Voorzetsels en vervoermiddelen in het Frans
Franse grammatica uitleg met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus frans online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
Voorzetsels en vervoermiddelen
En: We gebruiken het voorzetsel en voor vervoermiddelen waar we instappen: en voiture (met de auto), en train (met de trein), en avion (met het vliegtuig), en bus (met de bus) etc.
Victor est allé à la fête en taxi. Victor went to the party by taxi.
Qui a fait le tour du monde en montgolfière en 80 jours ? Wie reisde per heteluchtballon in 80 dagen rond de wereld?
Qui a fait le tour du monde en montgolfière en 80 jours ? Wie reisde per heteluchtballon in 80 dagen rond de wereld?
À: We gebruiken het voorzetsel à voor vervoermiddelen die niet gemotoriseerd zijn: à pied (te voet), à cheval (te paard), à dos d’âne (op een ezel), à la nage (zwemmend) etc.
Victor est parti se promener à pied. Victor is een wandeling (te voet) gaan maken.
Des sherpas nous portent à dos d’homme. De sherpa's dragen ons op hun rug.
Des sherpas nous portent à dos d’homme. De sherpa's dragen ons op hun rug.
Opmerking: Beide voorzetsels en en à worden veel gebruikt voor deze vervoermiddelen: en/à vélo (op de fiets), en/à moto (op de motorfiets), en/à mobylette (op de brommer),en/à skis (op de ski's), en ou à pantins (op de schaatsen). Puristen geven de voorkeur aan à.
Quand il y a de la neige, Muriel adore aller au marché à (ou en) skis. Als het sneeuwt, gaat Muriel graag op de ski's naar de markt.
Oefening 1
Complétez avec la préposition à ou en. nl
Après la fête, Muriel est rentrée pied.Victor déteste voyager avion. Il préfère se déplacer cheval.
Muriel et Marcel sont venus sur terre soucoupe volante.
Complétez avec la préposition à ou en. nl
Après la fête, Muriel est rentrée à 1 pied.
Victor déteste voyager en 2 avion. Il préfère se déplacer à 3 cheval.
Muriel et Marcel sont venus sur terre en 4 soucoupe volante.
Victor déteste voyager en 2 avion. Il préfère se déplacer à 3 cheval.
Muriel et Marcel sont venus sur terre en 4 soucoupe volante.
1 à : C'est la bonne réponse. On utilise la préposition à pour les moyens de transport dans lesquels on ne peut pas entrer (à pied, à dos d'âne). Exemple : Je déteste me déplacer à pied. nl
2 en : C'est la bonne réponse. On dit en avion ou en bateau, car ce sont des véhicules fermés. Exemple : Je suis allé à Paris en avion. nl
3 à : C'est la bonne réponse. On dit à cheval et pas en cheval car on ne peut pas entrer dans un cheval. Exemple : Pour aller à Paris à cheval, on met 8 jours. nl
4 en : C'est la bonne réponse. On utilise la préposition en pour les véhicules dans lesquels on peut entrer comme une soucoupe volante. Exemple : Gérard Therrien ne se déplace pas en soucoupe volante mais en jet privé. nl
Oefening 2
Choisissez la bonne proposition. nl
Le Père Noël se déplace uniquement traîneau.On va faire une balade vélo ?
Il pleut, je vais aller au travail bus.
Choisissez la bonne proposition. nl
Le Père Noël se déplace uniquement en 1 traîneau.
On va faire une balade à 2 vélo ?
Il pleut, je vais aller au travail en 3 bus.
On va faire une balade à 2 vélo ?
Il pleut, je vais aller au travail en 3 bus.
1 en : Avec les verbes de mouvement (aller, se déplacer, voyager, etc.) et pour les moyens de transport dans lesquels on peut monter, on utilise la préposition en. Exemple : Le Père Noël ne se déplace jamais en métro. nl
1 à : On utilise la préposition à avec à pied, à cheval, à vélo, etc. Mais pour les véhicules dans lesquels on peut monter, comme un traîneau, on utilise en. Exemple : Les cow-boys se déplacent à cheval. nl
1 avec : On pourrait dire avec un traîneau mais cela ne signifie pas que le Père Noël est dans le traîneau, cela signifie qu'il est accompagné d'un traîneau. Ici, il vaut mieux dire en traîneau. Exemple : Le Père Noël se déplace avec des cadeaux en traîneau. nl
2 à : Pour les véhicules comme le vélo, la moto, la mobylette, on utilise la préposition à ou en. Exemple : On va faire une balade à/en moto ? nl
2 par : Ce n'est pas possible. Par vélo n'existe pas. Pour le vélo, on utilise soit la préposition à, soit la préposition en. On utilise par avec par exemple passer par : On va passer par la forêt. nl
2 de : On ne dit pas de vélo mais à vélo ou en vélo. Exemple : Victor adore se promener à vélo dans Paris. nl
3 en : Pour les moyens de transport dans lesquels on peut monter, on utilise la préposition en. Exemple : Je rentre en taxi. nl
3 le : On dit le bus quand on parle de l'entité bus. Exemple : Le bus est en retard. Mais pour dire qu'on voyage avec le bus, on utilise la préposition en. Exemple : Je vais en Italie en bus de nuit. nl
3 à : On utilise la préposition à pour les moyens de transport comme le vélo, la moto, les pieds, les skis. Mais pour ceux dans lesquels on peut monter, on utilise en. Exemple : Je vais aller au travail en soucoupe volante. nl
Oefening 3
Muriel réalise une enquête auprès des Parisiens. Complétez avec à ou en. nl
Comment vous rendez-vous à votre lieu de travail ?- voiture.
- pied.
- moto.
- métro.
- Je ne travaille pas.
Muriel réalise une enquête auprès des Parisiens. Complétez avec à ou en. nl
Comment vous rendez-vous à votre lieu de travail ?
- en 1 voiture.
- à 2 pied.
- à 3 moto.
- en 4 métro.
- Je ne travaille pas.
- en 1 voiture.
- à 2 pied.
- à 3 moto.
- en 4 métro.
- Je ne travaille pas.
1 en : Pour les moyens de transport dans lesquels on peut monter, on utilise la préposition en. Exemple : Je pars en vacances en avion. nl
2 à : Avec les verbes de déplacement comme aller, voyager, se rendre, etc on utilise l'expression à pied pour dire qu'on marche. Exemple : Se déplacer à pied, c'est bon pour la santé. nl
3 à : On dit en effet se déplacer à moto. Mais l'usage permet aussi l'emploi de en moto. Exemple : On y va à vélo ou à moto ? nl
4 en : On utilise en pour les moyens de transport dans lesquels on peut monter, comme le métro. Exemple : Chaque jour, des milliers de personnes vont au travail en métro. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Voorzetsels en vervoermiddelen'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze Franse les online en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Schaaf je Frans bij en test Frantastique, cursus Frans online.
