Si + voltooid verleden tijd in het Frans

Franse grammatica uitleg met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus frans online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting

4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

Si + voltooid verleden tijd

Ter herinnering: constructies met si (als) drukken een hypothese of voorwaarde uit.

Si tu ne rentres pas à l'heure, j'appelle la police Als je niet op tijd terugkomt, bel ik de politie. (si + tegenwoordige tijd → modus indicatief)
Si tu ne rentrais pas à l'heure, j'appellerais la police Als je niet op tijd terugkwam, zou ik de politie bellen. (si + verleden tijd → modus verleden toekomende tijd)

De derde vorm in het Frans, met si + voltooid verleden tijd → voltooid verleden toekomende tijd) drukt hypothetische handelingen in het verleden uit: de gevolgen van een handeling in het verleden die nooit plaatsvond.

Si j'étais parti à l'heure, je n’aurais pas raté mon train. Als ik op tijd was vertrokken, had ik mijn trein niet gemist (met andere woorden: Je suis parti en retard et j’ai raté mon train. Ik ben te laat vertrokken en heb mijn trein gemist)

Si je n’étais pas parti en retard, je n’aurais pas raté mon train Als ik niet te laat vertrokken was, zou ik mijn trein niet gemist hebben (met andere woorden: Je suis parti en retard et j’ai raté mon train Ik ben te laat vertrokken en heb mijn trein gemist).

S'il avait fait beau, je serais sorti. (met andere woorden: il n'a pas fait beau et je ne suis pas sorti. Het was geen mooi weer en ik ben niet naar buiten gegaan.)

Daarnaast gebruiken we si + voltooid verleden tijd → voltooid verleden toekomende tijd voor het aangeven van huidige gevolgen van een hypothetische handeling in het verleden.

S’il n’avait pas plu, je n’aurais pas les cheveux mouillés Als het niet geregend had, zou ik geen nat haar hebben (met andere woorden: Il a plu et maintenant j’ai les cheveux mouillés Het heeft geregend en nu heb ik nat haar).

Oefening 1

Conjuguez les verbes aux temps appropriés en respectant la concordance des temps.

Exemple : Si vous aviez mis votre écharpe, vous ne seriez pas tombée malade.

Si vous étiez venu me voir hier, je vous des médicaments et vous vous déjà mieux.
Si vous écoutiez mes conseils, vous plus vite.
Si à partir d’aujourd’hui vous faites régulièrement du sport, vous en pleine forme.

Ik weet het niet

Conjuguez les verbes aux temps appropriés en respectant la concordance des temps.

Exemple : Si vous aviez mis votre écharpe, vous ne seriez pas tombée malade.

Si vous étiez venu me voir hier, je vous [pas répondu] aurais donné 1 des médicaments et vous vous [pas répondu] sentiriez 2 déjà mieux.
Si vous écoutiez mes conseils, vous [pas répondu] guéririez 3 plus vite.
Si à partir d’aujourd’hui vous faites régulièrement du sport, vous [pas répondu] serez 4 en pleine forme.

1 aurais donné : J'aurais donné est au conditionnel passé et vous étiez venu (du verbe venir) est au plus-que-parfait . La structure Si + plus-que-parfait → conditionnel passé s'utilise pour imaginer les conséquences dans le passé d'une action qui n'a pas eu lieu. Autre exemple : Si tu n'avais pas fait le plein d'essence, nous serions rentrés à pied.

2 sentiriez : Sentiriez est au conditionnel présent . On utilise la structure Si + plus-que-parfait → conditionnel présent pour imaginer les conséquences dans le présent d'une action qui n'a pas eu lieu. Exemple : Si j'avais pris mon parapluie (avant), je ne serais pas mouillé (maintenant).

3 guéririez : Guéririez est au conditionnel présent et écoutiez est à l'imparfait . On utilise la structure Si + imparfait → conditionnel présent pour une hypothèse dans le présent. Exemple : Si je travaillais moins, je gagnerais moins d'argent.

4 serez : Serez, c'est du futur et faites est au présent . On utilise le futur et le présent pour faire des hypothèses de type : Si + présent → futur, par exemple : Si vous avez de la force, vous serez respecté.

Oefening 2

Conjuguez les verbes aux temps appropriés en respectant la concordance des temps.

Exemple : Si tu m’avais dit que c’était une soirée déguisée, j’aurais mis mon costume d’extraterrestre.

Si j’avais su que c’était l’anniversaire de Victor, j’ un gâteau.
Si tu t’entraînes tous les jours, tu .
S’il avait fait beau hier, nous à la mer.
Si tu étais président, qu’est-ce que tu ?

Ik weet het niet

Conjuguez les verbes aux temps appropriés en respectant la concordance des temps.

Exemple : Si tu m’avais dit que c’était une soirée déguisée, j’aurais mis mon costume d’extraterrestre.

Si j’avais su que c’était l’anniversaire de Victor, j’[pas répondu] aurais apporté 1 un gâteau.
Si tu t’entraînes tous les jours, tu [pas répondu] réussiras 2.
S’il avait fait beau hier, nous [pas répondu] serions allés 3 à la mer.
Si tu étais président, qu’est-ce que tu [pas répondu] ferais 4 ?

1 aurais apporté : Aurais apporté est au conditionnel passé et avais su au plus-que-parfait . On utilise les structures si + plus-que-parfait → conditionnel passé pour imaginer les conséquences d'une action non réalisée au passé. Exemple : Si vous aviez apporté un gâteau, nous l'aurions mangé pour le goûter.

2 réussiras : Réussiras est au futur et entraînes est au présent . On utilise la structure Si + présent → futur pour exprimer une quasi-certitude ou une probabilité. Par exemple : Si tu vas chez le boucher, tu lui diras bonjour.

3 serions allés : Serions allés est au conditionnel passé et avait fait au plus-que-parfait . La structure si + plus-que-parfait → conditionnel passé s’utilise pour imaginer les conséquences dans le passé d’une action qui n’a pas eu lieu. Autre exemple : S'il avait plu nous aurions été mouillés.

4 ferais : Ferais, c'est le verbe faire au conditionnel présent et étais est à l'imparfait . La structure si + imparfait → conditionnel présent s’utilise pour exprimer dans le temps présent une hypothèse peu probable. Autre exemple : Si j'étais le patron, j'interdirais les pauses-café.

Oefening 3

Choisissez la bonne réponse en prenant garde à la concordance des temps.

Si j’avais su qu’il allait pleuvoir, mon parapluie.
Si Victor me mentait, .
Si tu nous avais invités à ton mariage, avec plaisir.

Choisissez la bonne réponse en prenant garde à la concordance des temps.

Si j’avais su qu’il allait pleuvoir, j'aurais pris 1 mon parapluie.
Si Victor me mentait, je le quitterais 2.
Si tu nous avais invités à ton mariage, nous serions venus 3 avec plaisir.

1 j'aurais pris : J'aurais pris est au conditionnel passé et j'avais su au plus-que-parfait . La structure Si + plus-que-parfait → conditionnel passé s’utilise pour imaginer les conséquences dans le passé d’une action qui n’a pas eu lieu. Autre exemple : Si j’avais bu du café, je ne me serais pas endormi pendant la réunion.

1 je prendrais : Je prendrais est au conditionnel présent . Quand on formule une hypothèse peu probable au présent, on utilise le conditionnel présent dans les structures si + imparfait → conditionnel présent. Exemple : S'il pleuvait, je prendrais mon parapluie. On peut aussi utiliser si + plus-que-parfait → conditionnel présent pour une hypothèse dans le passé, si on envisage des conséquences au présent. Exemple : Si on m'avait soigné cette dent correctement, je ne souffrirais plus (actuellement).

1 je prends : Je prends est au présent . On utilise le présent dans les structures si + présent → présent pour exprimer une hypothèse probable, une condition. Exemple : S'il pleut, je prends mon parapluie.

2 je le quitterais : Je quitterais est au conditionnel présent et il mentait est à l'imparfait . On utilise la structure si + imparfait → conditionnel présent pour exprimer une hypothèse peu probable dans le présent. Exemple : Je t'inviterais au restaurant si je gagnais au Loto.

2 je l'aurais quitté : J'aurais quitté est au conditionnel passé . On utilise la structure si + plus-que-parfait → conditionnel passé pour imaginer les conséquences dans le passé d’une action qui n’a pas eu lieu. Par exemple : Si j'avais gagné au loto, je vous aurais tous invités au restaurant.

2 je le quitte : Je quitte est au présent . On utilise le présent dans les structures si + présent → présent pour exprimer une hypothèse probable, une condition. Exemple : Si tu me trompes, je te quitte.

3 nous serions venus : Nous serions venus est au conditionnel passé et tu nous avais invités est au plus-que-parfait . La structure Si + plus-que-parfait → conditionnel passé s’utilise pour imaginer les conséquences dans le passé d’une action qui n’a pas eu lieu. Autre exemple : Si tu nous l'avais demandé, nous t'aurions aidé.

3 nous venions : Nous venions est à l'imparfait . On utilise la structure Si + imparfait → conditionnel présent pour formuler une hypothèse peu probable. Par exemple : Si nous venions chaque jour en vélo, nous serions en pleine forme.

3 nous venons : Nous venons est au présent . On peut l’utiliser dans une structure de type si + présent → présent si le contexte le permet, notamment dans le sens de quand. Par exemple : Si tu nous invites, nous venons.

Oefening 4

Mettez les verbes suivants au conditionnel passé.

Marcel et Muriel, si vous m’aviez écouté, vous avant de descendre sur Terre. Vous le français et vous les Français. Marcel, tu suivre mes conseils !

Ik weet het niet

Mettez les verbes suivants au conditionnel passé.

Marcel et Muriel, si vous m’aviez écouté, vous [pas répondu] vous seriez préparés 1 avant de descendre sur Terre. Vous [pas répondu] auriez appris 2 le français et vous [pas répondu] auriez compris 3 les Français. Marcel, tu [pas répondu] aurais dû 4 suivre mes conseils !

1 vous seriez préparés : Le conditionnel passé se forme avec l'auxiliaire ÊTRE ou AVOIR au conditionnel présent + participe passé du verbe. Ici, il s'agit d'un verbe pronominal (se préparer), donc on utilise l'auxiliaire ÊTRE → vous seriez. Quand on utilise l'auxiliaire ÊTRE il faut accorder le participe passé avec le sujet . Ici, vous = Muriel Petite et Marcel Grand, c'est donc un masculin pluriel, alors on ajoute un s à préparé. Autre exemple : Vous vous seriez endormis.

2 auriez appris : Le conditionnel passé se forme avec l'auxiliaire ÊTRE ou AVOIR au conditionnel présent + participe passé du verbe. Ici, il s'agit d'un verbe qui se conjugue avec AVOIR → vous auriez. Et le participe passé de apprendre c'est appris . Autre exemple : Si elles étaient allées à l'école, elles auraient appris beaucoup de choses.

3 auriez compris : Le conditionnel passé de comprendre se construit avec l'auxiliaire avoir au conditionnel + participe passé de comprendre (compris): .

4 aurais dû : Le conditionnel passé se forme avec l'auxiliaire ÊTRE ou AVOIR au conditionnel présent + participe passé du verbe. Ici, il s'agit du verbe DEVOIR qui se conjugue avec l'auxiliaire AVOIR → vous auriez. Comme le participe passé de devoir c'est dû, on a auriez dû . Exemple : J'ai oublié l'anniversaire de Victor, j'aurais dû y penser !

Heb je nog steeds moeite met 'Si + voltooid verleden tijd'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze Franse les online en ontvang een gratis niveaubeoordeling!

PROBEER GRATIS

Dit zeggen onze cursisten over ons:

Plezier

Victor (Keulen, Duitsland)

Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!

Innovatief

Marie (Amsterdam, Nederland)

Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!

Uniek

George (San Francisco, VS)

Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.

Vooruitgang

Maya (Parijs, Frankrijk)

Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!

Meer getuigenissen.

Schaaf je Frans bij en test Frantastique, cursus Frans online.