Traduzione inglese <> italiano di Do somebody justice

Vocabolario inglese e traduzioni (tutto il vocabolario inglese) Vuoi migliorare il tuo inglese? Prova il nostro corso di inglese online.

TESTA IL TUO LIVELLO DI INGLESE Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.

Traduzione e definizione

to do somebody justice: rendere giustizia a qualcuno idiom

Esempi

  • "Well, "sublime" doesn't really do this woman justice!"
Esercizio 1
"Sublime doesn't really do this woman justice."

What does Philip mean by this?

"Sublime doesn't really do this woman justice."

What does Philip mean by this?
This is correct. In this context, the idiom "to do justice" means to treat or consider accurately or fairly. Example: To do Brian justice, he is the best special assistant I have ever had. Philip thinks that the word "sublime" is not the most positive description of Florence. "Sublime" means "perfect", "magnificent", or "superb".
This is not correct. The term "justice" is used figuratively in this expression and has no link with the legal system.
This is incorrect. The idiom "to do justice" can mean to show appreciation, as in the example: I hope I do justice to my teacher by getting an excellent mark in the exam. However Philip uses the idiom in a different way.
This is not correct. On the contrary, Philip thinks that Florence is very sublime, and that the word "sublime" is not strong enough to word to describe her.
Esercizio 2
"Sublime doesn't really do this woman justice."

What does Philip mean by this?

"Sublime doesn't really do this woman justice."

What does Philip mean by this?
This is correct. In this context, the idiom "to do justice" means to treat or consider accurately or fairly. Example: To do Brian justice, he is the best special assistant I have ever had. Philip thinks that the word "sublime" is not the most positive description of Florence. "Sublime" means "perfect", "magnificent", or "superb".
This is not correct. The term "justice" is used figuratively in this expression and has no link with the legal system.
This is incorrect. The idiom "to do justice" can mean to show appreciation, as in the example: I hope I do justice to my teacher by getting an excellent mark in the exam. However Philip uses the idiom in a different way.
This is not correct. On the contrary, Philip thinks that Florence is very sublime, and that the word "sublime" is not strong enough to word to describe her.

Hai ancora difficoltà con 'Do somebody justice' (vocabolario inglese)? Prova il nostro corso di inglese online e ricevi una valutazione del livello gratuita!

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.