Même of mêmes ? in het Frans

Franse grammatica uitleg met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus frans online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting

4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

Même of mêmes ?

Als même 'zelfs' betekent, is het een bijwoord en hoeft dus niet overeen te stemmen.

Même eux, ils n'y ont pas pensé. Zelfs zij hebben er niet an gedacht.

Als même 'dezelfde' of 'hetzelfde' betekent, is het een bijvoeglijk naamwoord en moet dus overeenstemmen met het bijbehorende zelfstandig naamwoord. In dit geval komt het meestal na le, la of les.

J'ai les mêmes yeux que toi. Ik heb dezelfde ogen als jij.
J'ai la même robe. Ik heb dezelfde jurk.

Als -même na een persoonlijk voornaamwoord (lui, moi, nous etc.) komt, betekent het 'zelf' of '-zelf' en stemt overeen met het persoonlijk voornaamwoord.

Ils l'ont fait eux-mêmes. Ze hebben het zelf gedaan.
Nous l'avons fait nous-mêmes. We hebben het zelf gedaan.

Oefening 1

Même ou mêmes ? Choisissez la forme qui convient.

Elles portent les lunettes.
Ils choisiront eux-.
ses enfants savent le faire.
Ils ont voiture.

Même ou mêmes ? Choisissez la forme qui convient.

Elles portent les mêmes 1 lunettes.
Ils choisiront eux-mêmes 2.
Même 3 ses enfants savent le faire.
Ils ont la même 4 voiture.

1 mêmes : Ici mêmes est au pluriel car il a le sens de semblable. C'est un adjectif, il s'accorde donc avec les lunettes.

1 même : Il faut un -s à mêmes car il s'accorde avec les lunettes.

2 mêmes : Ici mêmes est au pluriel car il s'accorde avec le pronom qui le précède (eux).

2 même : Il faut un -s à mêmes car il s'accorde avec eux.

3 Même : Ici même a le sens de y compris. Il est employé comme adverbe et est donc invariable.

3 Mêmes : Lorsque même a le sens de y compris, il est toujours au singulier.

4 la même : Ici la même signifie pareil, semblable et s'accorde avec (une) voiture qui est au féminin.

4 le même : Ici il faut du féminin car même s'accord avec (une) voiture.

4 les mêmes : Ici même s'accorde avec (une) voiture et non pas le pronoms ils.

Oefening 2

Même ou mêmes ? Choisissez la forme qui convient.

même | mêmes

Il a tout mangé, ses légumes.
Nous ne pouvons compter que sur nous-.
Tous, les Français, se lavent.

Ik weet het niet

Même ou mêmes ? Choisissez la forme qui convient.

même | mêmes

Il a tout mangé, même 1 ses légumes.
Nous ne pouvons compter que sur nous-mêmes 2.
Tous, même 3 les Français, se lavent.

1 même : Ici même a le sens de y compris. Il est employé comme adverbe et est donc invariable.

2 mêmes : Ici mêmes est au pluriel car il s’accorde avec le pronom qui le précède (nous).

3 même : Ici même a le sens de y compris. Il est employé comme adverbe et est donc invariable.

Oefening 3

Même ou mêmes ? Choisissez la forme qui convient.

même | mêmes

Ils ont eu les problèmes.
Les adultes, les plus matures, peuvent faire des erreurs.
Muriel et Marcel, vous apporterez vos affaires vous-.

Ik weet het niet

Même ou mêmes ? Choisissez la forme qui convient.

même | mêmes

Ils ont eu les mêmes 1 problèmes.
Les adultes, même 2 les plus matures, peuvent faire des erreurs.
Muriel et Marcel, vous apporterez vos affaires vous-mêmes 3.

1 mêmes : Ici mêmes est au pluriel car il a le sens de semblable. C’est un adjectif, il s’accorde donc avec les problèmes.

2 même : Ici même a le sens de y compris. Il est employé comme adverbe et est donc invariable.

3 mêmes : Ici mêmes est au pluriel car il s’accorde avec le pronom qui le précède (vous).

Heb je nog steeds moeite met 'Même of mêmes ?'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze Franse les online en ontvang een gratis niveaubeoordeling!

PROBEER GRATIS

Dit zeggen onze cursisten over ons:

Plezier

Victor (Keulen, Duitsland)

Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!

Innovatief

Marie (Amsterdam, Nederland)

Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!

Uniek

George (San Francisco, VS)

Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.

Vooruitgang

Maya (Parijs, Frankrijk)

Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!

Meer getuigenissen.

Schaaf je Frans bij en test Frantastique, cursus Frans online.