Se faire + infinitief in het Frans

Franse grammatica uitleg met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus frans online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

Se faire + infinitief

Se faire + infinitief heeft een lijdende betekenis, het geeft aan dat het onderwerp iets met zichzelf laat doen of iemand vraagt dat voor hem of haar te doen. Deze constructie wordt heel veel gebruikt, meer nog dan de lijdende vorm.
Il s’est fait taper hij is geslagen (= il a été tapé)
La souris se fait manger de muis is opgegeten (= la souris est mangée)
Je me suis fait couper les cheveux Ik heb mijn haar laten knippen / mijn haar is geknipt (= mes cheveux ont été coupés)
Se faire (aider, manger etc.) wordt gevormd als een wederkerend werkwoord, en voorafgegaan door een persoonlijk voornaamwoord.
présent
Je me fais aider
Tu te fais aider
Il/elle/on se fait aider
Nous nous faisons aider
Vous vous faites aider
Ils/elles se font aider
passé composé
Je me suis fait aider
Tu t'es fait aider
Il/elle/on s'est fait aider
Nous nous sommes fait aider
Vous vous êtes fait aider
Ils/elles se sont fait aider
Opmerking: het voltooid deelwoord fait stemt nooit overeen als het wordt gevold door een infinitief.
Nous nous sommes fait voler nos bagages Onze bagage is gestolen.
Oefening 1
Choisissez la bonne proposition. nl
Muriel par un chien.
Victor s’est fait par un moustique.
Je une nouvelle robe.
Choisissez la bonne proposition. nl
Muriel s'est fait mordre 1 par un chien.
Victor s’est fait piquer 2 par un moustique.
Je me suis fait faire 3 une nouvelle robe.
1 s'est fait mordre : Muriel s'est fait mordre par un chien conjugaison, c'est-à-dire qu'elle a été mordue par le chien. La structure se faire + infinitif, qui a un sens passif (on insiste sur le sujet, Muriel), est plus courante que la forme passive. nl
1 se faire mordre : Se faire mordre est à l'infinitif. Ici, il faut conjuguer le verbe. nl
1 fait mordre : Il faut utiliser un pronom réfléchi dans cette tournure : elle s'est fait mordre, ils se sont fait mordre. nl
2 piquer : Le participe passé fait doit être suivi de l'infinitif. Exemple : Je me suis fait attraper. nl
2 piqué : On aurait utilisé le participe passé dans la phrase Victor a été piqué par un moustique. nl
2 piquez : Vous piquez, c'est le verbe piquer au présent piquer, présent. Exemple : Avec votre barbe, vous piquez, Victor. nl
3 me suis fait faire : Je me suis fait faire une nouvelle robe signifie que j'ai demandé à quelqu'un de me réaliser une robe. C'est la tournure se faire + infinitif au passé composé conjugaison. nl
3 se faire faire : Se faire faire est à l'infinitif. Ici, il faut une forme conjuguée. nl
3 fais une affaire : Cette phrase n'a pas de sens. Faire une affaire, c'est conclure un marché intéressant, acheter quelque chose à bas prix par exemple. Exemple : J'ai acheté six culottes pour huit euros, j'ai fait une affaire ! nl
Oefening 2
Comment dire autrement On m’a volé mon portefeuille ? nl
Comment dire autrement On m’a volé mon portefeuille ? nl
Cette phrase est correcte grammaticalement mais elle n'a pas de sens : on ne peut pas voler son propre portefeuille. nl
J'ai fait voler mon portefeuille signifie j'ai demandé à quelqu'un de me voler mon portefeuille, ce qui n'est pas très logique. Ne confondez pas la structure faire faire quelque chose (comme dans je fais faire de l'exercice à mon chat) et se faire + infinitif. nl
Je me suis fait voler est au passé composé conjugaison. nl
Oefening 3
Conjuguez correctement au présent les verbes dans les blancs. nl
Tous les mois, je couper les cheveux.
Le taxi doubler par le vélo.
Vous refaire le nez ?
Conjuguez correctement au présent les verbes dans les blancs. nl
Tous les mois, je [pas répondu] me fais 1 couper les cheveux.
Le taxi [pas répondu] se fait 2 doubler par le vélo.
Vous [pas répondu] vous faites 3 refaire le nez ?
1 me fais : C'est la première personne du singulier du verbe se faire au présent se faire, présent. Il est suivi d'un verbe à l'infinitif. nl
2 se fait : C'est la troisième personne du singulier du verbe se faire au présent se faire, présent. Il est suivi d'un verbe à l'infinitif. nl
3 vous faites : C'est la deuxième personne du pluriel du verbe se faire au présent se faire, présent. Il est suivi d'un verbe à l'infinitif. nl

Heb je nog steeds moeite met 'Se faire + infinitief'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze Franse les online en ontvang een gratis niveaubeoordeling!

PROBEER GRATIS

Dit zeggen onze cursisten over ons:

Plezier

         

Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!

Innovatief

         

Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!

Uniek

         

Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.

Vooruitgang

         

Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!

Meer getuigenissen.

Schaaf je Frans bij en test Frantastique, cursus Frans online.