Que of dont? in het Frans

Franse grammatica uitleg met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus frans online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

Que of dont?

Betrekkelijk voornaamwoorden worden gebruikt om twee gerelateerde ideeën in een zin met elkaar te verbinden en zo herhaling te voorkomen. De Franse betrekkelijk voornaamwoorden qui, que, où, dont, lequel betekent al naar gelang de context 'wie', 'van wie', 'die', 'dat', 'wiens', 'waar' of 'wanneer'.

J’ai acheté du vin. Victor adore ce vin. → J’ai acheté du vin que Victor adore. Ik heb wijn gekocht. Victor houd van deze wijn. → Ik heb de wijn gekocht waar Victor van houdt.
J’ai acheté du vin. Victor m’a parlé de ce vin. → J’ai acheté du vin dont Victor m’a parlé.  Ik heb wijn gekocht. Victor heeft me over deze wijn verteld. → Ik heb de wijn gekocht waarover Victor me verteld heeft.

Deze betrekkelijk voornaamwoorden kunnen niet worden weggelaten.
We kunnen niet zeggen J’ai acheté du vin Victor adore of J’ai acheté du vin Victor m’a parlé.
Laten we naar het verschil kijken tussen de betrekkelijk voornaamwoorden que en dont.

• Que (of qu’ als het gebruikt worden voor een klinker) vervangt een lijdend voorwerp (een complément d'objet direct in het Frans). Dat is het zinsdeel (vaak een persoon of een ding) dat volgt op een werkwoord zonder voorzetsel.

Muriel prépare un gâteau. Nous mangerons ce gâteau ce soir. → Muriel prépare un gâteau que nous mangerons ce soir. Muriel bakt een taart. Vanavond eten we deze taart. → Muriel bakt een taart die we vanavond eten.

• Dont wordt gebruikt als het zelfstandig naamwoord een lijdend voorwerp is na het voorzetsel de. We gebruiken het meestal met deze uitdrukkingen (se souvenir de, parler de, avoir besoin de, avoir peur de, être content de etc.) of met deze samengestelde zelfstandig naamwoorden (le père de Victor, les amis de mon frère etc.).

C’est le chien de Muriel. Marcel a peur de ce chien. → C’est le chien de Muriel dont Marcel a peur. Dat is de hond van Muriel. Marcel is bang van die hond. → Dat is de hond van Muriel waar Marcel bang van is.
Marcel termine un rapport. Il est satisfait de ce rapport. → Marcel termine un rapport dont il est satisfait. Marcel maakt een rapport af. Hij is er tevreden over dat rapport. → Marcel maakt een rapport af waar hij erg tevreden over is.
Je te présente mon frère. Les amis de mon frère vont bientôt arriver. → Je te présente mon frère dont les amis vont bientôt arriver. Ik stel je voor aan mijn broer. De vrienden van mijn broer komen zo direct. → Ik stel je voor aan mijn broer, wiens vrienden zo direct komen. 

Oefening 1
Complétez les phrases avec que ou dont. nl
Le sac j’ai besoin est resté chez Victor.
Le film je regarde est passionnant.
Le sac tu as acheté est très moche.
J’ai un ami le fils s’appelle Victor.
Complétez les phrases avec que ou dont. nl
Le sac dont 1 j’ai besoin est resté chez Victor.
Le film que 2 je regarde est passionnant.
Le sac que 3 tu as acheté est très moche.
J’ai un ami dont 4 le fils s’appelle Victor.
1 dont : Avec avoir besoin on utilise le pronom relatif dont car on dit avoir besoin de quelque chose. Autre exemple : Voici les chaussures dont j'ai besoin. nl
2 que : Avec regarder, on peut utiliser le pronom relatif complément direct que, car regarder n'est généralement pas suivi d'une préposition. Exemple : La fille que Victor regarde est très belle. nl
3 que : Avec acheter on utilise le pronom relatif que. Autre exemple : Je n'aime pas du tout la voiture que tu as achetée. nl
4 dont : Dont est la bonne réponse. J'ai un ami. Le fils de cet ami s'appelle aussi Victor. Pour remplacer de cet ami, complément introduit par de, on utilise dont. Autre exemple : C'est cette femme dont le mari est écrivain. nl
Oefening 2
Complétez les phrases avec le bon pronom. [-] signifie qu'il ne faut aucun pronom. nl
Hier, Victor a retrouvé une amie il ne se souvenait plus.
C’est une personne il avait rencontrée en 1860.
L’amie nous parlons a 213 ans !
Complétez les phrases avec le bon pronom. [-] signifie qu'il ne faut aucun pronom. nl
Hier, Victor a retrouvé une amie dont 1 il ne se souvenait plus.
C’est une personne qu' 2 il avait rencontrée en 1860.
L’amie dont 3 nous parlons a 213 ans !
1 dont : Avec se souvenir, on utilise le pronom relatif dont, car on dit se souvenir de quelque chose. Autre exemple : Victor a retrouvé un manuscrit dont il est très fier. nl
1 qu' : On utilise que (qu') comme complément direct, c'est-à-dire avec des verbes qui ne sont pas suivis d'une préposition. Mais se souvenir s'utilise avec de. Donc il ne faut pas utiliser que mais dont. Avec que, on pourrait dire : Victor a retrouvé une amie que je ne connais pas. nl
1 [-] : En français, on ne peut pas supprimer ou omettre un pronom relatif. Dans cette phrase il faut utiliser dont car on dit se souvenir de. nl
2 qu' : Le verbe rencontrer est transitif direct, c'est-à-dire qu'il est suivi de compléments directs que l'on peut remplacer par le pronom relatif que. Exemple : C'est une personne que je n'ai jamais vue. nl
2 dont : On ne peut pas utiliser dont car rencontrer ne s'utilise pas avec la préposition de. Avec rêver de cette personne ou les livres de la personne on pourrait utiliser dont : C'est une personne dont j'ai lu tous les livres. ou C'est une personne dont je rêve souvent. Mais avec rencontrer, il faut utiliser que. nl
2 [-] : En français, on ne peut pas supprimer ou omettre un pronom relatif. Dans cette phrase il faut utiliser que car on dit rencontrer quelqu'un (sans préposition). nl
3 dont : On remplace le complément qui suit parler de par dont. Exemple : Ecoute ce dont je te parle ! nl
3 que : Que est complément direct, mais le verbe parler n'est pas suivi de complément direct mais de complément introduit par de. Il faut donc choisir dont. Avec que, on pourrait dire : L'amie que je t'ai présentée a 213 ans ! nl
3 [-] : En français, on ne peut pas supprimer ou omettre un pronom relatif. Dans cette phrase il faut utiliser dont car on dit parler de. nl
Oefening 3
Muriel et Marcel présentent leur nouvelle bicyclette à Gérard Therrien. Complétez les phrases avec que ou dont. nl
Voici un véhicule les français appellent bicyclette ou vélo.
C’est un objet nous sommes très satisfaits !
C’est un moyen de transport vous pouvez ranger dans votre garage.
Muriel et Marcel présentent leur nouvelle bicyclette à Gérard Therrien. Complétez les phrases avec que ou dont. nl
Voici un véhicule que 1 les français appellent bicyclette ou vélo.
C’est un objet dont 2 nous sommes très satisfaits !
C’est un moyen de transport que 3 vous pouvez ranger dans votre garage.
1 que : Que est la bonne réponse. Que est complément direct de appellent. Exemple : C'est un homme que tout le monde appelle Victor. nl
2 dont : On dit être satisfait de quelque chose, donc on utilise le pronom relatif dont. Exemple : C'est une voiture dont nous sommes très satisfaits. nl
3 que : Que est complément direct de ranger. Exemple : C'est un moyen de transport que vous pouvez utiliser tous les jours. nl

Heb je nog steeds moeite met 'Que of dont?'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze Franse les online en ontvang een gratis niveaubeoordeling!

PROBEER GRATIS

Dit zeggen onze cursisten over ons:

Plezier

         

Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!

Innovatief

         

Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!

Uniek

         

Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.

Vooruitgang

         

Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!

Meer getuigenissen.

Schaaf je Frans bij en test Frantastique, cursus Frans online.