Franse werkwoorden vervoegen 🇫🇷

Conjugate het werkwoord

Rester (blijven) in het Frans

Je reste chez moi ce soir, avec une bière et une bonne conjugaison.

Frans eerste groep werkwoord - gebruik met hulpwerkwoord Être.

Indicatif

Présent

  • je reste
  • tu restes
  • il reste/elle reste
  • nous restons
  • vous restez
  • ils restent/elles restent

Passé composé

  • je suis resté/je suis restée
  • tu es resté/tu es restée
  • il est resté/elle est restée
  • nous sommes restés/nous sommes restées
  • vous êtes restés/vous êtes restées/vous êtes resté/vous êtes restée
  • ils sont restés/elles sont restées

Imparfait

  • je restais
  • tu restais
  • il restait/elle restait
  • nous restions
  • vous restiez
  • ils restaient/elles restaient

Plus-que-parfait

  • j'étais resté/j'étais restée
  • tu étais resté/tu étais restée
  • il était resté/elle était restée
  • nous étions restés/nous étions restées
  • vous étiez restés/vous étiez restées/vous étiez resté/vous étiez restée
  • ils étaient restés/elles étaient restées

Passé simple

  • je restai
  • tu restas
  • il resta/elle resta
  • nous restâmes
  • vous restâtes
  • ils restèrent/elles restèrent

Passé antérieur

  • je fus resté/je fus restée
  • tu fus resté/tu fus restée
  • il fut resté/elle fut restée
  • nous fûmes restés/nous fûmes restées
  • vous fûtes restés/vous fûtes restées/vous fûtes resté/vous fûtes restée
  • ils furent restés/elles furent restées

Futur

  • je resterai
  • tu resteras
  • il restera/elle restera
  • nous resterons
  • vous resterez
  • ils resteront/elles resteront

Futur antérieur

  • je serai resté/je serai restée
  • tu seras resté/tu seras restée
  • il sera resté/elle sera restée
  • nous serons restés/nous serons restées
  • vous serez restés/vous serez restées/vous serez resté/vous serez restée
  • ils seront restés/elles seront restées

Futur proche

  • je vais rester
  • tu vas rester
  • il va rester/elle va rester
  • nous allons rester
  • vous allez rester
  • ils vont rester/elles vont rester

Conditionnel

Présent

  • je resterais
  • tu resterais
  • il resterait/elle resterait
  • nous resterions
  • vous resteriez
  • ils resteraient/elles resteraient

Passé

  • je serais resté/je serais restée
  • tu serais resté/tu serais restée
  • il serait resté/elle serait restée
  • nous serions restés/nous serions restées
  • vous seriez restés/vous seriez restées/vous seriez resté/vous seriez restée
  • ils seraient restés/elles seraient restées

Passé - forme alternative

  • je fusse resté/je fusse restée
  • tu fusses resté/tu fusses restée
  • il fût resté/elle fût restée
  • nous fussions restés/nous fussions restées
  • vous fussiez restés/vous fussiez restées/vous fussiez resté/vous fussiez restée
  • ils fussent restés/elles fussent restées

Subjonctif

Présent

  • que je reste
  • que tu restes
  • qu'il reste/qu'elle reste
  • que nous restions
  • que vous restiez
  • qu'ils restent/qu'elles restent

Imparfait

  • que je restasse
  • que tu restasses
  • qu'il restât/qu'elle restât
  • que nous restassions
  • que vous restassiez
  • qu'ils restassent/qu'elles restassent

Plus-que-parfait

  • que je fusse resté/que je fusse restée
  • que tu fusses resté/que tu fusses restée
  • qu'il fût resté/qu'elle fût restée
  • que nous fussions restés/que nous fussions restées
  • que vous fussiez restés/que vous fussiez restées/que vous fussiez resté/que vous fussiez restée
  • qu'ils fussent restés/qu'elles fussent restées

Passé

  • que je sois resté/que je sois restée
  • que tu sois resté/que tu sois restée
  • qu'il soit resté/qu'elle soit restée
  • que nous soyons restés/que nous soyons restées
  • que vous soyez restés/que vous soyez restées/que vous soyez resté/que vous soyez restée
  • qu'ils soient restés/qu'elles soient restées

Impératif

Présent

  • (tu) reste
  • (nous) restons
  • (vous) restez

Participe

Présent

  • restant

Passé

  • resté
  • restés
  • restée
  • restées

Voorbeelden van vervoeging van het werkwoord Rester

Infinitif Présent: Rester immobile face à la mer de Guernesey était, pour Victor Hugo, une forme de prière silencieuse.
Infinitif Passé: Après être resté quinze ans en exil sur ce rocher battu par les vents, le poète rentra à Paris avec une valise de manuscrits et une rancœur intacte.
Indicatif Présent: Le barbu de la Place des Vosges reste convaincu qu'aucune machine ne saisira jamais la nuance ni l'âme d'un vers.
Indicatif Passé composé: Sénat est resté assis devant la porte toute la matinée, pendant que Victor Hugo écrivait sans lever les yeux.
Indicatif Imparfait: À Guernesey, l'exilé restait souvent des heures à sa fenêtre, les yeux perdus vers la côte normande qu'il ne pouvait pas rejoindre.
Indicatif Plus-que-parfait: Juliette Drouet était restée éveillée toute la nuit à attendre une lettre que Hugo n'avait finalement pas envoyée.
Indicatif Passé simple: Lorsque Napoléon III prit le pouvoir, Victor Hugo resta debout, seul sur l'estrade, et refusa de se taire.
Indicatif Passé antérieur: Dès qu'il fut resté seul dans l'appartement après le départ de Charles, le poète s'assit et pleura en silence.
Indicatif Futur: La misère, grogne le professeur de l'école où il enseigne, restera le grand sujet de la littérature tant que les hommes oublieront les hommes.
Indicatif Futur antérieur: Quand Hollywood aura sorti son cinquième remake des Misérables, le nom de Victor Hugo sera resté en bas de l'affiche, comme d'habitude.
Indicatif Futur proche: Le perroquet n'a pas l'air bien ce matin : il va rester perché sur son bâton sans citer un seul livre de la journée.
Conditionnel Présent: L'écrivain resterait volontiers à Paris pour toujours si les voitures bruyantes et les immeubles modernistes ne lui donnaient pas envie de fuir.
Subjonctif Présent: Les extraterrestres francophones qui l'ont ressuscité exigent qu'il reste en vie au moins jusqu'à la fin de l'abonnement de ses élèves.
Impératif Présent: « Reste tranquille, Sénat, je t'en supplie — je n'ai plus que trois pages à écrire avant mon bain de glace », murmure Victor Hugo.
Participe Passé: Resté longtemps dans l'ombre de l'histoire officielle, le combat de Hugo pour la justice sociale refait surface à chaque génération.
Gérondif Présent: En restant fidèle à Juliette Drouet par lettres manuscrites à l'heure des messages instantanés, le vieux poète s'invente sa propre forme de résistance.

Vertaling

English

  • to stay

Deutsch

  • (übrig) bleiben

Español

  • quedarse, seguir

Italiano

  • rimanere

Português

  • ficar

Nederlands

  • blijven

中文

  • 停留
Als je moeite hebt met de vervoeging van het Franse werkwoord Rester,bekijk dan onze Franse lessen!! Vatefaireconjuguer is een gratis online werkwoordvervoeger gemaakt door Gymglish. Gymglish, opgericht in 2004, creëert leuke, gepersonaliseerde online taalcursussen: een cursus Engels online, cursus Spaans online, cursus Duits online, cursus Frans online, cursus Italiaans online en meer. Je kunt er alle Franse werkwoorden vervoegen (alle groepen) in elke tijds- en aspectvorm: Présent, Passé composé, Imparfait, Plus-que-parfait, Passé simple, Passé antérieur, Futur simple, Futur antérieur, Past, Present, Future, etc. Niet zeker hoe je een werkwoord moet Rester? Typ gewoon Rester? in onze zoekbalk om de Franse vervoeging ervan te bekijken. Je kunt ook een zin vervoegen, bijvoorbeeld 'leer een werkwoord!' Om je spelling te verbeteren, biedt Gymglish ook online cursussen Frans aan en krijg je toegang tot veel Franse grammatica, spellings- en vervoegingsregels om de taal onder de knie te krijgen! Bekijk ook onze andere online werkwoordvervoegers: Spaanse werkwoorden vervoegen, Duitse werkwoorden vervoegen, Italiaanse werkwoorden vervoegen, Engelse werkwoorden vervoegen (onregelmatige Engelse werkwoorden, modale Engelse werkwoorden).
Download gratis onze vervoeg-apps: