Some vs any (un po', qualche/alcuni/e, del/della (partitivo), nessun/nessuno/a) in inglese

We need some apples (ci serve qualche mela), con some in una frase affermativa. Esempio: I can give you some ideas (posso darti qualche idea).

Puoi dire we don't need any apples (non abbiamo bisogno di mele) in una frase negativa, ma non affermativa come qui.

There aren't any books on the shelf (non c'è nessun libro sullo scaffale) con any in una frase negativa. Esempio: we don't buy any meat (non compriamo carne).

Puoi dire There are some books on the shelf (c'è qualche libro sullo scaffale) con some in una frase affermativa, ma qui è negativa.

Would you like some coffee? -Yes, please (– Vuoi del caffè? – Sì, grazie). Nelle domande, usiamo some quando vogliamo offrire qualcosa. Esempio: -Would you like some more biscuits? -Yes, please! (– Vuoi altri biscotti? – Sì, grazie).

Puoi usare any nelle domande quando vuoi chiedere informazioni, ma non per offrire qualcosa. Esempio: is there any coffee in the cupboard? (c'è del caffè nella credenza?)

-Do you have any news? -Not really (– Hai delle notizie? – Non proprio). Usa any in una domanda per chiedere informazioni. Esempio: do you have any British friends? (hai amici britannici?)

Usa some nelle domande quando vuoi offrire qualcosa, ma non quando chiedi informazioni. Esempio: can I have some water, please? (posso avere dell'acqua, per favore?)

I will buy some postcards (comprerò delle cartoline), con some visto che la frase è affermativa. Esempio: I have some issues to solve (ho delle questioni da risolvere).

Puoi dire I won't buy any postcards (non comprerò nessuna cartolina) in una frase negativa (con won't), ma in questo caso è affermativa.

Roger can't eat any food (Roger non riesce a mangiare nulla). Esempio: she can't have any sweets (non può mangiare dolci).

Usa some nelle affermazioni e non nelle negazioni. Esempio: Roger wants to live with some ducks (Roger vuole vivere con alcune anatre).

-Do you have any questions? -Yes, I do (– Hai delle domande? – Sì). Usa any nelle domande quando chiedi informazioni. Esempio: are there any supermarkets around here? (ci sono dei supermercati qui intorno?)

Usa some nelle affermazioni, come in I have some questions for you (ho delle domande per te), ma non in una domanda per chiedere informazioni.

-Can I try some cheese? -Of course! (– Posso assaggiare del formaggio? Certo!) Usa some per fare una richiesta, soprattutto quando ti aspetti che la risposta sia positiva. Esempio: -Can I have some tea, please? -Of course, help yourself! (– Posso avere del tè, per favore? – Certo, serviti!)

Puoi usare any in una domanda quando chiedi un'informazione, come in Do you have any milk? (hai del latte?), ma non quando fai una richiesta.

We don't want any problems (non vogliamo nessun problema). In una frase negativa (con don't, per esempio), usa any. Esempio: we can't afford any extras (non possiamo permetterci nessun extra).

Usa some nelle affermazioni e non nelle negazioni. Esempio: there are some clouds in the sky (ci sono delle nuvole nel cielo).