Franse werkwoorden vervoegen 🇫🇷

Conjugate het werkwoord

Dire (zeggen) in het Frans

Dire et faire sont deux choses très différentes.

Frans werkwoord uit de derde groep - gebruik met hulpwerkwoord Avoir.
> se dire

Indicatif

Présent

  • je dis
  • tu dis
  • il dit/elle dit
  • nous disons
  • vous dites
  • ils disent/elles disent

Passé composé

  • j'ai dit
  • tu as dit
  • il a dit/elle a dit
  • nous avons dit
  • vous avez dit
  • ils ont dit/elles ont dit

Imparfait

  • je disais
  • tu disais
  • il disait/elle disait
  • nous disions
  • vous disiez
  • ils disaient/elles disaient

Plus-que-parfait

  • j'avais dit
  • tu avais dit
  • il avait dit/elle avait dit
  • nous avions dit
  • vous aviez dit
  • ils avaient dit/elles avaient dit

Passé simple

  • je dis
  • tu dis
  • il dit/elle dit
  • nous dîmes
  • vous dîtes
  • ils dirent/elles dirent

Passé antérieur

  • j'eus dit
  • tu eus dit
  • il eut dit/elle eut dit
  • nous eûmes dit
  • vous eûtes dit
  • ils eurent dit/elles eurent dit

Futur

  • je dirai
  • tu diras
  • il dira/elle dira
  • nous dirons
  • vous direz
  • ils diront/elles diront

Futur antérieur

  • j'aurai dit
  • tu auras dit
  • il aura dit/elle aura dit
  • nous aurons dit
  • vous aurez dit
  • ils auront dit/elles auront dit

Futur proche

  • je vais dire
  • tu vas dire
  • il va dire/elle va dire
  • nous allons dire
  • vous allez dire
  • ils vont dire/elles vont dire

Conditionnel

Présent

  • je dirais
  • tu dirais
  • il dirait/elle dirait
  • nous dirions
  • vous diriez
  • ils diraient/elles diraient

Passé

  • j'aurais dit
  • tu aurais dit
  • il aurait dit/elle aurait dit
  • nous aurions dit
  • vous auriez dit
  • ils auraient dit/elles auraient dit

Passé - forme alternative

  • j'eusse dit
  • tu eusses dit
  • il eût dit/elle eût dit
  • nous eussions dit
  • vous eussiez dit
  • ils eussent dit/elles eussent dit

Subjonctif

Présent

  • que je dise
  • que tu dises
  • qu'il dise/qu'elle dise
  • que nous disions
  • que vous disiez
  • qu'ils disent/qu'elles disent

Imparfait

  • que je disse
  • que tu disses
  • qu'il dît/qu'elle dît
  • que nous dissions
  • que vous dissiez
  • qu'ils dissent/qu'elles dissent

Plus-que-parfait

  • que j'eusse dit
  • que tu eusses dit
  • qu'il eût dit/qu'elle eût dit
  • que nous eussions dit
  • que vous eussiez dit
  • qu'ils eussent dit/qu'elles eussent dit

Passé

  • que j'aie dit
  • que tu aies dit
  • qu'il ait dit/qu'elle ait dit
  • que nous ayons dit
  • que vous ayez dit
  • qu'ils aient dit/qu'elles aient dit

Impératif

Présent

  • (tu) dis
  • (nous) disons
  • (vous) dites

Participe

Présent

  • disant

Passé

  • dit
  • dits
  • dite
  • dites

Voorbeelden van vervoeging van het werkwoord Dire

Infinitif Présent: Dire ce que l'on pense, même face aux puissants, est le premier devoir de l'écrivain selon Victor Hugo.
Infinitif Passé: Après avoir dit à Baudelaire ce qu'il pensait de ses vers trop sombres, Hugo rentra Place des Vosges sans se retourner.
Indicatif Présent: Le barbu de la Place des Vosges dit à ses étudiants que la langue française est une cathédrale vivante.
Indicatif Passé composé: Le perroquet a dit « Napoléon III, traître ! » en plein cours, et Hugo a souri pour la première fois de la semaine.
Indicatif Imparfait: À Guernesey, l'exilé disait souvent à la mer ce qu'il n'osait pas encore écrire.
Indicatif Plus-que-parfait: Juliette Drouet lui avait dit de ne pas répondre aux producteurs d'Hollywood, et elle avait raison.
Indicatif Passé simple: Le soir de son retour d'exil, Victor Hugo dit simplement à Paris : « Me voilà. »
Indicatif Passé antérieur: Dès qu'il eut dit son fait à Napoléon III dans un discours retentissant, le poète fut contraint de quitter la France.
Indicatif Futur: Le professeur de l'école où il enseigne dira à ses élèves que chaque faute de conjugaison est un affront à la République.
Indicatif Futur antérieur: Quand Broadway aura adapté Les Misérables une onzième fois, Hugo aura dit tout ce qu'il avait à dire sur les droits d'auteur.
Indicatif Futur proche: Sénat va dire à sa façon, en renversant l'encrier, que la séance d'écriture du matin a assez duré.
Conditionnel Présent: Le vieil homme dirait volontiers à l'intelligence artificielle ce qu'il pense d'elle, mais il doute qu'elle saisisse la nuance.
Subjonctif Présent: Charles Hugo exige que son père dise enfin à ses voisins de la Place des Vosges d'arrêter de l'appeler « maître ».
Impératif Présent: Dites-moi une seule bonne raison d'adapter Les Misérables en comédie musicale de robots, lance l'écrivain à ses étudiants.
Participe Passé: Ces vérités, dites avec la force tranquille qui caractérisait Victor Hugo, résonnent encore dans les couloirs de l'école où il enseigne.
Gérondif Présent: En disant au perroquet de se taire, le maître lui accorde paradoxalement toute son attention.

Vertaling

English

  • to say, to tell

Deutsch

  • sagen

Español

  • decir

Italiano

  • dire

Português

  • dizer

Nederlands

  • zeggen

中文

  • 说，告诉
Als je moeite hebt met de vervoeging van het Franse werkwoord Dire,bekijk dan onze Franse lessen!! Vatefaireconjuguer is een gratis online werkwoordvervoeger gemaakt door Gymglish. Gymglish, opgericht in 2004, creëert leuke, gepersonaliseerde online taalcursussen: een cursus Engels online, cursus Spaans online, cursus Duits online, cursus Frans online, cursus Italiaans online en meer. Je kunt er alle Franse werkwoorden vervoegen (alle groepen) in elke tijds- en aspectvorm: Présent, Passé composé, Imparfait, Plus-que-parfait, Passé simple, Passé antérieur, Futur simple, Futur antérieur, Past, Present, Future, etc. Niet zeker hoe je een werkwoord moet Dire? Typ gewoon Dire? in onze zoekbalk om de Franse vervoeging ervan te bekijken. Je kunt ook een zin vervoegen, bijvoorbeeld 'leer een werkwoord!' Om je spelling te verbeteren, biedt Gymglish ook online cursussen Frans aan en krijg je toegang tot veel Franse grammatica, spellings- en vervoegingsregels om de taal onder de knie te krijgen! Bekijk ook onze andere online werkwoordvervoegers: Spaanse werkwoorden vervoegen, Duitse werkwoorden vervoegen, Italiaanse werkwoorden vervoegen, Engelse werkwoorden vervoegen (onregelmatige Engelse werkwoorden, modale Engelse werkwoorden).
Download gratis onze vervoeg-apps: