Italiaanse werkwoorden vervoegen 🇮🇹

Conjugate het werkwoord

Passare (passeren, langsgaan, voorbijkomen) in Italiaans

Indicativo

Presente

  • io passo
  • tu passi
  • lui/lei passa
  • noi passiamo
  • voi passate
  • loro passano

Passato prossimo

  • io sono passato/sono passata
  • tu sei passato/sei passata
  • lui/lei è passato/è passata
  • noi siamo passati/siamo passate
  • voi siete passati/siete passate
  • loro sono passati/sono passate

Imperfetto

  • io passavo
  • tu passavi
  • lui/lei passava
  • noi passavamo
  • voi passavate
  • loro passavano

Futuro

  • io passerò
  • tu passerai
  • lui/lei passerà
  • noi passeremo
  • voi passerete
  • loro passeranno

Passato remoto

  • io passai
  • tu passasti
  • lui/lei passò
  • noi passammo
  • voi passaste
  • loro passarono

Trapassato prossimo

  • io ero passato/ero passata
  • tu eri passato/eri passata
  • lui/lei era passato/era passata
  • noi eravamo passati/eravamo passate
  • voi eravate passati/eravate passate
  • loro erano passati/erano passate

Futuro anteriore

  • io sarò passato/sarò passata
  • tu sarai passato/sarai passata
  • lui/lei sarà passato/sarà passata
  • noi saremo passati/saremo passate
  • voi sarete passati/sarete passate
  • loro saranno passati/saranno passate

Trapassato remoto

  • io fui passato/fui passata
  • tu fosti passato/fosti passata
  • lui/lei fu passato/fu passata
  • noi fummo passati/fummo passate
  • voi foste passati/foste passate
  • loro furono passati/furono passate

Presente progressivo

  • io sto passando
  • tu stai passando
  • lui/lei sta passando
  • noi stiamo passando
  • voi state passando
  • loro stanno passando

Condizionale

Presente

  • io passerei
  • tu passeresti
  • lui/lei passerebbe
  • noi passeremmo
  • voi passereste
  • loro passerebbero

Passato

  • io sarei passato/sarei passata
  • tu saresti passato/saresti passata
  • lui/lei sarebbe passato/sarebbe passata
  • noi saremmo passati/saremmo passate
  • voi sareste passati/sareste passate
  • loro sarebbero passati/sarebbero passate

Congiuntivo

Presente

  • io passi
  • tu passi
  • lui/lei passi
  • noi passiamo
  • voi passiate
  • loro passino

Imperfetto

  • io passassi
  • tu passassi
  • lui/lei passasse
  • noi passassimo
  • voi passaste
  • loro passassero

Passato

  • io sia passato/sia passata
  • tu sia passato/sia passata
  • lui/lei sia passato/sia passata
  • noi siamo passati/siamo passate
  • voi siate passati/siate passate
  • loro siano passati/siano passate

Trapassato

  • io fossi passato/fossi passata
  • tu fossi passato/fossi passata
  • lui/lei fosse passato/fosse passata
  • noi fossimo passati/fossimo passate
  • voi foste passati/foste passate
  • loro fossero passati/fossero passate

Imperativo

Presente

  • (tu) passa
  • (lei) passi
  • (noi) passiamo
  • (voi) passate
  • (loro) passino

Negativo

  • (tu) non passare
  • (lei) non passi
  • (noi) non passiamo
  • (voi) non passate
  • (loro) non passino

Gerundio

Semplice

  • passando

Participio

Presente

  • passante

Passato

  • passato
  • passata
  • passati
  • passate

Voorbeelden van vervoeging van het werkwoord Passare

Infinito Presente: Passare i pomeriggi liberi a fotografare i vicoli di Trastevere con la sua vecchia pellicola è, per Anna Baldoria, una forma silenziosa di resistenza al turismo di massa.
Infinito Passato: Dopo essere passata per anni tra sale operatorie milanesi e turni massacranti, la neurochirurga sa riconoscere il valore di un mercoledì senza agenda.
Indicativo Presente: Ogni mattina Magda passa dal Borbollón a raccogliere i croissant avanzati e li porta ad Anna prima che la prima lezione online inizi.
Indicativo Passato prossimo: Quest'estate Toni è passato da Roma per soli tre giorni, giusto il tempo di svuotare il frigo e ripartire — una piccola ferita che la coach d'italiano ha inghiottito senza commenti.
Indicativo Imperfetto: Quando viveva a Milano, l'ex chirurga passava le domeniche a camminare lungo i Navigli cercando di convincersi che il nord aveva il suo fascino.
Indicativo Trapassato prossimo: Betty era già passata due volte per quell'hotel prima che il Dr. Meyer la riconoscesse nella hall, e Anna, sapendolo, aveva serrato la mascella ancora più forte.
Indicativo Passato remoto: La notte in cui rischiò di svenire in sala operatoria, qualcosa passò dentro Anna Baldoria come un vento freddo che non se ne andò più del tutto.
Indicativo Futuro: La tifosa giallorossa passerà domenica prossima davanti allo stadio con la macchina fotografica, sperando che la luce del tardo pomeriggio faccia miracoli sulla pellicola.
Indicativo Futuro anteriore: Quando sarà passato un anno intero senza un turno notturno in ospedale, la romana di Trastevere capirà finalmente cosa significa dormire senza il telefono acceso.
Condizionale Presente: La compagna di Magda passerebbe volentieri ogni sabato al mercato di Porta Portese a cercare rullini scaduti, se solo Carlotta smettesse di trascinarla alle griglierie.
Condizionale Passato: Gli studenti di Toronto avrebbero passato più tempo a esercitare il congiuntivo se Anna non avesse reso così irresistibile la storia del calciatore e del limoncello.
Congiuntivo Presente: Magda vuole che la vegetariana passi almeno una domenica al mese senza aprire il computer, senza lezioni e senza reflex in spalla.
Congiuntivo Passato: È curioso che il Dr. Meyer sia passato proprio dal Borbollón, come se la storia di Betty avesse deciso di non restare sepolta nei cassetti della famiglia.
Congiuntivo Imperfetto: Carlotta vorrebbe che Anna passasse le feste natalizie con lei in montagna, ma la sola parola "neve" fa venire alla neurochirurga un'espressione da referto clinico.
Congiuntivo Trapassato: Se Anna fosse passata per il ritiro indiano qualche anno prima, forse non avrebbe aspettato quella notte in sala operatoria per capire che qualcosa doveva cambiare.
Imperativo Affermativo: «Passa da me dopo la lezione», scrive Anna a Magda, «ho trovato un carciofo alla giudia che aspetta solo di essere condiviso».
Imperativo Negativo: «Non passare da quella strada con la valigia», dice Anna a Toni al telefono, «i sampietrini di Trastevere hanno già distrutto tre ruote quest'anno».
Gerundio Semplice: Passando ogni giorno davanti agli stessi vicoli di Trastevere, la coach d'italiano nota i dettagli che i turisti fotografano con il telefono senza mai davvero vedere.
Gerundio Presente progressivo: Margherita sta passando da una finestra all'altra come se stesse ispezionando l'appartamento di Anna prima di concederle l'approvazione definitiva.
Participio Passato: Passati gli anni duri della chirurgia milanese, la nipote di Betty ha imparato a misurare il tempo in lezioni di italiano e albe sul Tevere, non in turni di reparto.

Vertaling

Français

  • passer

English

  • to pass

Deutsch

  • vorbeigehen (-fahren), bestehen

Español

  • pasar

Português

  • passar

Nederlands

  • passeren, langsgaan, voorbijkomen

中文

  • 经过
Als je moeite hebt met de vervoeging van het Italiaanse werkwoord Passare, bekijk dan onze Italiaanse lessen!! Vatefaireconjuguer is een gratis online werkwoordvervoeger gemaakt door Gymglish. Gymglish, opgericht in 2004, creëert leuke, gepersonaliseerde online taalcursussen: een cursus Engels online, cursus Spaans online, cursus Duits online, cursus Frans online, cursus Italiaans online en meer. Je kunt er alle Italiaans werkwoorden vervoegen (alle groepen) in elke tijds- en aspectvorm: Indicativo, Passato remoto, Trapassato remoto, Passato, Imperfetto, Trapassato prossimo, Futuro anteriore, etc. Niet zeker hoe je een werkwoord moet Passare? Typ gewoon Passare in onze zoekbalk om de Italiaanse vervoeging ervan te bekijken. Je kunt ook een zin vervoegen, bijvoorbeeld 'leer een werkwoord!' Om je spelling te verbeteren, biedt Gymglish ook online cursussen Italiaans aan en krijg je toegang tot veel Italiaanse grammatica, spellings- en vervoegingsregels om de taal onder de knie te krijgen! Bekijk ook onze andere online werkwoordvervoegers: Duitse werkwoorden vervoegen, Franse werkwoorden vervoegen, Spaanse werkwoorden vervoegen, Engelse werkwoorden vervoegen (onregelmatige Engelse werkwoorden, modale Engelse werkwoorden).
Download gratis onze vervoeg-apps: