Traduzione francese <> italiano di Ville
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
une ville : una città
Esempi
- "Longtemps victimes de discrimination pour l’accès au logement, les nouvelles générations de yétis s’intègrent de mieux en mieux dans la vie sociale et culturelle de la ville."
- "Je me réjouis rarement d’être invitée dans l’un des restaurants les plus branchés de la ville."
- "Puisque vous êtes à Paris, ville connue pour l’art, achetez-moi un tableau au plus vite."
- "Oulàlà Ville"
- "VILLE DE QUÉBEC"
- "Voici mon hôtel, le fameux Belamour, dans la magnifique ville de Paris."
- "Si vous n’aimez pas la mer, si vous n’aimez pas la montagne, si vous n’aimez pas la ville, allez vous faire foutre !"
- "Dans l’enfer des villes"
- "J’ai décidé d’accéder à votre demande, mais les villes que vous me citez sont vraiment au-dessus de nos moyens."
- "Voici mon hôtel, le fameux Belamour, dans la magnifique ville de Paris."
- "Les villes, les clochers et les arbres dansent et se mêlent follement à l’horizon."
- "Comme il pleut sur la ville ;"
- "Montréal, 27 février - Après avoir vécu pendant des décennies dans les cavernes des montagnes environnant la ville, de plus en plus de yétis emménagent en plein cœur de Montréal."
- "Les querelles à la frontière entre la France et l’Italie se sont poursuivies aujourd’hui autour des villes de Chamonix (France) et Courmayeur (Italie)."
- "Oulàlà Ville, le 19 janvier"
- "Nous nous attendions à quelque chose de beaucoup plus osé et croustillant, alors que le programme n’est en fait qu’une exploration de l’histoire des carrousels pour enfants et des centres équestres de la ville de Troyes."
- "Chacune de ces idées s’inscrit dans les objectifs du projet "Le Grand Asbestos", imaginé par la municipalité pour redonner à la ville son dynamisme et son rayonnement sur les nouvelles technologies."
- "M’offrirait pour rentrer dans les villes la gloire"
- "Certains habitants dénoncent une gentrification de la ville."
Esercizio 1
À quelle zone géographique correspondent les mots ci-dessous ?
Le centre-ville →
Montréal →
Le Canada →
Montréal →
Le Canada →
À quelle zone géographique correspondent les mots ci-dessous ?
Le centre-ville → un quartier 1
Montréal → une ville 2
Le Canada → un pays 3
Montréal → une ville 2
Le Canada → un pays 3
1 un quartier : Un quartier
se réfère à une partie d’une ville. Le centre-ville est le quartier central, au cœur d’une ville, en général le plus animé. Autre exemple : Il y a beaucoup de yétis dans ce quartier... ça devient trop hipster.
1 une région : Un centre-ville n’est pas une région. Une région désigne un territoire autour d’une ville (exemple : La région de Montréal), une zone avec des caractéristiques économiques ou géographiques communes (exemple : une région industrielle) ou encore une division administrative. Exemple : L’Île-de-France est l’une des 13 Régions françaises.
1 un pays : Un centre-ville n’est pas un pays. Voici des exemples de pays : le Canada, l’Allemagne, le Portugal, la Suisse, etc.
2 une ville : Montréal est une ville
, tout comme Paris, New York, Bruxelles, etc. Exemple : Ma ville préférée dans le monde, c’est Casablanca.
2 un quartier : Montréal n’est pas un quartier. Un quartier désigne une partie d’une ville. Exemple : J’habite le quartier du Vieux-Saint-Laurent, à Montréal.
2 un pays : Montréal n’est pas un pays. Montréal est situé dans le pays du Canada.
3 un pays : Le Canada est un pays
, tout comme les États-Unis, la Belgique, etc.
3 un quartier : Le Canada n’est pas un quartier. Un quartier se réfère à une partie d’une ville ou à un voisinage. Exemple : J’habite un quartier résidentiel.
3 une ville : Le Canada n’est pas une ville. Montréal, Toronto, Québec, Vancouver sont des villes du Canada.
Esercizio 2
Remplissez les blancs pour que la question soit correcte.
- Dans ville habitez-vous ? - À Montréal.- ton écrivain préféré ? - Victor Hugo.
- jour sommes- ? - Lundi.
Remplissez les blancs pour que la question soit correcte.
- Dans quelle 1 ville habitez-vous ? - À Montréal.
- Quel 2 est 3 ton écrivain préféré ? - Victor Hugo.
- Quel 4 jour sommes-nous 5 ? - Lundi.
- Quel 2 est 3 ton écrivain préféré ? - Victor Hugo.
- Quel 4 jour sommes-nous 5 ? - Lundi.
1 quelle : Quel s’utilise devant un nom (une ville) pour poser une question et peut être précédé d'une préposition (dans). Quel s’accorde avec le nom. On dit une ville (féminin), on écrit donc quelle (féminin).
2 Quel : Quel s'utilise devant un nom pour poser une question : QUEL + NOM + VERBE + SUJET. Quel s’accorde avec le nom. On dit un écrivain (masculin), on écrit donc quel (masculin).
3 est : Quel est ici séparé du nom ton écrivain par le verbe être (est). Autre exemple : Quelle est ta couleur préférée ?
4 Quel : Quel s'utilise devant un nom pour poser une question : QUEL + NOM + VERBE + SUJET. Quel s’accorde avec le nom. On dit un jour (masculin), on écrit donc quel (masculin).
5 nous : Pour poser une question de manière formelle, on inverse le verbe (sommes) et le sujet (nous) : QUEL + NOM + VERBE + SUJET.
Esercizio 3
À quelle zone géographique correspondent les mots ci-dessous ?
Le centre-ville →
Montréal →
Le Canada →
Montréal →
Le Canada →
À quelle zone géographique correspondent les mots ci-dessous ?
Le centre-ville → un quartier 1
Montréal → une ville 2
Le Canada → un pays 3
Montréal → une ville 2
Le Canada → un pays 3
1 un quartier : Un quartier
se réfère à une partie d’une ville. Le centre-ville est le quartier central, au cœur d’une ville, en général le plus animé. Autre exemple : Il y a beaucoup de yétis dans ce quartier... ça devient trop hipster.
1 une région : Un centre-ville n’est pas une région. Une région désigne un territoire autour d’une ville (exemple : La région de Montréal), une zone avec des caractéristiques économiques ou géographiques communes (exemple : une région industrielle) ou encore une division administrative. Exemple : L’Île-de-France est l’une des 13 Régions françaises.
1 un pays : Un centre-ville n’est pas un pays. Voici des exemples de pays : le Canada, l’Allemagne, le Portugal, la Suisse, etc.
2 une ville : Montréal est une ville
, tout comme Paris, New York, Bruxelles, etc. Exemple : Ma ville préférée dans le monde, c’est Casablanca.
2 un quartier : Montréal n’est pas un quartier. Un quartier désigne une partie d’une ville. Exemple : J’habite le quartier du Vieux-Saint-Laurent, à Montréal.
2 un pays : Montréal n’est pas un pays. Montréal est situé dans le pays du Canada.
3 un pays : Le Canada est un pays
, tout comme les États-Unis, la Belgique, etc.
3 un quartier : Le Canada n’est pas un quartier. Un quartier se réfère à une partie d’une ville ou à un voisinage. Exemple : J’habite un quartier résidentiel.
3 une ville : Le Canada n’est pas une ville. Montréal, Toronto, Québec, Vancouver sont des villes du Canada.
Esercizio 4
Que signifient les expressions en gras ?
« Tu sais, je te vois tous les jours ici, mais je n’ai aucune idée de ce que tu fabriques dans cette société ! »
Je ce que tu fais .
Je ce que tu fais .
Que signifient les expressions en gras ?
« Tu sais, je te vois tous les jours ici, mais je n’ai aucune idée de ce que tu fabriques dans cette société ! »
Je ne sais pas 1 ce que tu fais dans l’entreprise 2.
Je ne sais pas 1 ce que tu fais dans l’entreprise 2.
1 ne sais pas : Je n’ai aucune idée est une expression qui signifie je ne sais pas. Aucun s’emploie toujours dans une phrase négative, et signifie pas du tout, pas une seule. Exemple : Ce pauvre Fifi n‘a aucun talent, il ne sait rien faire !
1 n’ai qu’une idée de : Je n’ai qu’une idée n’a pas le même sens que je n’ai aucune idée. Qu‘une (idée) signifie seulement une, pas plus. Exemple : Je n’ai qu’une idée par semaine.
1 n’ai plus d’idée de : Je n’ai plus d’idée n’a pas le même sens que je n’ai aucune idée. Je n’ai plus (d’idée) signifie je n’ai pas (d’idée), alors qu’avant, j’en avais. Exemple : Il n’y a plus de pain à la boulangerie, il fallait y aller ce matin.
2 dans l’entreprise : Dans ce contexte, dans cette société signifie dans cette entreprise, cette compagnie. Bertrand demande à Jeanine ce qu’elle fait (comme métier) dans cette entreprise. Une société peut aussi désigner la civilisation, le groupe. Exemple : Dans ma société, les employés sont bien traités.
2 dans la ville : Ici, la société ne désigne pas la ville. Exemple : La ville de Paris est moins romantique que Ouagadougou.
2 avec moi : Dans cette société n’a pas le même sens qu’avec moi : Bertrand ne demande pas à Jeanine quel est son métier avec lui. Exemple : Tu veux partir en vacances avec moi ?
Esercizio 5
Que signifient les expressions en gras ?
« Tu sais, je te vois tous les jours ici, mais je n’ai aucune idée de ce que tu fabriques dans cette société. »
Je idée de ce que tu fabriques .
Je idée de ce que tu fabriques .
Que signifient les expressions en gras ?
« Tu sais, je te vois tous les jours ici, mais je n’ai aucune idée de ce que tu fabriques dans cette société. »
Je n’ai pas la moindre 1 idée de ce que tu fabriques dans l’entreprise 2.
Je n’ai pas la moindre 1 idée de ce que tu fabriques dans l’entreprise 2.
1 n’ai pas la moindre : Je n’ai pas la moindre idée a le même sens que je n’ai aucune idée. Pas le/la moindre signifie pas un(e) seul(e), aucun(e). Exemple : Ce pauvre Fifi n’a pas le moindre talent, il ne sait rien faire !
1 n’ai plus : Je n’ai plus d’idée n’a pas le même sens que je n’ai aucune idée. Je n’ai plus (d’idée) signifie que je n’ai pas (d’idée), alors qu’avant, j’en avais. Exemple : Il n’y a plus de pain à la boulangerie, il fallait y aller ce matin.
1 n’ai qu’une : Je n’ai qu’une idée n’a pas le même sens que Je n’ai aucune idée. Qu’une (idée) signifie seulement une, pas plus. Exemple : Je n’ai qu’une idée par semaine.
2 dans l’entreprise : Dans ce contexte, dans cette société signifie dans cette entreprise, cette compagnie. Bertrand demande à Jeanine ce qu’elle fait (comme métier) dans cette entreprise. Une société peut aussi désigner la civilisation, le groupe.Exemple : Dans ma société, les employés sont bien traités.
2 dans la ville : Ici, la société ne désigne pas la ville. Exemple : La ville de Paris est moins romantique que Ouagadougou.
2 avec moi : Dans cette société n’a pas le même sens qu’avec moi : Bertrand ne demande pas à Jeanine quel est son métier avec lui. Exemple : Tu veux partir en vacances avec moi ?
Hai ancora difficoltà con 'Ville' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Ville'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
