Traduzione inglese <> italiano di Part

Vocabolario inglese e traduzioni (tutto il vocabolario inglese) Vuoi migliorare il tuo inglese? Prova il nostro corso di inglese online.

TESTA IL TUO LIVELLO DI INGLESE Prova gratuita e senza impegno

4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.

Traduzione e definizione

a part: una parte, un pezzo, una sezione noun

Only part of what I said was a lie. Some of my words were true! Solo una parte di ciò che ho detto era falsa. Alcune delle mie parole erano vere!

What part of the manual talks about printing problems? Is it the first section or the second? Quale parte del manuale parla dei problemi di stampa? È la prima sezione o la seconda?

A part of the computer is missing; an important piece is not there. Manca una parte del computer; un pezzo importante non c'è.

a part (in a film): una parte (in un film) noun

Esempi

"Thanks to a stroke of brilliance on my part, a shipment of Bruno's Brew is now on its way to our Sales Affiliate in Brazil."
"As you can see, the first part of my talk is called: "Doris and Bernie's vacation photos, Greece 2004"?"
"They look like tiny little bears, but they're actually part of the marsupial family, animals native to Australia."
"Residue of several body parts imprinted onto the glass surface"
"The second part of the scam, and the part which is helping it to spread at such frightening speeds, is the attachment."
"Lucy : Well, Diddly is making a new film and the exciting part is that he wants Delavigne perfumes to be an integral part of the plot!"
"I've done a quick calculation of the replacement parts necessary, and the cost would be significantly less than the purchase of a new bicycle, especially since I know of a place where I can get parts second-hand."
"You can see me in the parts of the body where the skin is thin, and I look blue!"
"Answer me, Greg, this part of the song is interactive!"
"Kevin : Yes, Wales is next to England, it's a part of Britain."
"The bullet passed harmlessly through the fleshy part of my arm, and no veins or arteries were damaged."
"Please consider this letter as a formal demand for payment, following prolonged lack of action on your part."
"Tonight we're going to reminisce about some of the moments that have made Funky Friday a nutritious part of your Gymglish breakfast month after month."
"Well I guess I'll just have to count them. This is my favorite part of the job!"
"Well, I didn't tell him that last part."
"It's part of my P."
"This is my favorite part of the game."
"All I receive is junk or spam from people wanting to enlarge parts of my body that don't even exist."
"Icarus : Moreover, the money you pay into this plan is tax-free for now, and Delavigne matches part of what you contribute, so you effectively get free money!"

Esercizio 1

It's time to construct some sentences! Below are the beginnings for three different business letters. Select the most appropriate expression to fill each blank.

" our recent interview, that . Congratulations and welcome to the team!"

" the current ban on air travel, that . Let's arrange a later date."

" our customer information project, that . We are doing our bit to help the environment."

It's time to construct some sentences! Below are the beginnings for three different business letters. Select the most appropriate expression to fill each blank.

"Following 1 our recent interview, I am pleased to tell you 2 that your application has been accepted 3. Congratulations and welcome to the team!"

"Given 4 the current ban on air travel, it is my unfortunate task to inform you 5 that I will not be able to attend our scheduled meeting 6. Let's arrange a later date."

"As part of 7 our customer information project, you may be interested to know 8 that our company is actively reducing our carbon footprint. 9. We are doing our bit to help the environment."

1 Following: "Following" is the best choice here. This term is often used to begin formal letters, and generally refers to a past event such as a meeting or interview. Example: "Following changes to your bank account, you will now be able to withdraw cash when travelling abroad".

1 As part of: The expression "as part of" does not make sense in this context.

2 I am pleased to tell you: "I am pleased to tell you" makes the most sense here. We use this expression when we have some pleasant or happy news to give to our correspondent. Example: "I am pleased to tell you that your offer of £1.5m for the house has been accepted".

2 it is my unfortunate task to inform you: This construction does not make sense here, since the following sentence is congratulatory, and this expression is only used to announce bad news.

3 your application has been accepted: This is the best choice here. Because the writer goes on to "congratulate" the other correspondent, we can deduce that the application has been accepted and successful. The recipient of this letter is being offered a job.

3 your profile does not match what we are looking for: This does not make sense here, since the writer goes on to congratulate the recipient. Their application has not been rejected.

4 Given: "Given" is the best choice here. This term shares a similar meaning with "due to" or "considering" and is used to introduce a cause and effect construction. Example: "Given that she is 8 months pregnant, Julie will not be able to attend the football match".

4 In reply to: It does not make sense to use this construction here: we cannot "reply to a situation" in this context.

5 it is my unfortunate task to inform you: This is the best choice here. We use this construction as an introduction when we need to announce some bad news to our correspondent. Example: "It is my unfortunate task to inform you that your husband has been lost at sea".

5 I am pleased to inform you that: This expression is used to introduce positive or happy news, and does not make sense in this context.

6 I will not be able to attend our scheduled meeting: This is the best choice here, as the writer is explaining that they cannot be present at the arranged meeting. This expression is often used in a business context when one has to cancel or postpone a meeting.

6 your application has been successful: It does not make sense to use this construction here, since there is no application involved in this sentence.

7 As part of: This is the best choice here. The writer is explaining that it is the "customer information project" which is leading them to give out this information. Another example of this expression in use: "As part of ongoing reforms, it is now illegal to remove dogs" tails in Britain'.

7 In spite of: The term "in spite of" shares a similar meaning with "despite" or "notwithstanding". It is used to introduce contrast in a sentence, and does not make sense here.

8 you may be interested to know: This is the best choice here. This expression is used when giving someone information which they might find important or relevant. Example: "You may be interested to know that I'm going on holiday to Cornwall this summer".

8 it is none of your business: This statement is very informal and impolite and has no place in a business letter.

9 our company is actively reducing our carbon footprint.: This is the best choice to complete this sentence. The expression "carbon footprint" describes the damage done to the environment by a person or company. This can be calculated by looking at their transport habits, production methods, consumption levels, etc.

9 our carbon emissions have increased this year.: This is incorrect. This is no way of "helping the environment".

Esercizio 2

"I have been given a small part in the film."
In this context, the term "part" refers to a/an .

"Could this be the beginning of a new career for yours truly?"
When Bruno uses the phrase "yours truly", he is referring to .

"I have been given a small part in the film."
In this context, the term "part" refers to a/an acting role 1.

"Could this be the beginning of a new career for yours truly?"
When Bruno uses the phrase "yours truly", he is referring to himself 2.

1 acting role: This is the correct answer. A "part (in a film)" refers to an acting role: a character that is played by an actor. Bruno invites his colleagues to see him "perform" and says that it could be the beginning of his "acting career".

1 financial stake: This is incorrect. Bruno is not referring to financial "shares" or "stakes" in this context. A "share" is a portion of a company's stocks or capital which can be bought and sold on the stock exchange.

1 producer credit: This is incorrect. A "part" does not refer to a producer credit. In a film production, a "credit" is an "acknowledgement", usually financial, to those people who contributed to a film, such as a writer or a producer.

1 line of dialogue: This is incorrect. A "line (in the script)" refers to text or a series of words that an actor is required to learn and speak.

2 himself: This is the correct answer. "Yours truly" is often used as a humorous way of referring to oneself. Example: We were awful during the football match, only yours truly came out with any credit. Bruno writes, "this could be the beginning of an acting career for yours truly" meaning that he thinks that the film may signal a career in acting for him. Note that "yours truly" is often used at the end of a letter (much like "yours sincerely").

2 his colleagues: This is incorrect. "Yours truly" is a phrase used to refer to oneself. Bruno is referring to an acting career for himself, not his colleagues.

2 his acting skills: This is incorrect. "Yours truly" is a phrase used to refer to oneself. Bruno is talking about an acting career for himself not referring directly to his acting skills.

2 his friend Herbert Broccoli: This is incorrect. "Yours truly" is a phrase used to refer to oneself. Bruno is talking about an acting career for himself, not his friend Herbert Broccoli.

Esercizio 3