Traduzione inglese <> italiano di Put the right spin
Vocabolario inglese e traduzioni (tutto il vocabolario inglese) Vuoi migliorare il tuo inglese? Prova il nostro corso di inglese online.
TESTA IL TUO LIVELLO DI INGLESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
Traduzione e definizione
to put the right spin (on an issue): dare la giusta impostazione (a un problema)
She spun the story in an interesting way, and made it seem like the president had lied about everything. Ha presentato la storia in modo interessante, facendo sembrare che il presidente avesse mentito su tutto.
a spin: una rotazione, un giro, una piroetta
Esempi
- "She's incredibly thorough, and very capable of putting the right spin on this situation."
Esercizio 1
Susan is "capable of putting the right spin on the situation".
This means that:
This means that:
Susan is "capable of putting the right spin on the situation".
This means that:
This means that:
This is not what Bruno is expressing in this sentence. "Thinking on one's feet" is an idiom which indicates that someone is capable of thinking quickly, or improvising. It is unrelated to "spin".
The term "spin" is sometimes used in English to describe the manner in which a story is told. To "put the right spin on a story" expresses that the story will be told (or even manipulated) in a way which favors one perspective over another. In the context of Bruno's email, he is telling Harold that Susan knows the best way of explaining Warbuckle's story in a way which favors Delavigne and Warbuckle.
This is not what Bruno's line expresses. He is actually telling Warbuckle that Susan Bliss is talented at "turning" or "spinning" a story in a particular way, not that she gives good advice.
"To get the ball rolling" is an expression which means to "initiate" something, or get something started. For example, we could say "Susan why don't you get the ball rolling on these negotiations". It is unrelated to "spin" in this context.
Hai ancora difficoltà con 'Put the right spin' (vocabolario inglese)? Prova il nostro corso di inglese online e ricevi una valutazione del livello gratuita!
