Traduzione inglese <> italiano di Thanks to

Vocabolario inglese e traduzioni (tutto il vocabolario inglese) Vuoi migliorare il tuo inglese? Prova il nostro corso di inglese online.

TESTA IL TUO LIVELLO DI INGLESE Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.

Traduzione e definizione

thanks to (something): grazie a (qualcosa) idiom
Thanks to my new earplugs, I can finally sleep well at night. Grazie ai miei nuovi tappi per le orecchie, riesco finalmente a dormire bene la notte.
Thanks to Icarus and his contacts, the IRS will not be visiting Kevin this year. Grazie a Icarus e ai suoi contatti, l'Agenzia delle Entrate non verrà a trovare Kevin quest'anno.

Esempi

  • "Icarus got very sunburnt and spent the evening in the hospital with minor facial burns, but overall, the picnic was a success, no thanks to the rest of you!"
  • "I couldn't even take my glass of wine outside the bar to keep me company, thanks to most town centres now being "alcohol-free zones"."
  • "The idea is that a man can create a sense of untouchable, unquestionable power around himself simply by wearing the perfect suit: colleagues fear him, bosses respect him and clients trust him. All this, thanks to his suit."
  • "Thanks to this position, I acquired diplomatic, public speaking, organizational, and time management skills."
  • "Everyone must choose their own path, but thanks to the fine education that this school has provided for us, we have a solid foundation on which to build."
  • "Thanks to a stroke of brilliance on my part, a shipment of Bruno's Brew is now on its way to our Sales Affiliate in Brazil."
  • "In fact, the majority of Swedes speak excellent English thanks to a strong foreign trade policy, frequent overseas travel, and subtitled films in their original versions."
  • "But overall, the picnic was a success, no thanks to the rest of you!"
  • "It's all thanks to you, Glenn."
  • "We're already 2 days behind schedule, thanks to your little snake fiasco."
  • "Thanks to your initiatives we've been recognized as a progressive and forward-thinking enterprise by the press."
  • "The Delavigne Corporation has become a household name thanks to its adequate perfume and cosmetic products."
  • "Thanks to you, we took first place in the tournament!"
Esercizio 1
"This is the man who made your perfumes available to the entire world."

From the list below, select the sentence which best describes Donna's message to Horatio. The sentence that you choose must also be grammatically correct!

"This is the man who made your perfumes available to the entire world."

From the list below, select the sentence which best describes Donna's message to Horatio. The sentence that you choose must also be grammatically correct!
This is the best choice here. "Thanks to (my new job...)" is an idiom which means "on account of", or "as a result of". Donna is telling Horatio that it is because of Bruno that Horatio has become well known and successful in the perfume industry. Another example: "Thanks to your incompetence, we lost $100 million on the stock market yesterday."
This is incorrect. The term "grace" is not synonymous with "thank". "Grace" can be used as a verb in English but has a different meaning. For example: "He graced us with his presence".
This is incorrect. Donna is not thanking Bruno for his contribution to Horatio's success. She is attributing Horatio's success to Bruno's actions. Donna doesn't use the imperative voice in her statement.
This is incorrect. "To thank someone" is to express gratitude. Example: "I thanked him for helping me during my illness." The correct way to express that one thing has happened "as the result" of another thing (or person), we say "thanks to...".

Hai ancora difficoltà con 'Thanks to' (vocabolario inglese)? Prova il nostro corso di inglese online e ricevi una valutazione del livello gratuita!

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.