Traduzione inglese <> italiano di Aside from
Vocabolario inglese e traduzioni (tutto il vocabolario inglese) Vuoi migliorare il tuo inglese? Prova il nostro corso di inglese online.
TESTA IL TUO LIVELLO DI INGLESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
Traduzione e definizione
aside from: a parte, oltre a
You're a bit slow. Aside from that, I'm really pleased with your work. Sei un po' lento/a. A parte questo, sono davvero soddisfatto/a del tuo lavoro.
Aside from the fact that he's boring, I quite like him. A parte il fatto che è noioso, mi piace abbastanza.
Esempi
- "Bruno, aside from the fact that you sign my paycheck, I think you are smart, sensitive and kind."
- "Aside from its famed lines of clothing, elegant runway models and shows, PLP released a number of high-end fragrances over the years including the controversial "Opiate"."
- "Rupert : Brent, aside from the crew of astronauts who accompanied me on this mission, I see no "men on the moon"."
- "Aside from Bümbüm's fee, we should be able to film the commercial for under a million dollars, which is rather inexpensive considering the scope of the project."
- "Bargain Basement Bundle : The big advantage of this package (aside from the low price) is the inventory feature."
- "What drew my interest though, aside from Horatio's partial nudity and the supernatural gleam in his eye, was the large sack he was carrying in his left hand."
- "Bruno : Aside from the fact that he's completely unqualified, doesn't even know how to turn on a computer, and frequently asks Bob if he'd like to go out and pick flowers, yes, he's wonderful."
Esercizio 1
Each of the following terms or expressions was used in the broadcast you just heard.
Fill in the blanks below appropriately using the words from the list.
actually | aside from | by the way | however
Each term is used only once!
Philip: I have a date tonight Icarus. Have you ever been out with a woman your mother?
Icarus: , I'm planning on taking Susan Bliss to a Microtosh Exsmell spreadsheet convention on Saturday.
Philip: I like your style Icarus, I don't think she'll appreciate such a romantic gesture.
Brian: Hi chaps. Philip, your beauty consultant called . She's going to have to cancel the appointment this evening and wax your back sometime next week.
Fill in the blanks below appropriately using the words from the list.
actually | aside from | by the way | however
Each term is used only once!
Philip: I have a date tonight Icarus. Have you ever been out with a woman your mother?
Icarus: , I'm planning on taking Susan Bliss to a Microtosh Exsmell spreadsheet convention on Saturday.
Philip: I like your style Icarus, I don't think she'll appreciate such a romantic gesture.
Brian: Hi chaps. Philip, your beauty consultant called . She's going to have to cancel the appointment this evening and wax your back sometime next week.
Each of the following terms or expressions was used in the broadcast you just heard.
Fill in the blanks below appropriately using the words from the list.
actually | aside from | by the way | however
Each term is used only once!
Philip: I have a date tonight Icarus. Have you ever been out with a woman aside from 1 your mother?
Icarus: Actually 2, I'm planning on taking Susan Bliss to a Microtosh Exsmell spreadsheet convention on Saturday.
Philip: I like your style Icarus, however 3 I don't think she'll appreciate such a romantic gesture.
Brian: Hi chaps. Philip, your beauty consultant called by the way 4. She's going to have to cancel the appointment this evening and wax your back sometime next week.
Fill in the blanks below appropriately using the words from the list.
actually | aside from | by the way | however
Each term is used only once!
Philip: I have a date tonight Icarus. Have you ever been out with a woman aside from 1 your mother?
Icarus: Actually 2, I'm planning on taking Susan Bliss to a Microtosh Exsmell spreadsheet convention on Saturday.
Philip: I like your style Icarus, however 3 I don't think she'll appreciate such a romantic gesture.
Brian: Hi chaps. Philip, your beauty consultant called by the way 4. She's going to have to cancel the appointment this evening and wax your back sometime next week.
1 aside from: This is the correct construction to put here. "Aside from" can mean "except for", "besides", or "excluding". In this broadcast, Rupert says "aside from the crew of astronauts who accompanied me on this mission, I see no men on the moon ". This means that the only men he saw on the moon were the astronauts who went with him on the mission. "Aside from" is an expression used to group ideas or objects together, as well as isolate them from one another.
2 Actually: "Actually" is synonymous with the expressions "in fact" or "in reality". The term is generally used to create contrast between ideas, for example: "that person is actually a man, not a woman." In the broadcast, Brent wrongly thinks that the moon is a planet and Rupert replies, "The moon is actually a natural satellite which orbits the earth continuously." The term "actually" highlights or emphasizes the difference between what Brent thought, and the reality of the subject.
3 however: This is the correct construction to put here. "However" is used to introduce a statement or idea which contrasts with the previous one, for example "I love books, however I hated yours". Philip likes Icarus' style but doesn't think Susan will appreciate his idea to go to the boring conference!
4 by the way: This is the correct construction to put here. "By the way" is an expression which means "incidentally". We use it to introduce a new point which is related to the current topic ("by the way, talking of films, I saw the new Spielberg yesterday") or sometimes when it is unrelated ("my name is Kevin, by the way"). In the dialogue, when Moira says "By the way Brent, we live on planet Earth for future reference" because her comment is incidental to the interview being conducted with Rupert, she is simply correcting Brent in passing.
Esercizio 2
How does Susie feel about the cost for the production of the television advertisement?
How does Susie feel about the cost for the production of the television advertisement?
Actually, Susie says it will be "rather inexpensive", not "too expensive".
In fact, Susie is saying that aside from Miss Bümbüm's fee, the cost of the commercial is low. Susie is clear that the expense of the commercial and Ivana's fee are separate costs of production.
This is the best choice here. Susie says that the commercial is "rather inexpensive considering the scope of the project".
Actually, Susie says it will be "rather inexpensive", not "costly".
Hai ancora difficoltà con 'Aside from' (vocabolario inglese)? Prova il nostro corso di inglese online e ricevi una valutazione del livello gratuita!
