Indikativ Präsens: Zwischen zwei Surfsessions in Bali dolmetscht der Globetrotter aus Berlin gelegentlich beim Strandcafé, wenn Touristen und Einheimische aneinander vorbeizureden drohen.
Indikativ Perfekt: Beim Karneval in Rio hat Tim spontan für eine Gruppe verwirrter Berliner Touristen gedolmetscht, weil sein Portugiesisch gerade gut genug für Samba-Anweisungen war.
Indikativ Präteritum: Als Bettys Gäste im Brandenbutt Hotel einmal einen japanischen Geschäftsmann empfingen, dolmetschte Annas Sohn kurzerhand auf Englisch — Japanisch war leider nicht drin.
Indikativ Plusquamperfekt: Bevor Tim zum Deutschcoach wurde, hatte er auf einer Konferenz in Seoul bereits für einen Freund gedolmetscht und dabei gemerkt, wie viel Spaß ihm Sprachen machten.
Indikativ Futur 1: Beim nächsten Treffen zwischen Betty und ihren Schweizer Geschäftspartnern wird Bettys Urenkel wieder dolmetschen, notfalls auch um Mitternacht.
Indikativ Futur 2: Bis der Postkartensammler irgendwann in Kapstadt sesshaft wird, wird er auf mindestens vier Kontinenten gedolmetscht haben — meistens ungefragt und immer gratis.
Konjunktiv I Präsens: Anna erzählt stolz ihren Basler Nachbarn, ihr Sohn dolmetsche bei Bedarf auf Englisch, Deutsch und einem Schuss Berliner Dialekt, der alle verwirre.
Konjunktiv I Perfekt: Ein Schüler aus Buenos Aires berichtet in der Gruppe, Tim habe bei einer Begegnung zwischen argentinischen Surfern und deutschen Backpackern in Goa spontan gedolmetscht.
Konjunktiv I Futur 1: Betty sagt im Hotelflur des Brandenbutt, ihr Urenkel werde in Sydney sicher für seine neuen Nachbarn dolmetschen, sobald er dort eingezogen sei.
Konjunktiv I Futur 2: Die Schülerin aus Tokio vermutet, der Deutschtrainer werde bis zum Ende seiner Reise durch Ruanda für mindestens drei verschiedene Reisegruppen gedolmetscht haben.
Konjunktiv II Präteritum: Wenn Tim wirklich fließend Französisch könnte, würde er öfter für Bettys Schweizer Gäste im Brandenbutt dolmetschen — aber sein Schulfranzösisch rostet vor sich hin.
Konjunktiv II Plusquamperfekt: Hätte Lara ihn damals nach Tibet begleitet, hätte der tollpatschige Berliner am Kloster für sie gedolmetscht — zumindest hätte er es versucht.
Konjunktiv II Futur 1: Ohne seine langjährige Erfahrung mit Schülern aus Toronto, Seoul und Buenos Aires würde der Influencer auf Reisen längst nicht so selbstsicher dolmetschen.
Konjunktiv II Futur 2: Wäre Tim in Basel geblieben statt um die Welt zu reisen, würde er wohl nie zwischen Berggorilla-Guides und verängstigten Touristen in Ruanda gedolmetscht haben.
Imperativ Präsens: »Dolmetschen Sie bitte kurz für Ihre Mitreisenden«, bat der Reiseleiter im Schwarzwald den überraschten Berliner Coach, der eigentlich nur Fotos für seinen Feed schießen wollte.
Partizip Perfekt: Unzählige Male für Fremde am Strand, im Zug und im Hostel gedolmetscht, weiß die Nachteule mit dem Matcha Latte, dass Sprache die kürzeste Brücke zwischen Menschen ist.
Partizip Präsens: Fließend zwischen Berliner Slang und internationalem Touristenenglisch dolmetschend, navigiert der Globetrotter aus Neukölln durch jedes Straßencafé der Welt, als wäre es sein Wohnzimmer.
Se você tem dificuldades com a conjugação do verbo Dolmetschen, descubra nossos cursos de alemão Wunderbla!
Vatefaireconjuguer é um conjugador online gratuito criado pela Gymglish. Fundada em 2004, a Gymglish oferece cursos de idiomas online personalizados: curso de inglês , curso de francês, curso de espanhol, curso de alemão, curso de italiano, etc. Conjugam todos os verbos alemães (de todos os grupos) em cada tenso e modo: Präteritum, Präsens, Futur I, Futur II, Futur II, Perfekt, Plusquamperfekt, Subjonctif I, Subjonctif II, Imperativ, etc. Não tem certeza de como conjugar o verbo alemão Dolmetschen? Basta digitar Dolmetschen na nossa barra de pesquisa para ver a sua conjugação em alemão. Também é possível conjugar uma frase, por exemplo "conjugar um verbo!" A fim de melhorar a sua ortografia, Gymglish também oferece cursos de alemão online e dá-lhe acesso a muitas regras de gramática alemã e dicas para aprender a língua!
