Traduzione francese <> italiano di Maigrir
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
maigrir : dimagrire, perdere peso
maigre : magro, esile
Esercizio 1
Écoutez l'extrait. Que veut Gérard Therrien ? Sélectionnez toutes les bonnes réponses.
« Je suis trop maigre. J’ai besoin d’un peu de gras. »
Gérard Therrien veut :
Gérard Therrien veut :
Écoutez l'extrait. Que veut Gérard Therrien ? Sélectionnez toutes les bonnes réponses.
« Je suis trop maigre. J’ai besoin d’un peu de gras. »
Gérard Therrien veut :
Gérard Therrien veut :
Grossir signifie prendre du poids, devenir plus gros. Quand on se trouve trop maigre, c'est-à-dire pas assez gros, on cherche à grossir.
Maigrir signifie perdre du poids. On veut maigrir quand on se trouve trop gros et non trop maigre.
Prendre du poids signifie grossir. Gérard Therrien ne se trouve pas assez gros, il veut donc prendre du poids. Remarque : en France, l'unité de mesure pour le poids est le kilo(gramme). Exemple : Gérard Therrien pèse 102 kilos.
Perdre du poids signifie perdre des kilos, maigrir. On cherche à perdre du poids, c'est-à-dire à devenir plus mince quand on se trouve trop gros.
Esercizio 2
Quel est le contraire de grossir ? Sélectionnez toutes les bonnes réponses.
« Qu'est-ce qui vous ferait grossir aujourd’hui ? »
Quel est le contraire de grossir ? Sélectionnez toutes les bonnes réponses.
« Qu'est-ce qui vous ferait grossir aujourd’hui ? »
Dégrossir n'est pas le contraire de grossir. Dégrossir (un sujet) signifie commencer à explorer (un sujet) avant de travailler dans le détail. Exemple : Il faut dégrossir la situation pour y voir plus clair.
Maigrir signifie perdre du poids, devenir plus maigre, c'est le contraire de grossir. Exemple : Suite à sa maladie, il a beaucoup maigri. Remarque : Maigrir et mincir sont synonymes (perdre du poids), mais être maigre a un sens négatif (contrairement à mince). Exemple : Je pèse 42 kilos, je suis beaucoup trop maigre !
Rétrécir, c'est rendre plus petit, c'est le contraire d’élargir et non de grossir. Exemple : Je fais toujours rétrécir mes vêtements en les lavant.
Mincir signifie perdre du poids, devenir plus mince, moins gros. C'est le contraire de grossir (prendre du poids, devenir plus gros). Exemple : Grâce à son régime, il a beaucoup minci.
Esercizio 3
Complétez les phrases suivantes en fonction de l'audio que vous venez d'entendre. Cochez toutes les bonnes réponses.
Gérard a :
Il veut :
Il veut :
Complétez les phrases suivantes en fonction de l'audio que vous venez d'entendre. Cochez toutes les bonnes réponses.
Gérard a :
Il veut :
Gérard dit « Je suis trop gros ! » et Fabienne répond « Vous avez pris du poids, c'est vrai. » Cela signifie que Gérard a grossi grossir, passé composé, il est devenu plus gros, il a pris des kilos supplémentaires.
Gérard n'a pas grandi, c'est-à-dire qu'il n'a pas pris des centimètres en hauteur mais des kilos. Exemple : Ma girafe a beaucoup grandi cette année, maintenant elle mesure trois mètres cinquante !
Gérard n'a rien graissé dans cette scène. Graisser, c'est mettre de la graisse, du lubrifiant pour entretenir un objet. Exemples : J'ai graissé la porte pour qu'elle ne grince plus ; graisser un moteur.
Fabienne dit « Vous avez pris du poids, c'est vrai » prendre, passé composé.
Il veut :
Gérard veut dégrossir (le sujet) signifie qu'il veut (le) clarifier. Cela ne signifie pas qu'il veut perdre des kilos.
Gérard veut maigrir, il veut perdre des kilos, du poids.
Gérard veut dégraisser (son pantalon) signifie Gérard veut enlever la graisse, une tache de gras (de son pantalon). Cela ne signifie pas qu'il veut perdre des kilos.
Gérard aimerait être moins gros, il aimerait mincir, maigrir ou encore perdre du poids. Exemple : Pour perdre du poids, je vous conseille d'éviter les frites au petit déj.
Hai ancora difficoltà con 'Maigrir' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Maigrir'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
