Traduzione francese <> italiano di Mere
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
mère :
madre
maman :
mamma
père :
padre
papa :
papà
Esempi
- "Maman : Thierry demande comment on fait les bébés."
- "Sauf peut-être à sa mère"
- "Maman : J’arrive !"
- "- Je travaille, maman."
- "A) Vous appelez votre mère."
- "Bisous bisous, ta maman qui t’aime."
- "Vous croyez vraiment que je vais aller voir ma mère et dire : Il fallut que je sois fusse * ?"
- "Viens dans les bras de maman."
- "Tu peux faire confiance à ma maman, elle boit depuis qu’elle est tombée enceinte de moi et franchement il n’y a jamais eu de mauvaise surprise !"
- "Comment faire un steak tartare quand je ne suis pas là - une recette de maman pour mon Thierry chéri (1/2)"
- "Thierry : Tu es allé voir ma maman ?"
- "Maman : T’arrives pas à quoi ?"
- "Toujours est-il que je prends votre courrier très au sérieux, et je vous assure que j’en toucherai deux mots à sa mère."
- "Malgré mon emploi stable à l’AIGF et le soutien de ma maman, je suis aujourd’hui dans une situation financière difficile qui me met dans l’impossibilité de payer mes dettes."
- "Voici quelques remèdes de ma maman contre la gueule de bois."
- "Thierry : Merci, maman, comment je vais faire sans toi ?"
- "Maman : Pourtant, c’est facile !"
- "Maman : Oui, Thierry ?"
- "Maman : Tiens, maman, tu tombes bien."
Esercizio 1
Voici la famille de Muriel. Qui est qui ?
« La cousine de Charles Baudelaire ».
Muriel est la de Ruti.
Sött est le de Muriel, Filou et Gros.
Dala est la de Muriel.
Muriel est la de Ruti.
Sött est le de Muriel, Filou et Gros.
Dala est la de Muriel.
Voici la famille de Muriel. Qui est qui ?
« La cousine de Charles Baudelaire ».
Muriel est la cousine 1 de Ruti.
Sött est le grand-père 2 de Muriel, Filou et Gros.
Dala est la mère 3 de Muriel.
Muriel est la cousine 1 de Ruti.
Sött est le grand-père 2 de Muriel, Filou et Gros.
Dala est la mère 3 de Muriel.
1 cousine : Muriel est la cousine de Ruti. Adöl et Ruti sont les cousins de Muriel.
1 femme : Dala est la femme de Golu.
1 sœur : Muriel est la sœur de Gros.
2 grand-père : Sött est le grand-père de Muriel, Filou et Gros. C’est aussi le grand-père d’Adöl et Ruti.
2 fils : Filou est le fils de Golu.
2 frère : Filou et Gros sont les frères de Muriel.
2 oncle : Lô est l’oncle de Muriel.
3 mère : Dala est la mère de Muriel.
3 tante : Nala est la tante de Muriel. Dala est la tante de Ruti.
3 grand-mère : Liii est la grand-mère de Muriel.
3 sœur : Ruti est la sœur d’Adöl.
Esercizio 2
Voici la famille de Muriel. Qui est qui ?
Muriel a une grande famille.
Filou est le de Muriel.
Muriel est la de Gros.
Le de Muriel s'appelle Golu.
La de Muriel s'appelle Dala.
Filou est le de Muriel.
Muriel est la de Gros.
Le de Muriel s'appelle Golu.
La de Muriel s'appelle Dala.
Voici la famille de Muriel. Qui est qui ?
Muriel a une grande famille.
Filou est le frère 1 de Muriel.
Muriel est la sœur 2 de Gros.
Le père 3 de Muriel s'appelle Golu.
La mère 4 de Muriel s'appelle Dala.
Filou est le frère 1 de Muriel.
Muriel est la sœur 2 de Gros.
Le père 3 de Muriel s'appelle Golu.
La mère 4 de Muriel s'appelle Dala.
1 frère : Quand deux personnes ont les mêmes parents, ils sont frère (masc.) et sœur (fém.).
1 sœur : Sœur est un nom féminin, pour les filles et les femmes. Filou est un garçon, pas une fille.
1 père : Le père est le parent masculin. Filou n'est pas le parent de Muriel : ils sont de la même génération.
1 mère : La mère est le parent féminin. Filou n'est pas le parent de Muriel : ils sont de la même génération.
2 sœur : Gros et Muriel ont les mêmes parents : ils sont frère et sœur.
2 frère : Frère est un nom masculin, pour les garçons et les hommes. Muriel est une fille, pas un garçon.
2 mère : La mère est le parent féminin. Muriel n'est pas le parent de Gros : ils sont de la même génération.
2 père : Le père est le parent masculin. Muriel n'est pas le parent de Gros : ils sont de la même génération.
3 père : Le père, c'est le parent masculin. Golu est le père de Muriel.
3 mère : La mère est le parent féminin. Golu est un homme, pas une femme !
3 sœur : Sœur est un nom féminin, pour les filles et les femmes de la même génération. Non seulement Golu est d'une autre génération que Muriel, mais en plus c'est un homme !
3 frère : Les frères sont de la même génération : ils ont les mêmes parents. Golu n'est pas de la même génération que Muriel.
4 mère : La mère est le parent féminin. Dala est la mère de Muriel.
4 père : Le père est le parent masculin. Dala est une femme, pas un homme.
4 frère : Les frères sont de la même génération : ils ont les mêmes parents. Dala n'est pas de la même génération que Muriel. En plus, Dala est une femme !
4 sœur : Les sœurs sont de la même génération : elles ont les mêmes parents. Dala n'est pas de la même génération que Muriel.
Esercizio 3
Regardez la vidéo, puis, comme dans l’exemple, trouvez un synonyme plus affectueux des mots suivants.
Mon père
mon papa
Ma mère
ma
Ma grand-mère
ma
Mon grand-père
mon
Regardez la vidéo, puis, comme dans l’exemple, trouvez un synonyme plus affectueux des mots suivants.
Mon père
mon papa
Ma mère
ma maman 1
Ma grand-mère
ma mamie 2
Mon grand-père
mon papi 3
1 maman : C’est la bonne réponse. Maman est le terme affectueux, utilisé par les enfants pour désigner leur mère. On dit une maman car les mamans sont toujours des femmes. Exemple : La maman de Victor Hugo s’appelait Sophie.
1 mama : Ce terme n’est pas utilisé en français.
1 mamie : Une mamie, c’est le terme affectueux pour désigner sa grand-mère, c’est-à-dire la mère de sa mère ou de son père.
2 mamie : C’est la bonne réponse. Une mamie ou une mammy (orthographe moins courante) est la manière affectueuse d’appeler sa grand-mère, c’est-à-dire la mère de son père ou la mère de sa mère. On dit aussi, de manière plus familière, une mémé.
2 maman : Une maman désigne sa mère et non la mère de l’un de ses parents.
2 momie : Ne traitez pas votre mamie de momie, elle le prendra très mal ! Les momies sont des corps conservés par embaumement avec des bandelettes autour du corps. Exemple : Les momies égyptiennes.
3 papi : C’est la bonne réponse. Un papi ou un papy est le père de son père, ou le père de sa mère. On dit aussi, de manière plus familière, un pépé.
3 pape : Le pape est le chef de l’Église catholique romaine.
3 vieux-papa : Les papis peuvent être vieux (c’est-à-dire âgés), mais vieux-papa n’est pas une expression utilisée !
Esercizio 4
Regardez la vidéo, puis, comme dans l’exemple, trouvez un synonyme plus affectueux des mots suivants.
Mon père
mon papa
Ma mère
ma
Ma grand-mère
ma
Mon grand-père
mon
Regardez la vidéo, puis, comme dans l’exemple, trouvez un synonyme plus affectueux des mots suivants.
Mon père
mon papa
Ma mère
ma maman 1
Ma grand-mère
ma mamie 2
Mon grand-père
mon papi 3
1 maman : C’est la bonne réponse. Maman est très souvent utilisé par les enfants pour désigner leur mère. On dit une maman car les mamans sont toujours des femmes ! Exemple : Tu es la plus belle des mamans !
2 mamie : Une mamie ou une mammy (orthographe moins courante) est la manière affectueuse d’appeler sa grand-mère, c’est-à-dire la mère de son père ou la mère de sa mère. On dit aussi, de manière plus familière, une mémé.
3 papi : C’est la bonne réponse. Un papi ou un papy est le père de son père, ou le père de sa mère. On dit aussi, de manière plus familière, un pépé.
Esercizio 5
Atelier arbre généalogique ! Qui sont ces personnes par rapport à Bertrand Lefebvre ?
M. Lefebvre est le de Bertrand, et Mme Lefebvre est sa .
Mimi Lefebvre est la de Bertrand.
Joachim est son .
Mimi Lefebvre est la de Bertrand.
Joachim est son .
Atelier arbre généalogique ! Qui sont ces personnes par rapport à Bertrand Lefebvre ?
M. Lefebvre est le [pas répondu] père 1 de Bertrand, et Mme Lefebvre est sa [pas répondu] mère 2.
Mimi Lefebvre est la [pas répondu] tante 3 de Bertrand.
Joachim est son [pas répondu] neveu 4.
Mimi Lefebvre est la [pas répondu] tante 3 de Bertrand.
Joachim est son [pas répondu] neveu 4.
1 père : M. Lefebvre est le père de Bertrand. Exemple : Mon père, ce héros au sourire si doux (« Après la bataille », Victor Hugo).
2 mère : Mme Lefebvre est la mère de Bertrand. Exemple : Oh ! l’amour d’une mère ! amour que nul n’oublie ! (« À notre mère », Victor Hugo)
3 tante : Mimi Lefebvre est la tante de Bertrand, c’est-à-dire la sœur de son père (ou de sa mère, ou la femme de son oncle). Exemple : Ma tante ressemble beaucoup à ma mère.
4 neveu : Joachim est le neveu de Bertrand, c’est-à-dire le fils de son frère (ou de sa sœur). Exemple : Je garde mes neveux ce week-end, mon frère a disparu.
Hai ancora difficoltà con 'Mere' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Mere'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
