Traduzione inglese <> italiano di Through the roof
Vocabolario inglese e traduzioni (tutto il vocabolario inglese) Vuoi migliorare il tuo inglese? Prova il nostro corso di inglese online.
TESTA IL TUO LIVELLO DI INGLESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
Traduzione e definizione
(to go) through the roof: andare (alle) stelle, salire alle stelle
Our sales went through the roof last year! We sold more perfume than ever before. Le nostre vendite sono andate alle stelle l'anno scorso! Abbiamo venduto più profumo che mai.
This TV show sent our ratings through the roof. It was hugely successful. Questo programma televisivo ha fatto schizzare i nostri ascolti alle stelle. È stato un enorme successo.
Esempi
- "Warbuckle's sales will be pushed through the roof with these items in their inventory!"
- "Apparently sales of Classic Collection products have gone through the roof in France since we launched the Bümbüm campaign."
- "Sales are through the roof!"
Esercizio 1
Susie says that "sales of Classic Collection products have gone through the roof in France".
She means that:
She means that:
Susie says that "sales of Classic Collection products have gone through the roof in France".
She means that:
She means that:
This is not correct. In fact, Susie means the opposite of this: sales haven't "dropped" or "decreased": they have increased.
This is not correct. To "go through the roof" does not mean "to fall" or "to drop". In fact, it means quite the opposite!
This is not correct. It is the "sales" which have increased, not the "prices", or the amount things cost.
This is the best explanation here. If sales "go through the roof", they increase by a lot. Another example: "The audience figures for last night's TV programme went through the roof". Literally, a "roof" is the exterior surface at the top of a building. It stops rain getting in, and helium balloons getting out.
Hai ancora difficoltà con 'Through the roof' (vocabolario inglese)? Prova il nostro corso di inglese online e ricevi una valutazione del livello gratuita!
