The subjunctive preterit and conditional constructions
Esistono vari tipi di congiuntivo:
• L'irreale del presente (o modal preterit)
If she were at the park with us, she would be having a good time. Se fosse venuta al parco con noi si sarebbe divertita.
If only I didn't have so much work to do, I could go out drinking. Se non avessi tanto lavoro da fare, andrei a bere qualcosa.
I wish you didn't live so far away. Vorrei che tu non vivessi così lontano.
• Il periodo ipotetico dell'irrealtà (o past perfect modal):
If Polly had seen this mess, she would have called the police. Se Polly avesse visto questo caos avrebbe chiamato la polizia.
He wishes she hadn't left. Vorrebbe che non fosse partita.
If only you hadn't wasted your teenage years playing video games. Se solo non avessi sprecato gli anni della tua adolescenza giocando ai videogiochi!
I would rather he hadn't come to this meeting. Avrei preferito che non fosse venuto a questa riunione.
• Il periodo ipootetico, basato sul futuro (were + infinito con to, would o could):
If he were to show up, Willy would have to arrest him. Se si presentasse, Willy sarebbe costretto ad arrestarlo.
I wish she would wake up and smell the coffee. (idiom meaning 'to pay attention to what is happening') Mi piacerebbe che lei si prestasse attenzione a quello che sta succedendo.
I would if I could, but I can't so I won't. Lo farei se potessi, ma non posso, quindi non lo farò.
Stai ancora riscontrando problemi con 'The subjunctive preterit and conditional constructions'? Vuoi migliorare il tuo inglese? Prova i nostri corsi di inglese online e completa un test di livello gratuito!
Cosa dicono di noi:
Perfeziona il tuo inglese e prova i corsi di inglese online di Gymglish.
