette image représente une selle c'est-à-dire le petit siège sur lequel on peut s'asseoir quand on fait de la bicyclette (remarque : on emploie plus couramment vélo à la place de bicyclette). Remarque : Une selle c'est également la pièce de cuir que l'on met sur le dos d'un cheval pour servir de siège. Exemple : Cette selle me fait mal aux fesses.
1 un guidon : Ce n'est pas ce que montre l'image.
1 un frein : Ce n'est pas ce que montre l'image.
2 un guidon : Cette image représente un guidon qui sert à diriger la roue avant d'une bicyclette. Exemple : Je peux te ramener, il reste une place sur mon guidon.
2 une selle : Ce n'est pas ce que montre l'image.
2 un frein : Ce n'est pas ce que montre l'image.
3 un frein : Cette image représente un frein, qui sert à ralentir, à arrêter la bicyclette. Exemple : Ne roule pas trop vite, les freins ne fonctionnent plus.
3 une selle : Ce n'est pas ce que montre l'image.
3 un guidon : Ce n'est pas ce que montre l'image.
Esercizio 4
Atelier bicyclette. Que représentent les images suivantes ?
Votre offre d’emploi de « livreur précaire à bicyclette »
Atelier bicyclette. Que représentent les images suivantes ?
Votre offre d’emploi de « livreur précaire à bicyclette »
une selle 1
un guidon 2
un frein 3
1 une selle : Cette image représente une selle c'est-à-dire le petit siège sur lequel on peut s'asseoir quand on fait de la bicyclette (remarque : on emploie plus couramment vélo à la place de bicyclette). Remarque : Une selle c'est également la pièce de cuir que l'on met sur le dos d'un cheval pour servir de siège. Exemple : Cette selle me fait mal aux fesses.
1 un guidon : Ce n'est pas ce que montre l'image.
1 un frein : Ce n'est pas ce que montre l'image.
2 un guidon : Cette image représente un guidon qui sert à diriger la roue avant d'une bicyclette. Exemple : Je peux te ramener, il reste une place sur mon guidon.
2 une selle : Ce n'est pas ce que montre l'image.
2 un frein : Ce n'est pas ce que montre l'image.
3 un frein : Cette image représente un frein, qui sert à ralentir, à arrêter la bicyclette. Exemple : Ne roule pas trop vite, les freins ne fonctionnent plus.
3 une selle : Ce n'est pas ce que montre l'image.
3 un guidon : Ce n'est pas ce que montre l'image.
Hai ancora difficoltà con 'Frein' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Frein'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
