Traduzione inglese <> italiano di Keep in mind
Vocabolario inglese e traduzioni (tutto il vocabolario inglese) Vuoi migliorare il tuo inglese? Prova il nostro corso di inglese online.
TESTA IL TUO LIVELLO DI INGLESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
Traduzione e definizione
to keep in mind (or to bear in mind): tenere a mente, non dimenticare, ricordare
Keep in mind that I'll be surfing in Mexico for the next two months, and you'll need to sell the perfumes without me. Don't forget! Tenete a mente che sarò a fare surf in Messico per i prossimi due mesi, e dovrete vendere i profumi senza di me. Non dimenticate!
Esempi
- "Bruno : Thanks Ursula, I'll keep that in mind."
- "Anyway, feel free to use the gym at your leisure, though keep in mind that the workouts are mandatory."
- "Please keep in mind that there is very little the Delavigne Corp can do in regard to the cafeteria, whose services are managed by the owners of the Treasure Trove Towers."
- "Please keep in mind that Horatio enjoys the special status that comes with being a Delavigne Corp partner, as well one of the foremost perfumers in the world."
Esercizio 1
'I don't know how many more sleepless nights I can bear'.
Choose the statement(s) below which use the verb 'to bear' correctly.
There may be more than one correct answer!
Choose the statement(s) below which use the verb 'to bear' correctly.
There may be more than one correct answer!
'I don't know how many more sleepless nights I can bear'.
Choose the statement(s) below which use the verb 'to bear' correctly.
There may be more than one correct answer!
Choose the statement(s) below which use the verb 'to bear' correctly.
There may be more than one correct answer!
This is incorrect. The sentence should read 'I support Madchester Football Club...'. To 'support' in this context is to 'follow' or 'be a fan of'. Although in another context, 'to bear' shares a similar meaning with 'to support' (in the sense of 'tolerating' something), the term cannot replace 'to support' in the sense of 'encouraging' or 'being a fan'.
This is correct. In this context, the verb 'to bear' means 'to tolerate'. 'I can't bear it' is a common idiom which expresses that something is 'intolerable' or 'unacceptable'. Example: 'I can't bear to see you cry'. 'To bear' is used the same way in this sentence as it is in Icarus' email. When Icarus writes 'I don't know how many more sleepless nights I can bear', he is expressing that he can no longer tolerate being unable to sleep (the legal situation has been troubling Icarus).
This is an incorrect use of the term 'to bear'. As a verb, 'to bear' means either 'to carry' or 'to tolerate'. A correct way to express the idea of 'standing' or 'remaining erect' would be to say: 'You can hardly stay (or stand) on your feet'.
This is correct. 'To bear (something) in mind' is an expression similar in meaning to the verb 'to remember', however it also expresses the sense of 'remaining aware (of something)'. Example: 'In the future, please bear in mind the time difference when you call me from Japan'. Note that this is a different use of the term than in the email.
This is correct. In this context, 'to bear' shares a similar meaning with 'to carry' or 'to hold'. Example: 'The U.S. Constitution guarantees the right to bear arms'. This is a different use of the term than in Icarus' email.
Esercizio 2
TRUE of FALSE? Susan doesn't want to work with Lucy in the future.
TRUE of FALSE? Susan doesn't want to work with Lucy in the future.
This statement is not true.
This is a false statement. Although Susan rejects Lucy's proposal, she finishes her email by writing: "please bear us in mind for future collaborations". "To bear in mind" means to remember (and not to forget). For example: "bear in mind that Lucy doesn't eat meat so we need to find a vegetarian restaurant". Susan wants Delavigne to be "remembered" or considered for future projects.
Hai ancora difficoltà con 'Keep in mind' (vocabolario inglese)? Prova il nostro corso di inglese online e ricevi una valutazione del livello gratuita!
