Traduzione inglese <> italiano di Go off without a hitch
Vocabolario inglese e traduzioni (tutto il vocabolario inglese) Vuoi migliorare il tuo inglese? Prova il nostro corso di inglese online.
TESTA IL TUO LIVELLO DI INGLESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
Traduzione e definizione
to go off without a hitch: andare liscio come l'olio, filare senza intoppi
The wedding went off without a hitch: we were lucky not to encounter any problems. Il matrimonio è filato liscio: siamo stati fortunati a non incontrare alcun problema.
a hitch: un intoppo, un contrattempo, un inghippo
Esempi
- "We have no worries that the review will go off without a hitch."
Esercizio 1
Polly writes that "The review will go off without a hitch". What is the meaning of this phrase?
Polly writes that "The review will go off without a hitch". What is the meaning of this phrase?
Polly is expressing that the review will go very "smoothly" or that she does not anticipate any problems, not that the review will be reported directly to Bruno.
This is the best choice here. "Without a hitch" is an idiom which means "without any problems". Polly is implying that the review will conclude without any real problems. In other words, "everything will work out just fine".
This is not the meaning of the phrase in the text. Polly is expressing that the review will go very "smoothly" or that she does not anticipate any problems, not that the review will finish quickly.
This is not the meaning of the phrase in the text. Polly is expressing that the review will go very "smoothly" or that she does not anticipate any problems, not that the review will finish quickly.
Hai ancora difficoltà con 'Go off without a hitch' (vocabolario inglese)? Prova il nostro corso di inglese online e ricevi una valutazione del livello gratuita!
