Franse werkwoorden vervoegen 🇫🇷

Conjugate het werkwoord

Arriver (aankomen, arriveren) in het Frans

Ca m'arrive de conjuguer trois verbes dans la même nuit.

Frans eerste groep werkwoord - gebruik met hulpwerkwoord Être.

Indicatif

Présent

  • j'arrive
  • tu arrives
  • il arrive/elle arrive
  • nous arrivons
  • vous arrivez
  • ils arrivent/elles arrivent

Passé composé

  • je suis arrivé/je suis arrivée
  • tu es arrivé/tu es arrivée
  • il est arrivé/elle est arrivée
  • nous sommes arrivés/nous sommes arrivées
  • vous êtes arrivés/vous êtes arrivées/vous êtes arrivé/vous êtes arrivée
  • ils sont arrivés/elles sont arrivées

Imparfait

  • j'arrivais
  • tu arrivais
  • il arrivait/elle arrivait
  • nous arrivions
  • vous arriviez
  • ils arrivaient/elles arrivaient

Plus-que-parfait

  • j'étais arrivé/j'étais arrivée
  • tu étais arrivé/tu étais arrivée
  • il était arrivé/elle était arrivée
  • nous étions arrivés/nous étions arrivées
  • vous étiez arrivés/vous étiez arrivées/vous étiez arrivé/vous étiez arrivée
  • ils étaient arrivés/elles étaient arrivées

Passé simple

  • j'arrivai
  • tu arrivas
  • il arriva/elle arriva
  • nous arrivâmes
  • vous arrivâtes
  • ils arrivèrent/elles arrivèrent

Passé antérieur

  • je fus arrivé/je fus arrivée
  • tu fus arrivé/tu fus arrivée
  • il fut arrivé/elle fut arrivée
  • nous fûmes arrivés/nous fûmes arrivées
  • vous fûtes arrivés/vous fûtes arrivées/vous fûtes arrivé/vous fûtes arrivée
  • ils furent arrivés/elles furent arrivées

Futur

  • j'arriverai
  • tu arriveras
  • il arrivera/elle arrivera
  • nous arriverons
  • vous arriverez
  • ils arriveront/elles arriveront

Futur antérieur

  • je serai arrivé/je serai arrivée
  • tu seras arrivé/tu seras arrivée
  • il sera arrivé/elle sera arrivée
  • nous serons arrivés/nous serons arrivées
  • vous serez arrivés/vous serez arrivées/vous serez arrivé/vous serez arrivée
  • ils seront arrivés/elles seront arrivées

Futur proche

  • je vais arriver
  • tu vas arriver
  • il va arriver/elle va arriver
  • nous allons arriver
  • vous allez arriver
  • ils vont arriver/elles vont arriver

Conditionnel

Présent

  • j'arriverais
  • tu arriverais
  • il arriverait/elle arriverait
  • nous arriverions
  • vous arriveriez
  • ils arriveraient/elles arriveraient

Passé

  • je serais arrivé/je serais arrivée
  • tu serais arrivé/tu serais arrivée
  • il serait arrivé/elle serait arrivée
  • nous serions arrivés/nous serions arrivées
  • vous seriez arrivés/vous seriez arrivées/vous seriez arrivé/vous seriez arrivée
  • ils seraient arrivés/elles seraient arrivées

Passé - forme alternative

  • je fusse arrivé/je fusse arrivée
  • tu fusses arrivé/tu fusses arrivée
  • il fût arrivé/elle fût arrivée
  • nous fussions arrivés/nous fussions arrivées
  • vous fussiez arrivés/vous fussiez arrivées/vous fussiez arrivé/vous fussiez arrivée
  • ils fussent arrivés/elles fussent arrivées

Subjonctif

Présent

  • que j'arrive
  • que tu arrives
  • qu'il arrive/qu'elle arrive
  • que nous arrivions
  • que vous arriviez
  • qu'ils arrivent/qu'elles arrivent

Imparfait

  • que j'arrivasse
  • que tu arrivasses
  • qu'il arrivât/qu'elle arrivât
  • que nous arrivassions
  • que vous arrivassiez
  • qu'ils arrivassent/qu'elles arrivassent

Plus-que-parfait

  • que je fusse arrivé/que je fusse arrivée
  • que tu fusses arrivé/que tu fusses arrivée
  • qu'il fût arrivé/qu'elle fût arrivée
  • que nous fussions arrivés/que nous fussions arrivées
  • que vous fussiez arrivés/que vous fussiez arrivées/que vous fussiez arrivé/que vous fussiez arrivée
  • qu'ils fussent arrivés/qu'elles fussent arrivées

Passé

  • que je sois arrivé/que je sois arrivée
  • que tu sois arrivé/que tu sois arrivée
  • qu'il soit arrivé/qu'elle soit arrivée
  • que nous soyons arrivés/que nous soyons arrivées
  • que vous soyez arrivés/que vous soyez arrivées/que vous soyez arrivé/que vous soyez arrivée
  • qu'ils soient arrivés/qu'elles soient arrivées

Impératif

Présent

  • (tu) arrive
  • (nous) arrivons
  • (vous) arrivez

Participe

Présent

  • arrivant

Passé

  • arrivé
  • arrivés
  • arrivée
  • arrivées

Voorbeelden van vervoeging van het werkwoord Arriver

Infinitif Présent: Arriver à l'heure à ses séances de sport est, selon Victor Hugo, la seule concession acceptable à la modernité.
Infinitif Passé: Après être arrivé de Guernesey en 1870, le poète découvrit que Paris avait changé, mais que la misère, elle, était restée.
Indicatif Présent: Le barbu de la Place des Vosges arrive toujours à son bureau avant six heures, café en main, œufs crus déjà avalés.
Indicatif Passé composé: Ce matin, Sénat est arrivé en courant dans le salon et a renversé une pile de manuscrits que Hugo venait de trier.
Indicatif Imparfait: À Guernesey, les lettres de Juliette Drouet arrivaient par bateau, et l'exilé les lisait debout, face à la mer.
Indicatif Plus-que-parfait: Les extraterrestres francophones étaient arrivés en 2012 avec une mission précise : ressusciter Victor Hugo et l'envoyer enseigner le français.
Indicatif Passé simple: Quand le contrat d'Hollywood arriva enfin Place des Vosges, le poète le lut, sourit froidement, et le glissa sous la cage du perroquet.
Indicatif Passé antérieur: Dès que Charles fut arrivé avec les nouvelles de Paris, Hugo posa sa plume et l'écouta en silence pendant une heure entière.
Indicatif Futur: Le jour où les droits d'auteur de Broadway arriveront enfin sur son compte, Victor Hugo s'offrira un bain de glace en grande pompe.
Indicatif Futur antérieur: Quand le perroquet sera arrivé au bout des œuvres complètes à réciter, le maître lui offrira enfin un nouveau répertoire — sans Baudelaire.
Indicatif Futur proche: Le professeur va arriver en retard à son cours de français : son école a encore caché ses clés sous le canapé.
Conditionnel Présent: Hugo arriverait à pardonner bien des choses à la modernité si elle cessait de produire des hamburgers et des immeubles gris.
Subjonctif Présent: Juliette Drouet ne croit pas qu'il arrive un jour à tourner la page sur Napoléon III, même avec deux siècles de recul.
Impératif Présent: Arrivez à l'heure, pour une fois, dit Victor Hugo à ses élèves, lui qui fut en retard à sa propre résurrection.
Participe Passé: Arrivé sur la Place des Vosges un matin de printemps, l'écrivain s'arrêta net : quelqu'un avait garé une voiture bruyante sous ses fenêtres.
Gérondif Présent: En arrivant au musée ce dimanche-là, Victor Hugo croisa une affiche des Misérables — version Broadway — et ne dit pas un mot de tout l'après-midi.

Vertaling

English

  • to arrive, to come

Deutsch

  • ankommen

Español

  • llegar

Italiano

  • arrivare

Português

  • chegar

Nederlands

  • aankomen, arriveren

中文

  • 到达，来到
Als je moeite hebt met de vervoeging van het Franse werkwoord Arriver,bekijk dan onze Franse lessen!! Vatefaireconjuguer is een gratis online werkwoordvervoeger gemaakt door Gymglish. Gymglish, opgericht in 2004, creëert leuke, gepersonaliseerde online taalcursussen: een cursus Engels online, cursus Spaans online, cursus Duits online, cursus Frans online, cursus Italiaans online en meer. Je kunt er alle Franse werkwoorden vervoegen (alle groepen) in elke tijds- en aspectvorm: Présent, Passé composé, Imparfait, Plus-que-parfait, Passé simple, Passé antérieur, Futur simple, Futur antérieur, Past, Present, Future, etc. Niet zeker hoe je een werkwoord moet Arriver? Typ gewoon Arriver? in onze zoekbalk om de Franse vervoeging ervan te bekijken. Je kunt ook een zin vervoegen, bijvoorbeeld 'leer een werkwoord!' Om je spelling te verbeteren, biedt Gymglish ook online cursussen Frans aan en krijg je toegang tot veel Franse grammatica, spellings- en vervoegingsregels om de taal onder de knie te krijgen! Bekijk ook onze andere online werkwoordvervoegers: Spaanse werkwoorden vervoegen, Duitse werkwoorden vervoegen, Italiaanse werkwoorden vervoegen, Engelse werkwoorden vervoegen (onregelmatige Engelse werkwoorden, modale Engelse werkwoorden).
Download gratis onze vervoeg-apps: