Traduzione inglese <> italiano di Out of sync
Vocabolario inglese e traduzioni (tutto il vocabolario inglese) Vuoi migliorare il tuo inglese? Prova il nostro corso di inglese online.
TESTA IL TUO LIVELLO DI INGLESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
Traduzione e definizione
to be out of sync: essere fuori sincronia, essere desincronizzato/a
I bought a cheap DVD and the sound is out of sync with movement. They are not coordinated. Ho comprato un DVD economico e il suono non è sincronizzato con le immagini. Non sono coordinati.
Esercizio 1
"I apologize if that question was out of line".
Choose the sentence(s) from the list below that could replace this line in the dialogue.
There may be more than one correct answer!
Choose the sentence(s) from the list below that could replace this line in the dialogue.
There may be more than one correct answer!
"I apologize if that question was out of line".
Choose the sentence(s) from the list below that could replace this line in the dialogue.
There may be more than one correct answer!
Choose the sentence(s) from the list below that could replace this line in the dialogue.
There may be more than one correct answer!
When someone "speaks out of sync", they are speaking in a manner which is "out of synchronization", or not in harmony. Foreign films that are dubbed into a different language are often out of sync with the movement of the actor's mouths. As an idiom, "to be out of sync" is to communicate poorly, or to be "on a different page" than someone else. Example: I realized my partner's ideas were out of sync with my own when I read his proposal. This idiom cannot replace Trey's line in the dialogue.
If a question is "out of line", it is inappropriate: the question might be impolite, rude or uncalled for. The phrase "to be out of order" can be used to describe something inappropriate. Example: The remark he made about American cuisine was completely out of order. Note that the expression "out of order" is also often used to refer to something which is broken or not working (a coffee machine or toilet for example).
If a question is "out of line" it is inappropriate: it might be impolite, rude or uncalled for. To "speak out of turn" is an idiom which describes speaking at an inappropriate time or in an inappropriate manner. Example: Horatio was reprimanded for speaking out of turn during the meeting. This expression could replace Trey's line in this dialogue.
To "get sidetracked" is to get "distracted". For example "I was in the middle of washing some clothes but I got sidetracked when the phone rang". Trey is apologizing for his inappropriate question, not for being distracted.
Hai ancora difficoltà con 'Out of sync' (vocabolario inglese)? Prova il nostro corso di inglese online e ricevi una valutazione del livello gratuita!
