Traduzione inglese <> italiano di Rights
Vocabolario inglese e traduzioni (tutto il vocabolario inglese) Vuoi migliorare il tuo inglese? Prova il nostro corso di inglese online.
TESTA IL TUO LIVELLO DI INGLESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
Traduzione e definizione
(human) rights: i diritti (umani)
You are within your rights. It's quite correct for you to take that action. Siete/Sei nel vostro/tuo diritto. È del tutto corretto che tu/voi prendiate/prenda quella decisione.
civil rights i diritti che ogni persona ha nella società, indipendentemente dalla propria razza, sesso o religione
to have the right: avere il diritto
I have the right to know the truth. You owe it to me to tell me what happened. Ho il diritto di sapere la verità. Mi devi una spiegazione su cosa è successo.
You have no right to insult me like this. Your behavior is absolutely unacceptable. Non hai / Non avete il diritto di insultarmi così. Il tuo / Il vostro comportamento è assolutamente inaccettabile.
Esempi
- "Police : Do you understand your rights as I've explained them to you?"
- "Anyway, I'll go ahead and make the arrangements, and Warbuckle's will have the exclusive rights to distribute this boxed set."
- "Delavigne has in fact always been an avid supporter of environmental and animal rights initiatives all over the globe."
- "Delavigne will be releasing a limited-edition boxed set of our classic perfumes sometime next month, and I wanted to offer Warbuckle International Department Stores the exclusive distribution rights for the boxed set."
- "This is the last time I'm going to tell you: the test monkeys in the laboratory are a privilege, and not a right."
- "Nigel Pilkington : I am prepared to pay top dollar for the right to sell your perfumes."
- "You have the right to remain silent."
- "Just because she is dressed a certain way doesn't give you the right to make her feel uncomfortable."
- "Luna : Susie has the right to dress however she wants."
- "Leonard : The May Day march is our chance to demand better rights as workers, and Bruno is standing in our way!"
- "I have been assured that we have every right to take legal action against your establishment."
- "Now we've come to realise that animals deserve the right to be treated fairly in a place free from discrimination."
- "Susie : Miss Stake, my job requires that I understand the marketing restrictions and consumer rights policies in different countries, and also grasp the complexities of different consumer markets."
- "Whatever happened to workers' rights?"
- ""The May Day protesters are calling for a reform of the US immigration policy, universal health care, improved workers' rights and an end to all wars instigated by the US."
- "Is it true that Delavigne is currently under investigation by the California Animal Rights Organization, following anonymous reports of monkey abuse?"
- "Globalization may signal the end for the traditional American union, but workers' rights are far from dead."
- "Should any submissions be accepted for the ad, a waiver must be signed by the artist giving the company rights to feature it."
- "Nigel Pilkington : Mr. Delavigne, I would like the right to distribute your perfumes in my stores."
Esercizio 1
Police Officer: Sir, I’m arresting you for defacing public property. You the right to remain silent, but...
Philip: I’m also entitled to speak to my lawyer, right?
Police Officer: Yes, you right about that. But I’m taking you to the police station first.
Philip: I not afraid of you, Mr. Big Policeman.
Philip: I’m also entitled to speak to my lawyer, right?
Police Officer: Yes, you right about that. But I’m taking you to the police station first.
Philip: I not afraid of you, Mr. Big Policeman.
Police Officer: Sir, I’m arresting you for defacing public property. You have 1 the right to remain silent, but...
Philip: I’m also entitled to speak to my lawyer, right?
Police Officer: Yes, you are 2 right about that. But I’m taking you to the police station first.
Philip: I am 3 not afraid of you, Mr. Big Policeman.
Philip: I’m also entitled to speak to my lawyer, right?
Police Officer: Yes, you are 2 right about that. But I’m taking you to the police station first.
Philip: I am 3 not afraid of you, Mr. Big Policeman.
1 have: "To have the right to do something" means "to be entitled (by law) to do something". Another example: "Everyone has the right to a fair trial in a civilized society".
1 are: We cannot say "you are the right" in English. Don't confuse "to be right" (to be correct, to have an opinion based on fact) and "to have the right to do something".
1 can: The verb "can" is immediately followed by another verb, not a noun like "the right". The policeman could say "You can remain silent" (although this is not what police officers usually say when arresting someone!).
2 are: "You are right about that" means "What you just said is correct". "To be right" is to have said something which is correct or accurate. For example: "-Lagos isn't the capital of Nigeria, Abuja is! -Yes, you're right!".
2 have: We do not use the verb "to have" with the adjective "right" when referring to correctness or accuracy. Don't confuse "to be right" (to be correct, to have an opinion based on fact) and "to have the right to do something" (to be entitled or allowed by law to do something).
2 may: The verb "may" is immediately followed by another verb, not an adjective like "right". The policeman could say "You may be right".
3 am: "I am not afraid of you" means "I do not feel scared of you". "To be afraid" is to experience fear. For example: "My dog was very afraid during the fireworks".
3 have: We do not use the verb "to have" to refer to fear or to being afraid. The verb "to have" most often refers to physically possessing something. For example: "I have some biscuits, if you would like one".
3 feel: Although we can say "I feel afraid", we cannot use "feel" in this position in the sentence, because the word order would be wrong. The negation of "I feel afraid" is "I do not feel afraid". The negative word "not" is placed between the auxiliary verb "do" and the main verb "feel".
Esercizio 2
Time for a little dictation! Fill in the blanks below with terms used by the announcer:
"This is a security . Passengers are to keep their with them at all times. Any bag or other of will be and may be destroyed. Thank you."
"This is a security . Passengers are to keep their with them at all times. Any bag or other of will be and may be destroyed. Thank you."
Time for a little dictation! Fill in the blanks below with terms used by the announcer:
"This is a security announcement 1. Passengers are requested 2 to keep their possessions 3 with them at all times. Any unattended 4 bag or other item 5 of luggage 6 will be removed 7 and may be destroyed. Thank you."
"This is a security announcement 1. Passengers are requested 2 to keep their possessions 3 with them at all times. Any unattended 4 bag or other item 5 of luggage 6 will be removed 7 and may be destroyed. Thank you."
1 announcement: "Announcement" is the best choice here. An "announcement" is a short, informative message. A "security announcement" concerns the safety of the people at a certain place, such as an airport or concert hall. Example: "I have an announcement to make: I'm pregnant!"
2 requested: "Requested" is the correct answer. We say that someone is "requested to do something" as a polite way of asking or telling them to do this thing. In the announcement, "passengers are requested" to remain with their bags. Example: "Visitors are requested to remove their shoes before entering the temple".
3 possessions: "Possessions" is the best choice here. A person's "possessions" are the items they own, or the "property". In the announcement, the announcer asks people to keep their "possessions with them at all times". Example: "All his possessions were destroyed in the fire".
4 unattended: "Unattended" is the correct answer. An item is "unattended" when it is not being watched-over, or cared-for, or it has been "abandoned". In the announcement passengers are asked not to leave their items "unattended". Example: "Leaving an injury unattended for too long is likely to cause serious problems".
5 item: "Item" is the best choice here. An "item" is an "article" or a "piece". The announcer refers to "any other item of luggage", meaning any article such as a suitcase or bag. Example: "They sold many items of furniture, including chairs, tables, and wardrobes".
6 luggage: "Luggage" is the correct answer here. The term "luggage" refers to bags and suitcases used for travelling. The announcer tells passengers that any abandoned luggage will be taken away and possibly destroyed. Example: "Nobody offered to help me get all my luggage onto the train, and I lost my faith in humanity".
7 removed: "Removed" is the best choice here. To "remove" an item is to "take it away". We need the passive voice in this construction, because the announcer is telling us what will happen "to" any luggage which is left unattended. Example: "It's best to remove your clothes before going to bed".
Esercizio 3
Police Officer: Sir, I’m arresting you for defacing public property. You the right to remain silent, but...
Philip: I’m also entitled to speak to my lawyer, right?
Police Officer: Yes, you right about that. But I’m taking you to the police station first.
Philip: I not afraid of you, Mr. Big Policeman.
Philip: I’m also entitled to speak to my lawyer, right?
Police Officer: Yes, you right about that. But I’m taking you to the police station first.
Philip: I not afraid of you, Mr. Big Policeman.
Police Officer: Sir, I’m arresting you for defacing public property. You have 1 the right to remain silent, but...
Philip: I’m also entitled to speak to my lawyer, right?
Police Officer: Yes, you are 2 right about that. But I’m taking you to the police station first.
Philip: I am 3 not afraid of you, Mr. Big Policeman.
Philip: I’m also entitled to speak to my lawyer, right?
Police Officer: Yes, you are 2 right about that. But I’m taking you to the police station first.
Philip: I am 3 not afraid of you, Mr. Big Policeman.
1 have: "To have the right to do something" means "to be entitled (by law) to do something". Another example: "Everyone has the right to a fair trial in a civilized society".
1 are: We cannot say "you are the right" in English. Don't confuse "to be right" (to be correct, to have an opinion based on fact) and "to have the right to do something".
1 can: The verb "can" is immediately followed by another verb, not a noun like "the right". The policeman could say "You can remain silent" (although this is not what police officers usually say when arresting someone!).
2 are: "You are right about that" means "What you just said is correct". "To be right" is to have said something which is correct or accurate. For example: "-Lagos isn't the capital of Nigeria, Abuja is! -Yes, you're right!".
2 have: We do not use the verb "to have" with the adjective "right" when referring to correctness or accuracy. Don't confuse "to be right" (to be correct, to have an opinion based on fact) and "to have the right to do something" (to be entitled or allowed by law to do something).
2 may: The verb "may" is immediately followed by another verb, not an adjective like "right". The policeman could say "You may be right".
3 am: "I am not afraid of you" means "I do not feel scared of you". "To be afraid" is to experience fear. For example: "My dog was very afraid during the fireworks".
3 have: We do not use the verb "to have" to refer to fear or to being afraid. The verb "to have" most often refers to physically possessing something. For example: "I have some biscuits, if you would like one".
3 feel: Although we can say "I feel afraid", we cannot use "feel" in this position in the sentence, because the word order would be wrong. The negation of "I feel afraid" is "I do not feel afraid". The negative word "not" is placed between the auxiliary verb "do" and the main verb "feel".
Esercizio 4
Time for a little dictation! Fill in the blanks below with terms used by the announcer:
"This is a security . Passengers are to keep their with them at all times. Any bag or other of will be and may be destroyed. Thank you."
"This is a security . Passengers are to keep their with them at all times. Any bag or other of will be and may be destroyed. Thank you."
Time for a little dictation! Fill in the blanks below with terms used by the announcer:
"This is a security announcement 1. Passengers are requested 2 to keep their possessions 3 with them at all times. Any unattended 4 bag or other item 5 of luggage 6 will be removed 7 and may be destroyed. Thank you."
"This is a security announcement 1. Passengers are requested 2 to keep their possessions 3 with them at all times. Any unattended 4 bag or other item 5 of luggage 6 will be removed 7 and may be destroyed. Thank you."
1 announcement: "Announcement" is the best choice here. An "announcement" is a short, informative message. A "security announcement" concerns the safety of the people at a certain place, such as an airport or concert hall. Example: "I have an announcement to make: I'm pregnant!"
2 requested: "Requested" is the correct answer. We say that someone is "requested to do something" as a polite way of asking or telling them to do this thing. In the announcement, "passengers are requested" to remain with their bags. Example: "Visitors are requested to remove their shoes before entering the temple".
3 possessions: "Possessions" is the best choice here. A person's "possessions" are the items they own, or the "property". In the announcement, the announcer asks people to keep their "possessions with them at all times". Example: "All his possessions were destroyed in the fire".
4 unattended: "Unattended" is the correct answer. An item is "unattended" when it is not being watched-over, or cared-for, or it has been "abandoned". In the announcement passengers are asked not to leave their items "unattended". Example: "Leaving an injury unattended for too long is likely to cause serious problems".
5 item: "Item" is the best choice here. An "item" is an "article" or a "piece". The announcer refers to "any other item of luggage", meaning any article such as a suitcase or bag. Example: "They sold many items of furniture, including chairs, tables, and wardrobes".
6 luggage: "Luggage" is the correct answer here. The term "luggage" refers to bags and suitcases used for travelling. The announcer tells passengers that any abandoned luggage will be taken away and possibly destroyed. Example: "Nobody offered to help me get all my luggage onto the train, and I lost my faith in humanity".
7 removed: "Removed" is the best choice here. To "remove" an item is to "take it away". We need the passive voice in this construction, because the announcer is telling us what will happen "to" any luggage which is left unattended. Example: "It's best to remove your clothes before going to bed".
Hai ancora difficoltà con 'Rights' (vocabolario inglese)? Prova il nostro corso di inglese online e ricevi una valutazione del livello gratuita!
