Traduzione inglese <> italiano di Proofread
Vocabolario inglese e traduzioni (tutto il vocabolario inglese) Vuoi migliorare il tuo inglese? Prova il nostro corso di inglese online.
TESTA IL TUO LIVELLO DI INGLESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
Traduzione e definizione
to proofread (a document): correggere, rileggere (un documento)
Questo è un verbo irregolare:
I proofread / I proofread / I have proofread
Esempi
- "Have you had a chance to proofread the content for the Delavigne Website?"
- "In the future, you should ask someone to proofread any application letters you may send out, and make your tone more formal."
Esercizio 1
Fill in the blanks below with terms used in the conversation you just heard.
This term describes a set of men's clothing of the same color and fabric, consisting of trousers, a jacket, and sometimes a vest (or waistcoat). "I love your new , Brian Jones".
This verb describes the act of reading, editing and checking for errors in a document or other written text. "Brian Jones has the content of the Delavigne Website."
This term describes a kind, attentive or considerate gesture. "It was very of Brian Jones to leave Bruno a chocolate on his desk."
This term describes a set of men's clothing of the same color and fabric, consisting of trousers, a jacket, and sometimes a vest (or waistcoat). "I love your new , Brian Jones".
This verb describes the act of reading, editing and checking for errors in a document or other written text. "Brian Jones has the content of the Delavigne Website."
This term describes a kind, attentive or considerate gesture. "It was very of Brian Jones to leave Bruno a chocolate on his desk."
Fill in the blanks below with terms used in the conversation you just heard.
This term describes a set of men's clothing of the same color and fabric, consisting of trousers, a jacket, and sometimes a vest (or waistcoat). "I love your new suit 1, Brian Jones".
This verb describes the act of reading, editing and checking for errors in a document or other written text. "Brian Jones has proofread 2 the content of the Delavigne Website."
This term describes a kind, attentive or considerate gesture. "It was very thoughtful 3 of Brian Jones to leave Bruno a chocolate on his desk."
This term describes a set of men's clothing of the same color and fabric, consisting of trousers, a jacket, and sometimes a vest (or waistcoat). "I love your new suit 1, Brian Jones".
This verb describes the act of reading, editing and checking for errors in a document or other written text. "Brian Jones has proofread 2 the content of the Delavigne Website."
This term describes a kind, attentive or considerate gesture. "It was very thoughtful 3 of Brian Jones to leave Bruno a chocolate on his desk."
1 suit: As a noun, "a suit" describes a set of clothing consisting of pants (or trousers), a jacket and sometimes a vest (or waistcoat). In this conversation, Brian informs Bruno that he has brought his suit back from the "dry cleaners". A dry cleaner is the place where a suit is washed, pressed and ironed professionally, without water. Note that "suit" is also a legal term which describes a legal process.
2 proofread: To "proofread (a document)" is to read it over, looking for errors and mistakes, then marking or correcting them. Official documents, content for Websites, newspaper articles and most texts which are published for an audience are generally proofread several times by different readers and copy editors. In this conversation, Brian tells Bruno that he has "proofread" the content for the Delavigne Website and sent his changes to both Bruno and Susie. The verb "to proofread" is irregular: proofread/proofread/proofread.
3 thoughtful: The word "thoughtful" means "considerate" in this context. After Brian tells Bruno about the various tasks he has completed before coming (bringing reports, asking Philip to stop by, bringing Bruno's suit back), Bruno tells Brian that his actions are very thoughtful. We could also say that Brian's efforts were "nice" or "kind".
Esercizio 2
Fill in the blank below with a term used in the email you have just read.
This term means "to check" or "ensure that there are no mistakes" in a text, by looking over it with a close eye!
"I need someone to my novel before I can publish it".
This term means "to check" or "ensure that there are no mistakes" in a text, by looking over it with a close eye!
"I need someone to my novel before I can publish it".
Fill in the blank below with a term used in the email you have just read.
This term means "to check" or "ensure that there are no mistakes" in a text, by looking over it with a close eye!
"I need someone to proofread my novel before I can publish it".
This term means "to check" or "ensure that there are no mistakes" in a text, by looking over it with a close eye!
"I need someone to proofread my novel before I can publish it".
proofread: "Proofread" is the correct answer here. Luna suggests that T-Bone should ask someone to "proofread" his job applications in the future. This is because she thinks his style is much too informal, and therefore impolite. If someone "proofreads" T-Bone's letters, they could improve them!
Esercizio 3
Doc Talk
Philip and Edward talk about "collating" documents in this dialogue. Find the definition for this term, then find the other common office terms based on their definitions!.
To collate a document is to .
To staple a document is to .
To proof a document is to .
Bonus! To change a document from one language into another is to it.
Philip and Edward talk about "collating" documents in this dialogue. Find the definition for this term, then find the other common office terms based on their definitions!.
To collate a document is to .
To staple a document is to .
To proof a document is to .
Bonus! To change a document from one language into another is to it.
Doc Talk
Philip and Edward talk about "collating" documents in this dialogue. Find the definition for this term, then find the other common office terms based on their definitions!.
To collate a document is to gather and arrange the pages in sequence 1.
To staple a document is to attach the pages using a thin piece of wire 2.
To proof a document is to read it over for mistakes and typos 3.
Bonus! To change a document from one language into another is to translate 4 it.
Philip and Edward talk about "collating" documents in this dialogue. Find the definition for this term, then find the other common office terms based on their definitions!.
To collate a document is to gather and arrange the pages in sequence 1.
To staple a document is to attach the pages using a thin piece of wire 2.
To proof a document is to read it over for mistakes and typos 3.
Bonus! To change a document from one language into another is to translate 4 it.
1 gather and arrange the pages in sequence: This is the correct answer. "Collate" is a common office term used to describe the ordering arrangement of long, usually formal documents.
1 read it over for mistakes and typos: This is not the best choice. This definition matches the term "proofreading".
1 attach the pages using a thin piece of wire: This is not the best choice. This definition matches the term "stapling".
2 attach the pages using a thin piece of wire: This is the best choice. "Stapling" refers to the action of attaching something (usually papers) using a piece of bent wire called a "staple". The machine which does this is called a "stapler".
2 read it over for mistakes and typos: This is not the best choice. This definition matches the term "proofreading".
2 gather and arrange the pages in sequence: This is not the best choice. This definition matches the term "collating".
3 read it over for mistakes and typos: To "proofread (a document)" is to read it over, looking for errors and mistakes, then marking or correcting them. Official documents, content for Websites, newspaper articles and most texts which are published for an audience are generally proofread several times by different readers and copy editors.
3 gather and arrange the pages in sequence: This is not the best choice. This definition matches the term "collating".
3 attach the pages using a thin piece of wire: This is not the best choice. This definition matches the term "stapling".
4 translate: This is the correct term. To "translate" a document is to change or re-write a document from one language into another.
4 traduce: This term does not exist in English.
4 transduce: Transduce is a term which describes converting (energy) from one form to another. It doesn't belong in this sentence.
4 traduct: This is not a word! Please refrain from using it ever again.
Esercizio 4
Doc Talk
Philip and Edward talk about "collating" documents in this dialogue. Find the definition for this term, then find the other common office terms based on their definitions!.
To collate a document is to .
To staple a document is to .
To proof a document is to .
Bonus! To change a document from one language into another is to it.
Philip and Edward talk about "collating" documents in this dialogue. Find the definition for this term, then find the other common office terms based on their definitions!.
To collate a document is to .
To staple a document is to .
To proof a document is to .
Bonus! To change a document from one language into another is to it.
Doc Talk
Philip and Edward talk about "collating" documents in this dialogue. Find the definition for this term, then find the other common office terms based on their definitions!.
To collate a document is to gather and arrange the pages in sequence 1.
To staple a document is to attach the pages using a thin piece of wire 2.
To proof a document is to read it over for mistakes and typos 3.
Bonus! To change a document from one language into another is to translate 4 it.
Philip and Edward talk about "collating" documents in this dialogue. Find the definition for this term, then find the other common office terms based on their definitions!.
To collate a document is to gather and arrange the pages in sequence 1.
To staple a document is to attach the pages using a thin piece of wire 2.
To proof a document is to read it over for mistakes and typos 3.
Bonus! To change a document from one language into another is to translate 4 it.
1 gather and arrange the pages in sequence: This is the correct answer. "Collate" is a common office term used to describe the ordering arrangement of long, usually formal documents.
1 read it over for mistakes and typos: This is not the best choice. This definition matches the term "proofreading".
1 attach the pages using a thin piece of wire: This is not the best choice. This definition matches the term "stapling".
2 attach the pages using a thin piece of wire: This is the best choice. "Stapling" refers to the action of attaching something (usually papers) using a piece of bent wire called a "staple". The machine which does this is called a "stapler".
2 read it over for mistakes and typos: This is not the best choice. This definition matches the term "proofreading".
2 gather and arrange the pages in sequence: This is not the best choice. This definition matches the term "collating".
3 read it over for mistakes and typos: To "proofread (a document)" is to read it over, looking for errors and mistakes, then marking or correcting them. Official documents, content for Websites, newspaper articles and most texts which are published for an audience are generally proofread several times by different readers and copy editors.
3 gather and arrange the pages in sequence: This is not the best choice. This definition matches the term "collating".
3 attach the pages using a thin piece of wire: This is not the best choice. This definition matches the term "stapling".
4 translate: This is the correct term. To "translate" a document is to change or re-write a document from one language into another.
4 traduce: This term does not exist in English.
4 transduce: Transduce is a term which describes converting (energy) from one form to another. It doesn't belong in this sentence.
4 traduct: This is not a word! Please refrain from using it ever again.
Hai ancora difficoltà con 'Proofread' (vocabolario inglese)? Prova il nostro corso di inglese online e ricevi una valutazione del livello gratuita!
