« Chers nageurs, comme vous l'avez vu je me suis fait expulser de la piscine ! »

Victor s'est fait

renvoyer.

Victor s'est fait renvoyer (de la piscine) a le même sens que Victor s'est fait expulser. Cela signifie qu'on lui a demandé de quitter (la piscine), qu'il s'est fait mettre dehors. Autre exemple : Je me suis fait renvoyer/expulser de l'école pour avoir collé du chewing-gum dans toutes les serrures.

mettre dehors.

Victor s'est fait mettre dehors a le même sens que Victor s'est fait expulser. Cela signifie qu'il a été exclu, qu'on l'a fait sortir, partir. Autre exemple : Je me suis fait mettre dehors/expulser de chez mes parents après avoir commencé la cornemuse.

désister.

Ça n'a pas de sens. Se désister signifie se retirer, renoncer à un droit, une candidature. Exemple : Je me désiste aux prochaines élections en faveur de ma femme.

lancer.

Lancer n'a pas de sens dans ce contexte. Lancer signifie entre autres envoyer, jeter en l'air. Exemple : Tu me lances la balle ?

exclure.

Victor s'est fait exclure (de la piscine) a le même sens que Victor s'est fait expulser. Cela veut dire qu'on lui a demandé de partir de la piscine, qu'on l'a chassé. Remarque : Victor a été exclu et Victor s'est fait exclure ont le même sens. Autre exemple : Mon fils s'est fait exclure du cours de danse classique parce qu'il ne voulait pas porter de tutu.

Traduzione francese <> italiano di Mettre dehors

Cosa dicono di noi: