Traduzione inglese <> italiano di In mind
Vocabolario inglese e traduzioni (tutto il vocabolario inglese) Vuoi migliorare il tuo inglese? Prova il nostro corso di inglese online.
TESTA IL TUO LIVELLO DI INGLESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
Traduzione e definizione
What do you have in mind?: Cosa hai / avete in mente?
I have it in mind to (do something): ho intenzione (di fare qualcosa)
I bought this with you in mind: L'ho comprato/a pensando a te
the mind: la mente
Esempi
- "Do you have a restaurant in mind?"
- "Susie : What did you have in mind?"
- "Bruno : Actually Tinkerbell has something else in mind for this evening... a little "action"... if you know what I mean."
- "Do you have a particular style in mind?"
- "I've got something far crazier in mind!"
- "Philip : What exactly do you have in mind, Bruno?"
- "With this in mind, despite the current economic downturn, I'm optimistic that this coming year will be good for us."
- "Mayor : Actually I had more of a personal favor in mind."
- "Caroline : What do you have in mind?"
- "We're looking for Bruno, we don't have a specific destination in mind!"
- "I'm not sure what she has in mind exactly, but I imagine that she'll want to call for a press conference very soon."
- "Brian : Now that sounds interesting, Hannah. What did you have in mind?"
- "Designed with college students in mind, this account has a low minimum balance: only $100."
- "Bruno : Actually, Tinkerbell has something else in mind for this evening - a little "action"... if you know what I mean."
Esercizio 1
Which of the following questions could replace Sam's question, "Do you have a restaurant in mind?"
Which of the following questions could replace Sam's question, "Do you have a restaurant in mind?"
If Sam had asked "do you mind if I choose the restaurant", then he would indeed be asking if it would bother Bruno if Sam chose the restaurant. However, "would you mind?" or "do you mind?" is a different question than "do you have something in mind?".
If Sam had asked "is there something on your mind?", we might assume that Bruno was worried about something. However, Sam's question regards Bruno's preference for a restaurant, and not his concerns or worries.
Sam's question is not whether Bruno "remembers" the restaurant the ate at last time, but rather if Bruno wants to go to a particular restaurant this time.
The expression "to have something in mind" expresses that someone is thinking about something specific, or that they have an idea about something. Sam is asking Bruno if he has a restaurant "in mind", which is a way of asking him if he was thinking about eating at a particular restaurant.
Esercizio 2
"What did you have in mind?"
Find the meaning of this, and other "mind" idioms!
What did you have in mind? -->
He speaks his mind -->
Mind your own business! -->
Find the meaning of this, and other "mind" idioms!
What did you have in mind? -->
He speaks his mind -->
Mind your own business! -->
"What did you have in mind?"
Find the meaning of this, and other "mind" idioms!
What did you have in mind? --> What are your ideas? 1
He speaks his mind --> He talks frankly 2
Mind your own business! --> This doesn't concern you! 3
Find the meaning of this, and other "mind" idioms!
What did you have in mind? --> What are your ideas? 1
He speaks his mind --> He talks frankly 2
Mind your own business! --> This doesn't concern you! 3
1 What are your ideas?: "What do/did you have in mind?" means "What are you thinking?". This idiom is commonly used to ask about people's ideas. In the dialogue, Hannah suggests that Bruno's party should take place in "a more unusual venue (=location)". Brian asks Hannah, "What did you have in mind?" to make Hannah explain her idea further.
1 What's worrying you?: If someone is worried or anxious, we would more probably ask, "What's ON your mind?". If you have something (or someone) "on your mind" then you are thinking and worrying about it (or them) a lot. Example: It's my driving test tomorrow - it's been on my mind all day.
1 What drugs have you been doing?: Oops! "What did you have in mind?" is not used to ask about what drugs someone has been doing!
2 He talks frankly: If you "speak your mind", you speak frankly, saying exactly what you think in a very direct manner. Example: Philip might sometimes offend people in meetings, but at least he speaks his mind.
2 He talks a lot: "To speak your mind" is not to "speak a lot".
2 He's arrogant: "To speak your mind" is not to be "arrogant".
3 This doesn't concern you!: If something is "your business", it is your responsibility or it concerns you. "To mind" is to be careful about something (Example: Mind your head!). The common idiom "mind your own business" means "look after you own affairs and don't ask questions (or be curious) about things that don't concern you". Example: -How old are you, grandma? -Mind your own business!
3 Go into business for yourself!: "Mind your own business" is not a suggestion that you should start your own business or commercial enterprise!
3 Look after your belongings!: "Mind your own business" is not used to encourage people to look after their things or belongings.
Hai ancora difficoltà con 'In mind' (vocabolario inglese)? Prova il nostro corso di inglese online e ricevi una valutazione del livello gratuita!
