Italiaanse werkwoorden vervoegen 🇮🇹

Conjugate het werkwoord

Lasciare (laten, verlaten) in Italiaans

Indicativo

Presente

  • io lascio
  • tu lasci
  • lui/lei lascia
  • noi lasciamo
  • voi lasciate
  • loro lasciano

Passato prossimo

  • io ho lasciato
  • tu hai lasciato
  • lui/lei ha lasciato
  • noi abbiamo lasciato
  • voi avete lasciato
  • loro hanno lasciato

Imperfetto

  • io lasciavo
  • tu lasciavi
  • lui/lei lasciava
  • noi lasciavamo
  • voi lasciavate
  • loro lasciavano

Futuro

  • io lascerò
  • tu lascerai
  • lui/lei lascerà
  • noi lasceremo
  • voi lascerete
  • loro lasceranno

Passato remoto

  • io lasciai
  • tu lasciasti
  • lui/lei lasciò
  • noi lasciammo
  • voi lasciaste
  • loro lasciarono

Trapassato prossimo

  • io avevo lasciato
  • tu avevi lasciato
  • lui/lei aveva lasciato
  • noi avevamo lasciato
  • voi avevate lasciato
  • loro avevano lasciato

Futuro anteriore

  • io avrò lasciato
  • tu avrai lasciato
  • lui/lei avrà lasciato
  • noi avremo lasciato
  • voi avrete lasciato
  • loro avranno lasciato

Trapassato remoto

  • io ebbi lasciato
  • tu avesti lasciato
  • lui/lei ebbe lasciato
  • noi avemmo lasciato
  • voi aveste lasciato
  • loro ebbero lasciato

Presente progressivo

  • io sto lasciando
  • tu stai lasciando
  • lui/lei sta lasciando
  • noi stiamo lasciando
  • voi state lasciando
  • loro stanno lasciando

Condizionale

Presente

  • io lascerei
  • tu lasceresti
  • lui/lei lascerebbe
  • noi lasceremmo
  • voi lascereste
  • loro lascerebbero

Passato

  • io avrei lasciato
  • tu avresti lasciato
  • lui/lei avrebbe lasciato
  • noi avremmo lasciato
  • voi avreste lasciato
  • loro avrebbero lasciato

Congiuntivo

Presente

  • io lasci
  • tu lasci
  • lui/lei lasci
  • noi lasciamo
  • voi lasciate
  • loro lascino

Imperfetto

  • io lasciassi
  • tu lasciassi
  • lui/lei lasciasse
  • noi lasciassimo
  • voi lasciaste
  • loro lasciassero

Passato

  • io abbia lasciato
  • tu abbia lasciato
  • lui/lei abbia lasciato
  • noi abbiamo lasciato
  • voi abbiate lasciato
  • loro abbiano lasciato

Trapassato

  • io avessi lasciato
  • tu avessi lasciato
  • lui/lei avesse lasciato
  • noi avessimo lasciato
  • voi aveste lasciato
  • loro avessero lasciato

Imperativo

Presente

  • (tu) lascia
  • (lei) lasci
  • (noi) lasciamo
  • (voi) lasciate
  • (loro) lascino

Negativo

  • (tu) non lasciare
  • (lei) non lasci
  • (noi) non lasciamo
  • (voi) non lasciate
  • (loro) non lascino

Gerundio

Semplice

  • lasciando

Participio

Presente

  • lasciante

Passato

  • lasciato
  • lasciata
  • lasciati
  • lasciate

Voorbeelden van vervoeging van het werkwoord Lasciare

Infinito Presente: Lasciare Milano dopo anni di sala operatoria non è stato un atto di resa, ma di sopravvivenza.
Infinito Passato: Dopo aver lasciato il turno di notte all'ospedale, la neurochirurga ha impiegato mesi a smettere di svegliarsi alle tre.
Indicativo Presente: La coach d'italiano lascia sempre cinque minuti di silenzio alla fine della lezione, il tempo che gli studenti di Toronto assorbano davvero.
Indicativo Passato prossimo: Carlotta ha lasciato un messaggio in segreteria con la solita battuta sul "menù carnivoro", e Anna non ha ancora richiamato.
Indicativo Imperfetto: Da piccola, la futura neurochirurga lasciava sempre un po' di cibo nel piatto per i gatti del cortile, e la nonna Betty faceva finta di non vedere.
Indicativo Trapassato prossimo: Il Dr. Meyer aveva lasciato Betty senza una spiegazione decente, e quella ferita silenziosa Anna la portava cucita addosso da sempre.
Indicativo Passato remoto: La sera del ritiro in India, la romana lasciò il telefono in camera e rimase seduta sotto le stelle fino all'alba, per la prima volta senza agenda.
Indicativo Futuro: Magda lascerà il turno al Borbollón un'ora prima stasera: Anna ha promesso carciofi alla giudia e una pellicola nuova da sviluppare insieme.
Indicativo Futuro anteriore: Quando avrà lasciato definitivamente la sala operatoria, la neurochirurga si chiederà se le mancherà davvero — o solo l'adrenalina.
Condizionale Presente: La tifosa giallorossa lascerebbe volentieri il posto in curva a Margherita, se solo la gatta non odiasse le folle.
Condizionale Passato: Anna avrebbe lasciato perdere il commento del collega maschilista, ma quella mattina aveva dormito troppo poco e la pazienza era finita prima del caffè.
Congiuntivo Presente: Magda vorrebbe che Anna lasciasse almeno un weekend libero al mese, senza lezioni, senza turni, senza gatti da accogliere.
Congiuntivo Passato: È difficile credere che Toni abbia lasciato passare tre settimane senza chiamare — Anna non lo dice, ma Magda lo vede dagli occhi.
Congiuntivo Imperfetto: Gli studenti di Los Angeles speravano che la coach lasciasse perdere la grammatica per un giorno e raccontasse ancora del calciatore dell'AS Roma e del limoncello.
Congiuntivo Trapassato: Se Betty avesse lasciato qualche spiegazione sul Dr. Meyer, forse Anna non avrebbe stretto la mascella così forte quando lui era ricomparso in hall.
Imperativo Affermativo: «Lascia perdere il freddo di Milano, Carlotta — vieni a Trastevere, ti faccio i carciofi e ti dimostro che si può vivere senza arrosto», scrive Anna via messaggio.
Imperativo Negativo: «Non lasciare che un turno difficile ti definisca», ripete la neurochirurga ai giovani colleghi, con la stessa calma che ha imparato in India.
Gerundio Semplice: Lasciando la fotocamera sul tavolo del Borbollón, Anna ha capito che quella sera preferiva guardare Magda con gli occhi, non attraverso il mirino.
Gerundio Presente progressivo: In questo momento Anna sta lasciando raffreddare il tè mentre rilegge l'ultimo messaggio di Toni — tre righe da Città del Messico, niente di più.
Participio Passato: Lasciata la chirurgia a tempo pieno, la romana di Trastevere ha scoperto che il corpo sa essere grato in modi che la sala operatoria non insegna.

Vertaling

Français

  • partir

English

  • to let

Deutsch

  • lassen

Español

  • dejar

Português

  • sair, partir

Nederlands

  • laten, verlaten

中文

  • 离开
Als je moeite hebt met de vervoeging van het Italiaanse werkwoord Lasciare, bekijk dan onze Italiaanse lessen!! Vatefaireconjuguer is een gratis online werkwoordvervoeger gemaakt door Gymglish. Gymglish, opgericht in 2004, creëert leuke, gepersonaliseerde online taalcursussen: een cursus Engels online, cursus Spaans online, cursus Duits online, cursus Frans online, cursus Italiaans online en meer. Je kunt er alle Italiaans werkwoorden vervoegen (alle groepen) in elke tijds- en aspectvorm: Indicativo, Passato remoto, Trapassato remoto, Passato, Imperfetto, Trapassato prossimo, Futuro anteriore, etc. Niet zeker hoe je een werkwoord moet Lasciare? Typ gewoon Lasciare in onze zoekbalk om de Italiaanse vervoeging ervan te bekijken. Je kunt ook een zin vervoegen, bijvoorbeeld 'leer een werkwoord!' Om je spelling te verbeteren, biedt Gymglish ook online cursussen Italiaans aan en krijg je toegang tot veel Italiaanse grammatica, spellings- en vervoegingsregels om de taal onder de knie te krijgen! Bekijk ook onze andere online werkwoordvervoegers: Duitse werkwoorden vervoegen, Franse werkwoorden vervoegen, Spaanse werkwoorden vervoegen, Engelse werkwoorden vervoegen (onregelmatige Engelse werkwoorden, modale Engelse werkwoorden).
Download gratis onze vervoeg-apps: