Traduzione inglese <> italiano di Catch my drift
Vocabolario inglese e traduzioni (tutto il vocabolario inglese) Vuoi migliorare il tuo inglese? Prova il nostro corso di inglese online.
TESTA IL TUO LIVELLO DI INGLESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
Traduzione e definizione
Do you catch my drift?: capisci cosa intendo?
a drift: una deriva
to drift: derivare, vagare alla deriva
Esempi
- "Nurse : And I've never seen a man with a stomach virus and a black eye, if you catch my drift."
Esercizio 1
The nurse tells Philip: "I've never seen a man with a stomach virus and a black eye, if you catch my drift".
What is the meaning of the idiom "if you catch my drift"?
What is the meaning of the idiom "if you catch my drift"?
The nurse tells Philip: "I've never seen a man with a stomach virus and a black eye, if you catch my drift".
What is the meaning of the idiom "if you catch my drift"?
What is the meaning of the idiom "if you catch my drift"?
This is not the meaning of the expression "if you catch my drift". It is true that one can "catch a cold" or some other contagious disease, but in this case, the nurse is actually warning Philip to stop making silly comments.
"If you catch my drift" means "if you understand what I'm implying". It is usually used to signal the hidden or implicit meaning of someone's comment and often appears in ironic contexts such as this one. Here the nurse is warning Philip to stop making stupid comments about "male nurses".
This is not the meaning of the expression "if you catch my drift". The nurse is actually warning Philip to stop making silly comments, and not questioning Philip's sickness
This is what Flint Westwood might say, but this is not what the nurse is expressing here.
Hai ancora difficoltà con 'Catch my drift' (vocabolario inglese)? Prova il nostro corso di inglese online e ricevi una valutazione del livello gratuita!
