4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
renvoyer : rimandare, restituire, rinviare
un renvoi : un rinvio, un rimando nom masculin
Esercizio 1
Lisez l'extrait ci-dessous. Que signifie l'expression surlignée ? Plusieurs réponses possibles.
Jean-Robert Louis risque d'être démis de ses fonctions
« Être démis de ses fonctions » signifie qu'on :
Lisez l'extrait ci-dessous. Que signifie l'expression surlignée ? Plusieurs réponses possibles.
Jean-Robert Louis risque d'être démis de ses fonctions
« Être démis de ses fonctions » signifie qu'on :
Être démis de ses fonctions ne veut pas dire qu’on est rétrogradé. Quand on est rétrogradé, on est nommé à un poste inférieur à celui qu'on occupait, on descend d'un ou plusieurs rangs dans la hiérarchie de l'entreprise. Exemple : Il a été rétrogradé du poste de directeur à celui de directeur adjoint.
Quand quelqu'un est démis de ses fonctions, on peut dire qu'il est licencié. Dans les deux cas, on l'a obligé à quitter son poste, à démissionner. Exemple : Il a été licencié pour faute grave.
Être démis de ses fonctions ne signifie pas qu’on est récompensé ! On dit qu’on est récompensé quand on reçoit un cadeau (ou un avantage ou encore de l'argent) en échange d'un service rendu à quelqu'un. Exemple : Il a été récompensé de ses efforts par son patron.
Être démis de ses fonctions signifie qu'on est renvoyé. On est forcé de renoncer à son travail, on est obligé de quitter l'entreprise. Exemple : Il a été renvoyé parce qu'il a volé de l'argent dans la caisse.
Esercizio 2
Écoutez l’extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer le mot en gras sans en changer le sens ?
« Quoi ? Gérard Therrien t’a renvoyé ? »
Gérard Therrien t’a ?
Écoutez l’extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer le mot en gras sans en changer le sens ?
« Quoi ? Gérard Therrien t’a renvoyé ? »
Gérard Therrien t’a licencié ?
licencié : Dans le cadre professionnel, renvoyé et licencié peuvent avoir le même sens : c’est ce qui arrive quand on exige d’un employé qu’il quitte son emploi. Exemple : J’ai été licencié parce que je passais mon temps à dormir au lieu de travailler.
critiqué : Être critiqué, ce n’est pas la même chose qu’être renvoyé, même si les deux mots ont des connotations négatives. Critiquer quelqu’un signifie faire ressortir ses défauts, le juger de façon négative. Un exemple : Ta mère a toujours critiqué ma façon de faire la cuisine.
explosé : Explosé n’est pas un synonyme de renvoyé, qui signifie perdre son emploi. Au sens littéral, ce mot désigné une explosion physique, comme celle d’une bombe. En langage familier et vulgaire, on peut parler d’exploser quelqu’un au sens de le frapper.
Esercizio 3
Écoutez l'extrait suivant. Comment reformuler la phrase que vous avez entendue sans en changer le sens ? Plusieurs réponses possibles.
« Quoi ? Gérard Therrien t'a renvoyé ? »
Écoutez l'extrait suivant. Comment reformuler la phrase que vous avez entendue sans en changer le sens ? Plusieurs réponses possibles.
« Quoi ? Gérard Therrien t'a renvoyé ? »
Viré, en langage familier, a le même sens que renvoyé : cela signifie perdre son emploi. Un autre exemple : Thierry a encore été viré, il n'arrive pas à garder un emploi.
Dans le cadre professionnel, renvoyé et licencié ont le même sens : c'est ce qui arrive quand on exige d'un employé qu'il quitte son emploi. Un autre exemple : J'ai été licencié parce que je passais mon temps à dormir au lieu de travailler.
Être critiqué, ce n'est pas la même chose qu'être renvoyé, même si les deux mots ont des connotations négatives. Critiquer quelqu'un signifie faire ressortir ses défauts, le juger de façon négative. Un exemple : Ta mère a toujours critiqué ma façon de faire la cuisine.
Être promu, du verbe promouvoir, signifie recevoir une augmentation de salaire ou un poste plus élevé. Ce n'est pas du tout la même chose qu'être renvoyé. On peut dire : Après dix ans d'efforts, j'ai enfin été promu.
Esercizio 4
Lisez les extraits puis trouvez les synonymes des mots surlignés.
En outre, passer l’aspirateur dans les couloirs de l’école relève plutôt de la société de ménage.
En outre, passer l’aspirateur dans les couloirs de l’école plutôt de la société de ménage.
Nous vous demandons [...] de mettre un terme au comportement belliqueux de votre fils.
Votre fils doit son comportement belliqueux.
Nous nous verrons dans l’obligation de procéder à son exclusion.
Nous procéder à son .
Lisez les extraits puis trouvez les synonymes des mots surlignés.
En outre, passer l’aspirateur dans les couloirs de l’école relève plutôt de la société de ménage.
En outre, passer l’aspirateur dans les couloirs de l’école dépend1 plutôt de la société de ménage.
Nous vous demandons [...] de mettre un terme au comportement belliqueux de votre fils.
Votre fils doit arrêter2 son comportement belliqueux.
Nous nous verrons dans l’obligation de procéder à son exclusion.
Nous devrons 3 procéder à son renvoi4.
1dépend : Passer l’aspirateur dans les couloirs de l’école relève plutôt de la société de ménage signifie passer l’aspirateur dépend de la société de ménage, c’est-à-dire que c’est l’entreprise chargée du nettoyage qui doit passer l’aspirateur. Exemple : Il ne veut relever (= dépendre) de personne.
1parle : Parle c’est parler au présent qui signifie s’exprimer avec des mots. Cela n’a pas le même sens que relever. Exemple : On parle de ta femme, apparemment elle a un copain.
1vient : Il vient de signifie il arrive de (quelque part), il provient d’un endroit. Ce n’est pas un synonyme de relever de. Exemple : Il vient d’où cet aspirateur, de l’espace ? - Oui.
2arrêter : Nous vous demandons de mettre un terme au comportement belliqueux de votre fils signifie votre fils doit arrêter, cesser, interrompre son comportement belliqueux, violent. Exemple : J’ai décidé de mettre un terme à notre relation depuis qu’il perd ses cheveux.
2limiter : Limiter c’est réduire, empêcher l’extension de quelque chose mais ce n’est pas y mettre un terme. Exemple : Il faudrait limiter ta consommation de vin rouge, de cigarettes et de fromage.
2illustrer : Illustrer c’est donner des exemples pour expliquer plus clairement quelque chose, cela n’a pas le même sens que mettre un terme. Exemple : Tu me trouves stupide ? Tu peux illustrer ton propos ?
3devrons : Nous nous verrons dans l’obligation de(procéder à son exclusion) a le même sens que nous devrons procéder à son exclusion. Se voir dans l’obligation de est une façon formelle de dire que l’on est obligé de faire quelque chose. Exemple : Je me vois dans l’obligation de frapper mon prof de français.
3éviterons de : Nous éviterons de c’est éviter deéviter, présent au futur qui signifie faire en sorte de ne pas faire quelque chose. Exemple : Dorénavant, j’éviterai de te parler le matin.
3commencerons à : Nous commencerons à… c’est commencercommencer, futur au futur qui signifie se mettre à faire quelque chose. Cela n’a pas le même sens que nous nous verrons dans l’obligation. Exemple : Je commencerai mon régime en 2054.
4renvoi : Nous nous verrons dans l’obligation de procéder à son exclusionsignifie nous devrons procéder à son renvoi, c’est-à-dire nous devrons le faire partir, le mettre à la porte de l’école. Exemple : Je conteste mon exclusion de la piscine, je nage beaucoup mieux sans maillot de bain.
4pardon : Le pardon c’est le fait d’excuser une faute, cela n’a pas le même sens que exclusion. Exemple : Ce pardon, je te le demande à genoux.
4admission : L’admission c’est le fait d’être admis, accepté quelque part, cela n’a pas le même sens que exclusion. Exemple : Il a obtenu son admission à l’université de droit.
Esercizio 5
Comment envoyer une lettre recommandée ? Trouvez à quoi correspondent les éléments suivants.
« Fini l’époque des lettres recommandées. »
Le destinataire, c'est la personne qui la lettre.
L'expéditeur, c'est la personne qui la lettre.
un
Dans une lettre recommandée, AR signifie
Comment envoyer une lettre recommandée ? Trouvez à quoi correspondent les éléments suivants.
« Fini l’époque des lettres recommandées. »
Le destinataire, c'est la personne qui reçoit1 la lettre.
L'expéditeur, c'est la personne qui envoie2 la lettre.
un timbre3
Dans une lettre recommandée, AR signifie accusé de réception4
1reçoit : Le destinataire (de destination, l'endroit vers lequel on se dirige), c'est la personne qui reçoit une lettre, un courriel, un colis… Exemple : Merci de remplir le champ destinataire.
1envoie : La personne qui envoie une lettre (du verbe envoyer), c'est l'expéditeur, non le destinataire. Exemple : envoyer une lettre, un colis.
2envoie : L'expéditeur est la personne qui envoie, qui expédie (une lettre, un mail, un colis) à quelqu'un. Exemple : Qui est l'expéditeur de ce colis ? Il ne contient que des agrafes usagées.
2reçoit : La personne qui reçoit, c'est ledestinataire, non l'expéditeur. Recevoir signifie se voir adresser quelque chose. Exemple : Il reçoit ce magazine tous les mois.
3timbre : Cette image montre des timbres, c'est-à-dire les vignettes vendues par la poste pour affranchirun courrier, pour en payer l'envoi. Exemple : Ta lettre est un peu lourde, il faut que tu mettes plusieurs timbres.
3tampon : Un tampon (dans le contexte de la poste), c'est un cachet que l'on appose sur une lettre. Par exemple le tampon de la poste sert à dater un courrier.
3phoque : Unphoque, c'est un mammifère marin connu pour sa jolie fourrure. Mais on ne peut pas l'utiliser pour affranchir une lettre !
4accusé de réception : AR est l'abréviation d'accusé de réception. C'est un avis que l'expéditeur (la personne qui envoie le courrier) reçoit pour l'informer que ce qu'il a envoyé a bien été reçu. Exemple : Il a bien reçu ma lettre recommandée, j'ai eu l'accusé de réception.
4avec respect : AR n'est pas l'abréviation d’avec respect, qui signifie avec considération. Exemple : Il traite son père avec (beaucoup de) respect.
4à renvoyer : AR n'est pas l'abréviation d’à renvoyer. Renvoyer signifie adresser de nouveau ou en retour quelque chose à quelqu'un. Exemple : Je n'ai pas reçu ton courriel. Tu peux me le renvoyer ?
Hai ancora difficoltà con 'Renvoyer' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
