Traduzione inglese <> italiano di To take a nosedive
Vocabolario inglese e traduzioni (tutto il vocabolario inglese) Vuoi migliorare il tuo inglese? Prova il nostro corso di inglese online.
TESTA IL TUO LIVELLO DI INGLESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
Traduzione e definizione
to take a nosedive: fare un tuffo verso il basso, precipitare, crollare
After being hit by a seagull, the plane went into a nosedive. It started falling very quickly. Dopo essere stato colpito da un gabbiano, l'aereo ha iniziato a cadere in picchiata. Ha cominciato a scendere molto velocemente.
Our sales have taken a nosedive since Philip posed in Playgirl magazine. The sales figures dropped rapidly ever since that day. Le nostre vendite sono crollate da quando Philip ha posato su Playgirl. I dati di vendita sono calati rapidamente da quel giorno.
Esercizio 1
Philip says that Delavigne has "nowhere to go but up". Which of the following idioms expresses the same idea as Philip's phrase?
Philip says that Delavigne has "nowhere to go but up". Which of the following idioms expresses the same idea as Philip's phrase?
If a business "goes public", it starts to offer stocks or shares for sale to the general public. This is unrelated to the expression "the sky is the limit".
This is the best choice here. These two idioms ("the sky is the limit" and "nowhere to go but up") both express the same idea: the potential for positive development is very great.
To "lose ground" is often used as a business idiom. However, it expresses the idea that one company is behind another, or several others, and is progressively falling behind. This might indicate that the company needs to "make up" or "catch up" distance or sales etc. This is not what Philip is saying.
An airplane which is about to crash is said to be taking a "nosedive". Figuratively, if we talk about profits or stocks taking a "nosedive", it means that they are about to crash or fall suddenly.
Hai ancora difficoltà con 'To take a nosedive' (vocabolario inglese)? Prova il nostro corso di inglese online e ricevi una valutazione del livello gratuita!
