Frans <> Nederlandse vertaling van Dont
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
(le chien) dont (je t'ai parlé) : (de hond) waarover (ik je verteld heb)
(une ville) dont (le nom est très connu) : (een stad) waarvan (de naam erg bekend is)
(trois chiens) dont (un berger allemand) : (drie honden) waarvan (een Duitse herder)
Voorbeelden
- "J’utilise le crawl dont le nom signifie ramper et qui permet la nage de fond en souplesse."
- "Les écoliers, leurs parents, les touristes, et les diplomates, fermement opposés à cette réforme, appellent à manifester mardi prochain dans les grandes mégalopoles francophones, dont Ajaccio, Nîmes et Fréjus."
- "À la suite de nombreux investissements qui n’ont pas porté leurs fruits, dont ma société de légumes, mes économies s’élèvent aujourd’hui à 35 francs interplanétaires."
- "Je vous écris pour solliciter votre soutien à un projet qui me tient à cœur et dont je rêve depuis que je suis tout petit : j’ai toujours voulu élever des marmottes sur Mars dans une ferme bio."
- "Signe particulier : collectionneur, possède une demi-douzaine de héros francophones congelés (dont Victor Hugo et Marcel Marceau)"
- "Comme convenu, je te fais suivre la lettre de motivation et le CV de l’ami dont je t’ai parlé à la soirée sur Uranus."
- "Un skieur dont le moins qu’on puisse dire est qu’il a une technique très personnelle."
- "Folle évasion, illusion de l’aventure dont le goût demeure au fond du cœur."
- "Je vous écris pour demander votre soutien à un projet qui me tient à cœur et dont je rêve depuis que je suis tout petit."
Oefening 1
Lisez l’extrait. Que signifie un sujet d’actualité ? nl
à Paris, c’est un sujet d’actualité
Un sujet d’actualité est un sujet .
Lisez l’extrait. Que signifie un sujet d’actualité ? nl
à Paris, c’est un sujet d’actualité
Un sujet d’actualité est un sujet dont on parle.
dont on parle : Un sujet d’actualité est un sujet dont on parle en ce moment (dans les journaux, dans les informations, dans les conversations), pour lequel il y a un intérêt. C’est récent. nl
difficile : Difficile ne veut pas dire d’actualité. Difficile est le contraire de facile. nl
intéressant : Intéressant ne veut pas dire d’actualité. Le sujet d’actualité peut être inintéressant. nl
délicat : Délicat ne veut pas dire d’actualité. Un sujet délicat est difficile à traiter, à aborder, à comprendre, car il est compliqué. Un sujet délicat doit être manié avec précaution. nl
Oefening 2
Écoutez l’extrait puis complétez la phrase suivante avec le bon mot. nl
« Monsieur le directeur, c’est Lefebvre. J’ai retrouvé le truc vous m’avez parlé hier. »
Écoutez l’extrait puis complétez la phrase suivante avec le bon mot. nl
« Monsieur le directeur, c’est Lefebvre. J’ai retrouvé le truc dont vous m’avez parlé hier. »
dont : Vous avez bien entendu le mot dont, qui s’écrit avec un t à la fin. Dont est un pronom relatif utilisé pour remplacer un groupe de mots introduits par la préposition de. Exemple : Où est la voiture ? J’ai besoin de la voiture. → Où est la voiture dont j’ai besoin ? nl
don : Vous avez bien entendu le son don, mais attention à l’orthographe ! Un don est un cadeau, quelque chose que l’on offre, que l’on donne. Ici cela n’a aucun sens. nl
dans : Ce n’est pas ce que vous avez entendu. Dans est une préposition de lieu qui signifie à l’intérieur. Exemple : Je suis dans ma chambre. Ne confondez pas le son an ([ã] en phonétique) que l’on trouve dans les mots dans et chambre par exemple et le son on ([ɔ̃] en phonétique) de dont, bonbon ou encore pont. nl
donc : À une lettre près, c’était la bonne réponse... Mais donc et dont n’ont pas le même sens ! Donc indique une conséquence et ne veut rien dire dans cette phrase. Donc on vous compte faux Victor... nl
Heb je nog steeds moeite met 'Dont'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Dont' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
