Infinitif Présent: Agacer Victor Hugo n'est pas une entreprise sans risque : l'homme a survécu à Napoléon III et aux bains de glace.
Infinitif Passé: Après avoir agacé le poète avec une citation de Baudelaire, le perroquet se tut prudemment pour le reste de la matinée.
Indicatif Présent: Les voitures qui pétaradent sous les fenêtres de la Place des Vosges agacent profondément le barbu de la Place des Vosges.
Indicatif Passé composé: La nouvelle adaptation de Broadway a agacé Hugo au point qu'il a envoyé une lettre recommandée de douze pages à des producteurs qui ne lui répondront jamais.
Indicatif Imparfait: À Guernesey, le vent incessant agaçait l'exilé, mais il préférait encore cela aux discours de Napoléon III.
Indicatif Plus-que-parfait: Charles avait agacé son père en rentrant tard sans prévenir, et le poète avait consacré la soirée à écrire une ode sombre sur l'ingratitude.
Indicatif Passé simple: Le jour où un journaliste compara Les Misérables à un simple feuilleton populaire, cela agaça Victor Hugo au point qu'il brisa sa plume en deux.
Indicatif Passé antérieur: Dès que le perroquet eut agacé Sénat avec une citation de Notre-Dame de Paris, le chien se réfugia sous le bureau de l'écrivain.
Indicatif Futur: Les immeuble modernistes qui poussent autour de la Place des Vosges agaceront encore longtemps le vieil homme.
Indicatif Futur antérieur: Quand une plateforme de streaming aura adapté Les Travailleurs de la mer sans le citer, Hugo aura agacé la moitié de Paris avec ses protestations.
Indicatif Futur proche: Ce nouveau roman de gare sur Guernesey va agacer l'écrivain bien avant qu'il en ait lu la quatrième de couverture.
Conditionnel Présent: Une machine froide et synthétique agacerait moins le poète si elle était capable d'une seule vraie contradiction.
Subjonctif Présent: Juliette Drouet ne supporte pas que les admirateurs agacent Victor Hugo pendant ses rituelles heures d'écriture du matin.
Impératif Présent: « N'agacez pas Sénat avec vos hamburgers, dit Hugo à ses élèves, un chien a plus de goût que vous. »
Participe Passé: Agacé par le bruit du golf à la télévision, le maître éteignit l'appareil et entreprit de relire ses propres œuvres complètes.
Gérondif Présent: En agaçant Baudelaire lors de chaque séance de spiritisme, Victor Hugo se demande parfois si les morts ont autant de patience que les vivants.
Tradução
English
to irritate, to annoy
Deutsch
belästigen, ärgern
Español
exasperar, desazonar
Italiano
irritare
Português
irritar, aborrecer
Nederlands
irriteren, ergeren
中文
激怒，惹恼
Svenska
irritera
Ελληνικά
ενοχλώ
日本語
苛立たせる
Norsk
irritere
Dansk
irritere
Українська
дратувати
Polski
irytować
العربية
أزْعَجَ
한국어
화나게 하다
Română
iriță
Magyar
ingerelni
Türkçe
sinir etmek
Suomi
ärsyttää
Se você tem dificuldades com a conjugação do verbo Agacer, descubra nossos cursos de francês Frantastique!
Vatefaireconjuguer é um conjugador online gratuito criado pela Gymglish. Fundada em 2004, a Gymglish oferece cursos de idiomas online personalizados: curso de inglês , curso de francês, curso de espanhol, curso de alemão , curso de italiano, etc. Conjugam todos os verbos franceses (de todos os grupos) em todos os tempos e modos: Présent, Passé composé, Imparfait, Plus-que-parfait, Passé simples, Passé antérieur, Futur simples, Futur antérieur, Passado, Presente, Futuro, etc. Não tem certeza de como conjugar o verbo francês Agacer? Basta digitar Agacer na nossa barra de pesquisa para ver a sua conjugação em francês. Também se pode conjugar uma frase, por exemplo 'aprender um verbo! A fim de melhorar a sua ortografia, Gymglish também oferece cursos de francês online e te dá acesso à muitas regras gramaticais para aprender a língua, incluindo dicas ortográficas e de conjugação de francês para dominar a língua!
