Traduzione inglese <> italiano di For the record
Vocabolario inglese e traduzioni (tutto il vocabolario inglese) Vuoi migliorare il tuo inglese? Prova il nostro corso di inglese online.
TESTA IL TUO LIVELLO DI INGLESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
Traduzione e definizione
for the record: per essere chiari (una volta per tutte)
For the record I didn't vote for this guy. Anything he does is not my fault. Giusto per essere chiari, non ho votato per questo tizio. Qualunque cosa faccia, non è colpa mia.
Esempi
- "Donna : Mr. Cheeter, for the record let me state that my interest in you is strictly professional."
- "Oh, and for the record, that little girl, that sweet, darling, beautiful, pony-loving girl, well, spoiler alert, she was me."
Esercizio 1
The article states that because of the assistance of a pedestrian the crime was solved .
The article states that because of the assistance of a pedestrian the crime was solved in a very short time.
in a very short time: This is correct. The article says that the crime was solved "in record time," which means that it was solved "very quickly".
for the record: "For the record" is an expression used when somebody wants to make him or herself clear, or wants to say something officially. For example: "For the record, I was never a part of this scandal."
off the record: "Off the record" is an expression that means that something is "unofficial", and the article makes no mention of this. "Off the record" is usually used in the context of a journalistic interview. When the person who is being interviewed wishes to make a statement that he does not want to be "public", he tells the reporter it is "off the record".
just in time: "Just in time" is an expression which means that something is done with perfect timing, normally right before a crucial moment. For example: "He got to the birthday party just in time for cake and ice-cream".
Hai ancora difficoltà con 'For the record' (vocabolario inglese)? Prova il nostro corso di inglese online e ricevi una valutazione del livello gratuita!
