Franse werkwoorden vervoegen 🇫🇷

Conjugate het werkwoord

Attendre (wachten (op iets, iemand)) in het Frans

Je t'attends dehors avec ma tronçonneuse.

Frans werkwoord uit de derde groep - gebruik met hulpwerkwoord Avoir.
> s'attendre

Indicatif

Présent

  • j'attends
  • tu attends
  • il attend/elle attend
  • nous attendons
  • vous attendez
  • ils attendent/elles attendent

Passé composé

  • j'ai attendu
  • tu as attendu
  • il a attendu/elle a attendu
  • nous avons attendu
  • vous avez attendu
  • ils ont attendu/elles ont attendu

Imparfait

  • j'attendais
  • tu attendais
  • il attendait/elle attendait
  • nous attendions
  • vous attendiez
  • ils attendaient/elles attendaient

Plus-que-parfait

  • j'avais attendu
  • tu avais attendu
  • il avait attendu/elle avait attendu
  • nous avions attendu
  • vous aviez attendu
  • ils avaient attendu/elles avaient attendu

Passé simple

  • j'attendis
  • tu attendis
  • il attendit/elle attendit
  • nous attendîmes
  • vous attendîtes
  • ils attendirent/elles attendirent

Passé antérieur

  • j'eus attendu
  • tu eus attendu
  • il eut attendu/elle eut attendu
  • nous eûmes attendu
  • vous eûtes attendu
  • ils eurent attendu/elles eurent attendu

Futur

  • j'attendrai
  • tu attendras
  • il attendra/elle attendra
  • nous attendrons
  • vous attendrez
  • ils attendront/elles attendront

Futur antérieur

  • j'aurai attendu
  • tu auras attendu
  • il aura attendu/elle aura attendu
  • nous aurons attendu
  • vous aurez attendu
  • ils auront attendu/elles auront attendu

Futur proche

  • je vais attendre
  • tu vas attendre
  • il va attendre/elle va attendre
  • nous allons attendre
  • vous allez attendre
  • ils vont attendre/elles vont attendre

Conditionnel

Présent

  • j'attendrais
  • tu attendrais
  • il attendrait/elle attendrait
  • nous attendrions
  • vous attendriez
  • ils attendraient/elles attendraient

Passé

  • j'aurais attendu
  • tu aurais attendu
  • il aurait attendu/elle aurait attendu
  • nous aurions attendu
  • vous auriez attendu
  • ils auraient attendu/elles auraient attendu

Passé - forme alternative

  • j'eusse attendu
  • tu eusses attendu
  • il eût attendu/elle eût attendu
  • nous eussions attendu
  • vous eussiez attendu
  • ils eussent attendu/elles eussent attendu

Subjonctif

Présent

  • que j'attende
  • que tu attendes
  • qu'il attende/qu'elle attende
  • que nous attendions
  • que vous attendiez
  • qu'ils attendent/qu'elles attendent

Imparfait

  • que j'attendisse
  • que tu attendisses
  • qu'il attendît/qu'elle attendît
  • que nous attendissions
  • que vous attendissiez
  • qu'ils attendissent/qu'elles attendissent

Plus-que-parfait

  • que j'eusse attendu
  • que tu eusses attendu
  • qu'il eût attendu/qu'elle eût attendu
  • que nous eussions attendu
  • que vous eussiez attendu
  • qu'ils eussent attendu/qu'elles eussent attendu

Passé

  • que j'aie attendu
  • que tu aies attendu
  • qu'il ait attendu/qu'elle ait attendu
  • que nous ayons attendu
  • que vous ayez attendu
  • qu'ils aient attendu/qu'elles aient attendu

Impératif

Présent

  • (tu) attends
  • (nous) attendons
  • (vous) attendez

Participe

Présent

  • attendant

Passé

  • attendu
  • attendus
  • attendue
  • attendues

Voorbeelden van vervoeging van het werkwoord Attendre

Infinitif Présent: Attendre une réponse d'Hollywood sans jamais en recevoir est devenu le sport favori de Victor Hugo.
Infinitif Passé: Après avoir attendu deux heures sur le quai, Juliette Drouet comprit que le poète avait oublié leur rendez-vous pour une séance de spiritisme.
Indicatif Présent: Sur la Place des Vosges, le barbu attend chaque matin que son perroquet finisse de citer Les Misérables avant de prendre son café.
Indicatif Passé composé: Les producteurs de Broadway ont attendu vingt ans avant d'envoyer un chèque — et encore, il manquait les intérêts.
Indicatif Imparfait: À Guernesey, l'exilé attendait les lettres de Juliette Drouet avec une impatience qu'il dissimulait mal derrière ses grands discours.
Indicatif Plus-que-parfait: Sénat avait attendu devant la porte pendant trois heures : Hugo était resté au musée plus longtemps que prévu.
Indicatif Passé simple: Le poète attendit en silence le verdict du tribunal d'exil, les mains croisées, le regard fixé sur Paris au loin.
Indicatif Passé antérieur: Dès qu'il eut attendu le temps réglementaire, le coach de l'école où il enseignait envoya sa réclamation à Netflix par lettre recommandée.
Indicatif Futur: Victor Hugo attendra les droits d'auteur des plateformes de streaming jusqu'à sa prochaine mort, dit-il avec un sourire amer.
Indicatif Futur antérieur: Quand le perroquet aura attendu assez longtemps sans réponse, il citera lui-même Baudelaire — ce que Hugo redoute par-dessus tout.
Indicatif Futur proche: Le vieil homme va attendre que Sénat rentre de sa promenade avant de commencer sa séance d'écriture matinale.
Conditionnel Présent: L'écrivain attendrait volontiers des excuses de Napoléon III, mais certains miracles dépassent même les extraterrestres francophones.
Subjonctif Présent: Charles Hugo doute que son père attende quoi que ce soit avec patience, lui qui grogne dès la deuxième minute.
Impératif Présent: « Attendez au moins que j'aie fini ma phrase avant d'adapter mon œuvre ! » crie Victor Hugo en direction de Hollywood.
Participe Passé: Attendue depuis des années, la lettre de Guernesey retrouvée dans un tiroir de la Place des Vosges fit monter les larmes aux yeux du poète.
Gérondif Présent: En attendant son bain de glace matinal, Victor Hugo relit en silence la dernière lettre qu'il a écrite à Juliette Drouet.

Vertaling

English

  • to wait (for someone, something)

Deutsch

  • (auf jemanden, etwas) warten

Español

  • esperar (a alguien, algo)

Italiano

  • attendere

Português

  • esperar (alguém, alguma coisa)

Nederlands

  • wachten (op iets, iemand)

中文

  • 等候（某人，某物）
Als je moeite hebt met de vervoeging van het Franse werkwoord Attendre,bekijk dan onze Franse lessen!! Vatefaireconjuguer is een gratis online werkwoordvervoeger gemaakt door Gymglish. Gymglish, opgericht in 2004, creëert leuke, gepersonaliseerde online taalcursussen: een cursus Engels online, cursus Spaans online, cursus Duits online, cursus Frans online, cursus Italiaans online en meer. Je kunt er alle Franse werkwoorden vervoegen (alle groepen) in elke tijds- en aspectvorm: Présent, Passé composé, Imparfait, Plus-que-parfait, Passé simple, Passé antérieur, Futur simple, Futur antérieur, Past, Present, Future, etc. Niet zeker hoe je een werkwoord moet Attendre? Typ gewoon Attendre? in onze zoekbalk om de Franse vervoeging ervan te bekijken. Je kunt ook een zin vervoegen, bijvoorbeeld 'leer een werkwoord!' Om je spelling te verbeteren, biedt Gymglish ook online cursussen Frans aan en krijg je toegang tot veel Franse grammatica, spellings- en vervoegingsregels om de taal onder de knie te krijgen! Bekijk ook onze andere online werkwoordvervoegers: Spaanse werkwoorden vervoegen, Duitse werkwoorden vervoegen, Italiaanse werkwoorden vervoegen, Engelse werkwoorden vervoegen (onregelmatige Engelse werkwoorden, modale Engelse werkwoorden).
Download gratis onze vervoeg-apps: