Traduzione inglese <> italiano di Recommendation
Vocabolario inglese e traduzioni (tutto il vocabolario inglese) Vuoi migliorare il tuo inglese? Prova il nostro corso di inglese online.
TESTA IL TUO LIVELLO DI INGLESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
Traduzione e definizione
a recommendation: una raccomandazione, un consiglio
I asked my boss to write me a letter of recommendation for my job application. Ho chiesto al mio capo di scrivermi una lettera di referenze per la mia candidatura.
Your recommendation to take a day off was a very good idea, I feel much better. Il tuo consiglio di prenderti un giorno libero è stata un'ottima idea, mi sento molto meglio.
to recommend: raccomandare, suggerire, consigliare
Which dish do you recommend? Are the chips good here? Quale piatto ci consiglia? Le patatine fritte sono buone qui?
I highly recommend this candidate. Raccomando vivamente questo candidato.
I recommend that you see a doctor. Ti/Vi consiglio di consultare un medico.
Pronunciation examples
UK: I can recommend this book very highly.
US: My letter of recommendation was written by my grandmother.
Esempi
- "Susie : Then below that you need to include a testimonial... a recommendation from a customer who was happy with your lessons."
- "Susan graduated at the top of her class at Oxford, and has incredible recommendations from every company she has ever worked for."
- "Icarus : Then I'll have to recommend to Bruno and to the board that your supplies must be pre-approved by... me!"
- "After the birth, you continue to receive this money for either 6 weeks (for vaginal births - which I recommend) or 8 weeks (for C-section deliveries - which I do not recommend)."
- "I can't in good faith recommend to our 252 small shareholders that they retain their shares in Delavigne."
- "Could you recommend a place to stay downtown?"
- "And where are Kevin's recommendations for the new manufacturing facility in Taiwan?"
- "Your hotel was highly recommended to us by our colleague Brian Jones."
- "The IT systems have certainly improved since his arrival, and I've even recommended the Slideshow Consulting Group to my friends."
- "Any good films, plays, operas, musicals, concerts, art exhibits, or best-selling books to recommend?"
- "I can recommend one if you like."
- "I'm not sure if you've met him yet, but he comes highly recommended from a number of people I respect."
- "On a lighter note, I was wondering if you could recommend some restaurants in the area."
- "Bruno : Hi, I'm in town on business for a couple of days and I was wondering if you could give me some recommendations."
- "Kevin : Mrs. Lee, I want to thank you again for the restaurant you recommended to me."
- "Therefore, it is with regret that I recommend she be dismissed as soon as possible PERIOD."
Esercizio 1
Susan's other employers .
Susan's other employers were satisfied with her work.
were satisfied with her work: Polly says that Susie has "recommendations from every company she has worked for", which suggests that her previous employers were quite satisfied with her work.
have very good reputations: There is nothing in this dialogue which indicates that Susie's previous employers had "good reputations".
didn't like Susie: On the contrary, Susie was highly recommended by her previous employers.
Esercizio 2
Fill in the blanks below using terms from the conversation you just heard.
Thank you for suggesting a restaurant. --> to suggest =
The cost was very reasonable. --> the cost =
The secrets of our ancestors are complex. --> a secret =
Thank you for suggesting a restaurant. --> to suggest =
The cost was very reasonable. --> the cost =
The secrets of our ancestors are complex. --> a secret =
Fill in the blanks below using terms from the conversation you just heard.
Thank you for suggesting a restaurant. --> to suggest = to recommend 1
The cost was very reasonable. --> the cost = price 2
The secrets of our ancestors are complex. --> a secret = a mystery 3
Thank you for suggesting a restaurant. --> to suggest = to recommend 1
The cost was very reasonable. --> the cost = price 2
The secrets of our ancestors are complex. --> a secret = a mystery 3
1 to recommend: "To recommend" is a synonym for "to suggest": both terms describe the action of counseling or advising someone. In this dialogue, Mrs. Lee "recommends" a restaurant for Kevin to try in Hong Kong.
2 price: The "price" of something, in this case Kevin's meal, is its "cost". Kevin says that the price of his meal was very low.
3 a mystery: A "mystery" is an "enigma": something secret, unknown, or difficult to understand. Mrs. Lee tells Kevin that "the secrets" of Chinese culture and tradition are difficult to understand.
Esercizio 3
From the list below, select the reason(s) why another candidate has been chosen for the job at Delavigne, and not Mr. Bonekowski.
There may be more than one correct answer!
The successful candidate:
There may be more than one correct answer!
The successful candidate:
From the list below, select the reason(s) why another candidate has been chosen for the job at Delavigne, and not Mr. Bonekowski.
There may be more than one correct answer!
The successful candidate:
There may be more than one correct answer!
The successful candidate:
This is a true statement. Luna writes that the candidate who has been offered the job "comes with excellent references". In this context, "references" are written recommendations, particularly from past employers. This means that the successful candidate comes "highly recommended".
This statement is not a reason why the new employee has been hired.
This is one of the reasons why the successful candidate has been offered the position. Luna writes that the person who has been offered the job "has a great deal of experience". In this context, a "great deal" is "a lot" or "much".
This is not one of the reasons Luna gives for hiring the successful candidate. There is no suggestion in her email that Luna knows the new employee personally. And besides, there's never any nepotism at Delavigne!
This statement is true. Luna informs T-Bone that the new Delavigne employee "can start work at 9AM every day". "9AM" is 9 o'clock in the morning, which is the time when most offices and shops open for business.
Esercizio 4
Choose the TRUE statement(s) from the list below.
There may be more than one correct answer!
There may be more than one correct answer!
Choose the TRUE statement(s) from the list below.
There may be more than one correct answer!
There may be more than one correct answer!
This is correct. Brian says "I do recommend the Bristol Arms Hotel if you're looking for a place to stay". By this, we can assume that he has already stayed at the hotel and likes it.
This is incorrect. Brian says in his phone message that Bruno and Donna "will be traveling first class to Logan Airport on Big Generic Airlines". This is a good indication that Bruno and Donna are not trying to economize and travel in the cheapest seats.
This is a false statement. Brian says "I've made arrangements for your flight", but he does not mention anything about transport arrangements when Bruno and Donna arrive at Boston airport.
This statement is false. Brian says that because Bruno "neglected" (or failed) to mention, where the conference is taking place, he was unable to reserve a hotel room. Brian does recommend the Bristol Arms Hotel, however.
This is not a true statement. Brian does hope that the arrangements he has made "suit" Bruno. Here, the verb "suit" means to be convenient or to please someone. Brian is simply stating that he hopes that the preparations he has made are acceptable to Bruno. Brian hasn't prepared "a suit" or smart outfit for Bruno.
Esercizio 5
Fill in the blank with the most appropriate phrase or expression
Polly is speaking with Horatio Bruno.
Polly is speaking with Horatio Bruno.
Fill in the blank with the most appropriate phrase or expression
Polly is speaking with Horatio on behalf of Bruno.
Polly is speaking with Horatio on behalf of Bruno.
on behalf of: This is the best choice here. Polly tells Horatio that she is speaking to him "at Bruno's request". She means simply that Bruno has asked her to speak to Horatio, or that she is speaking to Horatio because Bruno has asked her to. The expressions "on behalf of Bruno" and "at Bruno's request" share a similar meaning.
as the result of: "As the result of (an action)" is not used to describe a service one person does for another. However, we might say "Polly is speaking to Horatio as a result of Bruno's request". This is not the best choice here.
on the recommendation of: "On the recommendation of (Bruno)" is not generally used to talk about a service or favor that one person is doing for another. However, we might say that "Polly was hired by Delavigne on the recommendation of her previous employers". In English, when someone gives a "recommendation", they are "complimenting" or giving someone a positive review. We might also say "On the recommendation of Susie, Icarus started wearing more elegant clothes". In this case "on the recommendation" means "on the advice of Susie".
in regards to : If Polly were speaking to Horatio "regarding" or "in regards to" Bruno, she would be speaking to Horatio "about" or "concerning" Horatio. Bruno is not the subject of Polly and Horatio's conversation.
Hai ancora difficoltà con 'Recommendation' (vocabolario inglese)? Prova il nostro corso di inglese online e ricevi una valutazione del livello gratuita!
