Traduzione francese <> italiano di Merde
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
Merde ! : Cazzo!
Et merde ! : E merda!
Esempi
- "Tu as acheté cette merde 200 000 francs !"
- "Victor : Merde*... J’ai oublié de demander l’adresse."
- "Le garagiste : Eh merde*."
- "Oh, merde !"
- ""
- "Je les ai plongées dans la merde et dans le sang."
- "Solange : Merde*."
- "merde*, il a ramené sa guitare…"
- "Victor Hugo : Et merde*"
Esercizio 1
Écoutez cet extrait. Le mot en gras ci-dessous est vulgaire ; comment pourrait-on exprimer la même chose de façon plus polie ? Plusieurs bonnes réponses possibles.
« Oh ! Pfft… Oh, merde ! »
Écoutez cet extrait. Le mot en gras ci-dessous est vulgaire ; comment pourrait-on exprimer la même chose de façon plus polie ? Plusieurs bonnes réponses possibles.
« Oh ! Pfft… Oh, merde ! »
On dit Chut ! pour demander le silence. Exemple : Chut ! Le film va commencer !
On s'exclame But ! au football lorsque le ballon entre au fond des cages, dans le filet. On prononce le t à la fin
. Exemple : But de Zidane de la tête !
On dit Youpi ! quand on est très content ou très enthousiaste, ce n'est pas une façon polie de dire merde. Exemple : Youpi ! C'est vendredi !
Flûte est une façon polie (et un peu désuète) de dire Merde : après un incident, une déception, un fait désagréable... Exemple : Flûte, j'ai perdu mon béret.
Pour ne pas être vulgaire, on peut dire Zut ! qui signifie que l'on est mécontent ou que l'on s'est trompé. Exemple : Zut, j'ai encore oublié mon portefeuille chez moi.
Esercizio 2
Trouvez les synonymes de zut. Plusieurs réponses sont possibles.
Trouvez les synonymes de zut. Plusieurs réponses sont possibles.
Mince !, familier, se dit pour exprimer le désaccord, la colère, l'impatience, et s'emploie dans les mêmes contextes que zut. Exemple : Mince ! J'ai encore oublié mon chien dans le bus !
On dit Berk ! de façon familière quand on mange quelque chose qu'on n'aime pas, ou que l'on voit quelque chose de dégoûtant. Exemple : Berk ! tes endives au jambon et aux épinards sont immangeables.
Merde, comme mince ou zut mais dans un registre vulgaire, exprime la colère, l'impatience, l'énervement. Merde est très souvent utilisé à l'oral, mais est vulgaire, grossier. Exemple : Merde, c'est la dix-huitième fois que je rate mon examen !
Un Carambar est une sucrerie au caramel, avec une blague comme celles de M. Blanchard imprimée dans l'emballage. Mais on ne l'emploie pas comme interjection. Exemple : Tu veux un Carambar ?
Aïe ! s'emploie à l'oral lorsque quelque chose fait mal, blesse. Exemple : Aïe ! Arrête de me tirer les cheveux !
Esercizio 3
Trouvez les synonymes de zut. Plusieurs réponses sont possibles.
Trouvez les synonymes de zut. Plusieurs réponses sont possibles.
Mince !, familier, se dit pour exprimer le désaccord, la colère, l'impatience, et s'emploie dans les mêmes contextes que zut. Exemple : Mince ! J'ai encore oublié mon chien dans le bus !
On dit Berk ! de façon familière quand on mange quelque chose qu'on n'aime pas, ou que l'on voit quelque chose de dégoûtant. Exemple : Berk ! tes endives au jambon et aux épinards sont immangeables.
Merde, comme mince ou zut mais dans un registre vulgaire, exprime la colère, l'impatience, l'énervement. Merde est très souvent utilisé à l'oral, mais est vulgaire, grossier. Exemple : Merde, c'est la dix-huitième fois que je rate mon examen !
Un Carambar est une sucrerie au caramel, avec une blague comme celles de M. Blanchard imprimée dans l'emballage. Mais on ne l'emploie pas comme interjection. Exemple : Tu veux un Carambar ?
Aïe ! s'emploie à l'oral lorsque quelque chose fait mal, blesse. Exemple : Aïe ! Arrête de me tirer les cheveux !
Hai ancora difficoltà con 'Merde' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Merde'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
