Franse werkwoorden vervoegen 🇫🇷

Conjugate het werkwoord

Arrêter (stoppen, tegenhouden, arresteren) in het Frans

Heureusement, j'ai arrêté mes conjugaisons pour aller chez le dentiste.

Frans eerste groep werkwoord - gebruik met hulpwerkwoord Avoir.
> s'arrêter

Indicatif

Présent

  • j'arrête
  • tu arrêtes
  • il arrête/elle arrête
  • nous arrêtons
  • vous arrêtez
  • ils arrêtent/elles arrêtent

Passé composé

  • j'ai arrêté
  • tu as arrêté
  • il a arrêté/elle a arrêté
  • nous avons arrêté
  • vous avez arrêté
  • ils ont arrêté/elles ont arrêté

Imparfait

  • j'arrêtais
  • tu arrêtais
  • il arrêtait/elle arrêtait
  • nous arrêtions
  • vous arrêtiez
  • ils arrêtaient/elles arrêtaient

Plus-que-parfait

  • j'avais arrêté
  • tu avais arrêté
  • il avait arrêté/elle avait arrêté
  • nous avions arrêté
  • vous aviez arrêté
  • ils avaient arrêté/elles avaient arrêté

Passé simple

  • j'arrêtai
  • tu arrêtas
  • il arrêta/elle arrêta
  • nous arrêtâmes
  • vous arrêtâtes
  • ils arrêtèrent/elles arrêtèrent

Passé antérieur

  • j'eus arrêté
  • tu eus arrêté
  • il eut arrêté/elle eut arrêté
  • nous eûmes arrêté
  • vous eûtes arrêté
  • ils eurent arrêté/elles eurent arrêté

Futur

  • j'arrêterai
  • tu arrêteras
  • il arrêtera/elle arrêtera
  • nous arrêterons
  • vous arrêterez
  • ils arrêteront/elles arrêteront

Futur antérieur

  • j'aurai arrêté
  • tu auras arrêté
  • il aura arrêté/elle aura arrêté
  • nous aurons arrêté
  • vous aurez arrêté
  • ils auront arrêté/elles auront arrêté

Futur proche

  • je vais arrêter
  • tu vas arrêter
  • il va arrêter/elle va arrêter
  • nous allons arrêter
  • vous allez arrêter
  • ils vont arrêter/elles vont arrêter

Conditionnel

Présent

  • j'arrêterais
  • tu arrêterais
  • il arrêterait/elle arrêterait
  • nous arrêterions
  • vous arrêteriez
  • ils arrêteraient/elles arrêteraient

Passé

  • j'aurais arrêté
  • tu aurais arrêté
  • il aurait arrêté/elle aurait arrêté
  • nous aurions arrêté
  • vous auriez arrêté
  • ils auraient arrêté/elles auraient arrêté

Passé - forme alternative

  • j'eusse arrêté
  • tu eusses arrêté
  • il eût arrêté/elle eût arrêté
  • nous eussions arrêté
  • vous eussiez arrêté
  • ils eussent arrêté/elles eussent arrêté

Subjonctif

Présent

  • que j'arrête
  • que tu arrêtes
  • qu'il arrête/qu'elle arrête
  • que nous arrêtions
  • que vous arrêtiez
  • qu'ils arrêtent/qu'elles arrêtent

Imparfait

  • que j'arrêtasse
  • que tu arrêtasses
  • qu'il arrêtât/qu'elle arrêtât
  • que nous arrêtassions
  • que vous arrêtassiez
  • qu'ils arrêtassent/qu'elles arrêtassent

Plus-que-parfait

  • que j'eusse arrêté
  • que tu eusses arrêté
  • qu'il eût arrêté/qu'elle eût arrêté
  • que nous eussions arrêté
  • que vous eussiez arrêté
  • qu'ils eussent arrêté/qu'elles eussent arrêté

Passé

  • que j'aie arrêté
  • que tu aies arrêté
  • qu'il ait arrêté/qu'elle ait arrêté
  • que nous ayons arrêté
  • que vous ayez arrêté
  • qu'ils aient arrêté/qu'elles aient arrêté

Impératif

Présent

  • (tu) arrête
  • (nous) arrêtons
  • (vous) arrêtez

Participe

Présent

  • arrêtant

Passé

  • arrêté
  • arrêtés
  • arrêtée
  • arrêtées

Voorbeelden van vervoeging van het werkwoord Arrêter

Infinitif Présent: Arrêter d'écrire avant 11h est, pour Victor Hugo, aussi impensable que de renoncer à son bain de glace matinal.
Infinitif Passé: Après s'être arrêté de se plaindre de Broadway le temps d'un café, le poète reprend ses récriminations avec une vigueur nouvelle.
Indicatif Présent: Le professeur de l'école où il enseigne n'arrête jamais de corriger les fautes de ses élèves, même en pleine séance de boxe.
Indicatif Passé composé: Charles a arrêté son père au milieu d'une diatribe contre Napoléon III : « Papa, tu l'as dit six fois ce soir. »
Indicatif Imparfait: À Guernesey, le vent n'arrêtait jamais, et l'exilé s'en plaignait autant que des immeubles modernistes de Paris.
Indicatif Plus-que-parfait: Juliette Drouet n'avait pas arrêté d'écrire à Hugo pendant tout son exil, lettre après lettre, sans jamais faillir.
Indicatif Passé simple: Le maître s'arrêta net sur le pont d'Austerlitz, frappé par un vers qui refusait de prendre forme depuis des semaines.
Indicatif Passé antérieur: Dès que le perroquet eut arrêté de citer Les Misérables, Hugo put enfin dicter sa lettre hebdomadaire à Juliette Drouet.
Indicatif Futur: Le barbu de la Place des Vosges n'arrêtera jamais de réclamer ses droits d'auteur à Hollywood, fût-ce depuis l'au-delà.
Indicatif Futur antérieur: Quand les producteurs de Broadway auront arrêté d'adapter ses œuvres sans le payer, Victor Hugo aura sans doute déjà demandé à mourir une deuxième fois.
Indicatif Futur proche: Victor va arrêter sa course le long de la Seine pour contempler Notre-Dame, comme chaque matin depuis des années.
Conditionnel Présent: Le vieil homme arrêterait peut-être de maudire Baudelaire si ce dernier lui reconnaissait enfin une certaine légèreté.
Subjonctif Présent: Les extraterrestres francophones qui l'ont ressuscité en 2012 ne souhaitent pas qu'Hugo arrête d'enseigner le français dans son école.
Impératif Présent: « Arrêtez d'adapter mes romans sans me verser un centime ! » rugit Victor Hugo en direction de son écran de cinéma.
Participe Passé: Arrêté en pleine phrase par l'aboiement de Sénat, le poète perd le fil d'un sonnet qu'il ne retrouvera jamais.
Gérondif Présent: En s'arrêtant devant chaque bouquiniste du quai de la Seine, l'écrivain finit par rentrer Place des Vosges les bras chargés de bandes dessinées.

Vertaling

English

  • to stop

Deutsch

  • aufhören, stoppen, verhaften

Español

  • parar, arrestar

Italiano

  • fermare, smettere

Português

  • parar

Nederlands

  • stoppen, tegenhouden, arresteren

中文

  • 停止
Als je moeite hebt met de vervoeging van het Franse werkwoord Arrêter,bekijk dan onze Franse lessen!! Vatefaireconjuguer is een gratis online werkwoordvervoeger gemaakt door Gymglish. Gymglish, opgericht in 2004, creëert leuke, gepersonaliseerde online taalcursussen: een cursus Engels online, cursus Spaans online, cursus Duits online, cursus Frans online, cursus Italiaans online en meer. Je kunt er alle Franse werkwoorden vervoegen (alle groepen) in elke tijds- en aspectvorm: Présent, Passé composé, Imparfait, Plus-que-parfait, Passé simple, Passé antérieur, Futur simple, Futur antérieur, Past, Present, Future, etc. Niet zeker hoe je een werkwoord moet Arrêter? Typ gewoon Arrêter? in onze zoekbalk om de Franse vervoeging ervan te bekijken. Je kunt ook een zin vervoegen, bijvoorbeeld 'leer een werkwoord!' Om je spelling te verbeteren, biedt Gymglish ook online cursussen Frans aan en krijg je toegang tot veel Franse grammatica, spellings- en vervoegingsregels om de taal onder de knie te krijgen! Bekijk ook onze andere online werkwoordvervoegers: Spaanse werkwoorden vervoegen, Duitse werkwoorden vervoegen, Italiaanse werkwoorden vervoegen, Engelse werkwoorden vervoegen (onregelmatige Engelse werkwoorden, modale Engelse werkwoorden).
Download gratis onze vervoeg-apps: