Italiaanse werkwoorden vervoegen 🇮🇹

Conjugate het werkwoord

Permettere (toestaan, permitteren) in Italiaans

Indicativo

Presente

  • io permetto
  • tu permetti
  • lui/lei permette
  • noi permettiamo
  • voi permettete
  • loro permettono

Passato prossimo

  • io ho permesso
  • tu hai permesso
  • lui/lei ha permesso
  • noi abbiamo permesso
  • voi avete permesso
  • loro hanno permesso

Imperfetto

  • io permettevo
  • tu permettevi
  • lui/lei permetteva
  • noi permettevamo
  • voi permettevate
  • loro permettevano

Futuro

  • io permetterò
  • tu permetterai
  • lui/lei permetterà
  • noi permetteremo
  • voi permetterete
  • loro permetteranno

Passato remoto

  • io permisi
  • tu permettesti
  • lui/lei permise
  • noi permettemmo
  • voi permetteste
  • loro permisero

Trapassato prossimo

  • io avevo permesso
  • tu avevi permesso
  • lui/lei aveva permesso
  • noi avevamo permesso
  • voi avevate permesso
  • loro avevano permesso

Futuro anteriore

  • io avrò permesso
  • tu avrai permesso
  • lui/lei avrà permesso
  • noi avremo permesso
  • voi avrete permesso
  • loro avranno permesso

Trapassato remoto

  • io ebbi permesso
  • tu avesti permesso
  • lui/lei ebbe permesso
  • noi avemmo permesso
  • voi aveste permesso
  • loro ebbero permesso

Presente progressivo

  • io sto permettendo
  • tu stai permettendo
  • lui/lei sta permettendo
  • noi stiamo permettendo
  • voi state permettendo
  • loro stanno permettendo

Condizionale

Presente

  • io permetterei
  • tu permetteresti
  • lui/lei permetterebbe
  • noi permetteremmo
  • voi permettereste
  • loro permetterebbero

Passato

  • io avrei permesso
  • tu avresti permesso
  • lui/lei avrebbe permesso
  • noi avremmo permesso
  • voi avreste permesso
  • loro avrebbero permesso

Congiuntivo

Presente

  • io permetta
  • tu permetta
  • lui/lei permetta
  • noi permettiamo
  • voi permettiate
  • loro permettano

Imperfetto

  • io permettessi
  • tu permettessi
  • lui/lei permettesse
  • noi permettessimo
  • voi permetteste
  • loro permettessero

Passato

  • io abbia permesso
  • tu abbia permesso
  • lui/lei abbia permesso
  • noi abbiamo permesso
  • voi abbiate permesso
  • loro abbiano permesso

Trapassato

  • io avessi permesso
  • tu avessi permesso
  • lui/lei avesse permesso
  • noi avessimo permesso
  • voi aveste permesso
  • loro avessero permesso

Imperativo

Presente

  • (tu) permetti
  • (lei) permetta
  • (noi) permettiamo
  • (voi) permettete
  • (loro) permettano

Negativo

  • (tu) non permigere
  • (lei) non permiga
  • (noi) non permigiamo
  • (voi) non permigete
  • (loro) non permigano

Gerundio

Semplice

  • permettendo

Participio

Presente

  • permettente/permittente

Passato

  • permesso
  • permessa
  • permessi
  • permesse

Voorbeelden van vervoeging van het werkwoord Permettere

Infinito Presente: Permettere a Margherita di dormire sulla tastiera durante le lezioni online è una concessione che la coach d'italiano fa senza troppi sensi di colpa.
Infinito Passato: Dopo aver permesso al ritiro indiano di riorganizzarle l'intera esistenza, la neurochirurga non rimpiange nemmeno un giorno di quel silenzio.
Indicativo Presente: La romana di Trastevere non permette mai ai turisti chiassosi sotto la finestra di rovinarle la concentrazione durante le sessioni di coaching.
Indicativo Passato prossimo: Magda ha permesso ad Anna di appendere tre stampe fotografiche in bianco e nero anche nel corridoio del Borbollón, e non se n'è pentita.
Indicativo Imperfetto: Da chirurga a tempo pieno a Milano, l'agenda non permetteva mai un'alba libera, un bagno nel Tevere, nemmeno un sabato senza beeper.
Indicativo Trapassato prossimo: Betty aveva permesso al Dr. Meyer di varcare la soglia di casa solo una volta, e quella scelta aveva lasciato in Anna una diffidenza silenziosa che non spiegava mai del tutto.
Indicativo Passato remoto: La sera del limoncello, la giovane Anna non permise a nessuno di accompagnarla a casa: era una storia sua, e tale rimase.
Indicativo Futuro: La compagna di Magda non permetterà mai che un menù carnivoro compaia, anche solo per scherzo, sulla tavola di Trastevere a Natale.
Indicativo Futuro anteriore: Quando Toni avrà permesso a sua madre di raggiungerlo almeno una volta nel suo giro del mondo, Anna porterà la macchina fotografica a pellicola e non dirà niente di rimproverante.
Condizionale Presente: La tifosa giallorossa permetterebbe volentieri a Carlotta di venire allo stadio, a patto che smettesse di chiamare i carciofi alla giudia «roba fritta senza senso».
Condizionale Passato: Gli studenti di Toronto avrebbero permesso ad Anna di saltare la lezione il giorno in cui la Roma vinse la coppa, se solo lei glielo avesse chiesto — ma non lo chiese.
Congiuntivo Presente: Magda non vuole che Anna permetta al Dr. Meyer di sedersi al loro tavolo al Borbollón, qualunque storia racconti sulla nonna Betty.
Congiuntivo Passato: È difficile credere che la neurochirurga abbia permesso a quel collega di Milano di parlarle così, senza rispondergli a tono almeno una volta.
Congiuntivo Imperfetto: Carlotta vorrebbe che Anna permettesse almeno una volta un secondo di carne a tavola, ma la vegetariana sorride e cambia argomento con chirurgica precisione.
Congiuntivo Trapassato: Se il primario di Milano avesse permesso ad Anna di lavorare con orari più umani, forse non ci sarebbe stato bisogno di nessun ritiro yoga in India.
Imperativo Affermativo: «Permettimi almeno di spedirti un rullino sviluppato, Toni — non ti chiedo di tornare, ti chiedo solo di guardare», scrive Anna nel messaggio che poi non manda.
Imperativo Negativo: «Non permettere a nessuno di dirti che Roma è solo per i turisti», dice la coach d'italiano a uno studente di Los Angeles che ci vuole venire a vivere.
Gerundio Semplice: Permettendo a sé stessa di insegnare part-time invece di operare a tempo pieno, la ex chirurga milanese ha ritrovato una calma che non sapeva di aver perso.
Gerundio Presente progressivo: In questo momento Anna sta permettendo a Margherita di occupare metà del divano senza protestare, il che, per chi la conosce, è un segnale inequivocabile di buonumore.
Participio Passato: Permesso a sé stessa di rallentare dopo anni di sala operatoria, la nipote di Betty guarda i vicoli di Trastevere con occhi che prima non aveva tempo di usare.

Vertaling

Français

  • permettre

English

  • to allow

Deutsch

  • erlauben

Español

  • permitir

Português

  • permitir

Nederlands

  • toestaan, permitteren

中文

  • 允许，许可
Als je moeite hebt met de vervoeging van het Italiaanse werkwoord Permettere, bekijk dan onze Italiaanse lessen!! Vatefaireconjuguer is een gratis online werkwoordvervoeger gemaakt door Gymglish. Gymglish, opgericht in 2004, creëert leuke, gepersonaliseerde online taalcursussen: een cursus Engels online, cursus Spaans online, cursus Duits online, cursus Frans online, cursus Italiaans online en meer. Je kunt er alle Italiaans werkwoorden vervoegen (alle groepen) in elke tijds- en aspectvorm: Indicativo, Passato remoto, Trapassato remoto, Passato, Imperfetto, Trapassato prossimo, Futuro anteriore, etc. Niet zeker hoe je een werkwoord moet Permettere? Typ gewoon Permettere in onze zoekbalk om de Italiaanse vervoeging ervan te bekijken. Je kunt ook een zin vervoegen, bijvoorbeeld 'leer een werkwoord!' Om je spelling te verbeteren, biedt Gymglish ook online cursussen Italiaans aan en krijg je toegang tot veel Italiaanse grammatica, spellings- en vervoegingsregels om de taal onder de knie te krijgen! Bekijk ook onze andere online werkwoordvervoegers: Duitse werkwoorden vervoegen, Franse werkwoorden vervoegen, Spaanse werkwoorden vervoegen, Engelse werkwoorden vervoegen (onregelmatige Engelse werkwoorden, modale Engelse werkwoorden).
Download gratis onze vervoeg-apps: