Would rather
I would rather ('I prefer', 'I would prefer') si usa come un ausiliare modale:
I would rather (or I'd rather) stay with you. Preferirei restare con te.
What would you rather do instead? Che preferiresti fare invece?
She'd rather not see me. Lei preferirebbe non vedermi.
Wouldn't you rather stay on the beach? Non preferiresti restare in spiaggia?
• Would rather è seguito spesso dal congiuntivo passato (che si coniuga con il past simple, ad eccezione di 'to be'):
I'd rather (that) you came another time. Preferirei che tu venissi un'altra volta.
She would rather (that) he weren't so angry. Preferirebbe che non fosse così arrabbiato.
Bruno would rather (that) Icarus didn't stay so late at the office. Bruno preferirebbe che Icarus non facesse così tardi in ufficio.
Nota: Il verbo to prefer è un sinonimo di would rather, ma ha un tono leggermente più formale, impersonale.
Stai ancora riscontrando problemi con 'Would rather'? Vuoi migliorare il tuo inglese? Prova i nostri corsi di inglese online e completa un test di livello gratuito!
Cosa dicono di noi:
Perfeziona il tuo inglese e prova i corsi di inglese online di Gymglish.
