Traduzione inglese <> italiano di Field day
Vocabolario inglese e traduzioni (tutto il vocabolario inglese) Vuoi migliorare il tuo inglese? Prova il nostro corso di inglese online.
TESTA IL TUO LIVELLO DI INGLESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
Traduzione e definizione
The newspapers will have a field day...: I giornali avranno di che divertirsi...
In senso figurato, field day ha una connotazione negativa:
The journalists had a field day with the presidential scandal; the headlines were about nothing else for two weeks. I giornalisti hanno avuto un giorno di festa con lo scandalo presidenziale; per due settimane i titoli non parlavano d'altro.
Esempi
- "Needless to say, if the media found out about Freddie's "lifestyle", they'd have a field day."
Esercizio 1
The mayor is concerned about media exposure and his son Freddie. What is his concern exactly?
The mayor is concerned about media exposure and his son Freddie. What is his concern exactly?
"A field day" is an expression which refers to the media exploiting a story and sensationalizing it. The term does not refer to a literal "field".
This is the best choice here. Mayor Flimshaw is worried that the media may discover that Freddie spends his time taking drugs and being lazy, and this would damage the public opinion of the mayor. He says: "they'd have a field day", which is an idiom meaning that there would be a great deal of excitement and attention from the media focused on the Mayor and his son.
Nothing is said to make us believe that the mayor's son is a homosexual.
It is true that the mayor would like to prevent the press from discovering his son's "lifestyle", but this does not imply that the paparazzi is disturbing the mayor's family.
Hai ancora difficoltà con 'Field day' (vocabolario inglese)? Prova il nostro corso di inglese online e ricevi una valutazione del livello gratuita!
