Voorzetsels en vervoermiddelen
En: We gebruiken het voorzetsel en voor vervoermiddelen waar we instappen: en voiture (met de auto), en train (met de trein), en avion (met het vliegtuig), en bus (met de bus) etc.
Victor est allé à la fête en taxi. Victor went to the party by taxi.
Qui a fait le tour du monde en montgolfière en 80 jours ? Wie reisde per heteluchtballon in 80 dagen rond de wereld?
Qui a fait le tour du monde en montgolfière en 80 jours ? Wie reisde per heteluchtballon in 80 dagen rond de wereld?
À: We gebruiken het voorzetsel à voor vervoermiddelen die niet gemotoriseerd zijn: à pied (te voet), à cheval (te paard), à dos d’âne (op een ezel), à la nage (zwemmend) etc.
Victor est parti se promener à pied. Victor is een wandeling (te voet) gaan maken.
Des sherpas nous portent à dos d’homme. De sherpa's dragen ons op hun rug.
Des sherpas nous portent à dos d’homme. De sherpa's dragen ons op hun rug.
Opmerking: Beide voorzetsels en en à worden veel gebruikt voor deze vervoermiddelen: en/à vélo (op de fiets), en/à moto (op de motorfiets), en/à mobylette (op de brommer),en/à skis (op de ski's), en ou à pantins (op de schaatsen). Puristen geven de voorkeur aan à.
Quand il y a de la neige, Muriel adore aller au marché à (ou en) skis. Als het sneeuwt, gaat Muriel graag op de ski's naar de markt.
Heb je nog steeds moeite met 'Voorzetsels en vervoermiddelen'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze Franse les online en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Schaaf je Frans bij en test Frantastique, cursus Frans online.
